Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• {AudioVoice(NPC_VCE_9104_12_8_Dodi)} Тоді не бачити... Але чути... Легенда говорити - за завіса русалки. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9104_12_8_Dodi)}Dodi not see her. Only stories. Legend say, inside Mermaid veil.
• {Position(-1116290.12, 12371.30, 1275179.88)} Срібло можна витрачати на різні потреби. Зберігати його можна у комірників. А ще за срібло можна купити Поживний суп з рисом з Тальболя, з'ївши який можна отримати потужні корисні ефекти. <PAColor0xfff5ba3a>※ Перераховані нижче НІП<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>продають ефекти по 3 000 000 срібла.<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Велія: Оттавіо Ферре<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Хідель: Арсен<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Кальфеон: Леона<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Алтінова: Зигмунд<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Валенсія: Масабі Алдо<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Грана: Мерондола<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ Після закриття цього вікна буде прокладено<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>маршрут до найближчого НІП. <PAOldColor> Знання {Position(-1116290.12, 12371.30, 1275179.88)}Silver is needed in many places. You can entrust it to a storage keeper in town. If you purchase the Special Revitalizing Gukbap of Dalbeol, they say it grants you powerful effects. <PAColor0xfff5ba3a>※ You can get special buffs if you take<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>three million Silver to the following NPCs:<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Velia - Ottavio Ferre<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Heidel - Arsen<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Calpheon - Leona<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Altinova - Zigmund<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Valencia - Nerasabi Alom<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Grána - Merindora<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ The location guide of the NPC will be activated <PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>automatically after you close this conversation.<PAOldColor>
• {Position(-35698.10, 24353.70, -394633.12)} Срібло можна витрачати на різні потреби. Зберігати срібло можна у комірників. Також за срібло можна отримати у них розличні корисні ефекти. <PAColor0xfff5ba3a>※ Перераховані нижче НІП<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>продають ефекти по 3 000 000 срібла.<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Велія: Оттавіо Ферре<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Хідель: Арсен<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Кальфеон: Леона<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Алтінова: Зигмунд<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Валенсія: Масабі Алдо<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Грана: Мерондола<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ Після закриття цього вікна буде прокладено<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>маршрут до найближчого НІП. <PAOldColor> Знання {Position(-35698.10, 24353.70, -394633.12)}Silver is needed in many places. You can entrust it to a storage keeper in town. Look for the ones that give you powerful effects that are useful for the adventure in exchange of Silver. <PAColor0xfff5ba3a>※ You can get special buffs if you take<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>three million Silver to the following NPCs:<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Velia - Ottavio Ferre<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Heidel - Arsen<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Calpheon - Leona<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Altinova - Zigmund<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Valencia - Nerasabi Alom<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Grána - Merindora<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ The location guide of the NPC will be activated automatically after you close this conversation.<PAOldColor>
• {AudioVoice(NPC_VCE_9104_12_10_Dodi)} Не знати. Дорога перегороджувати. Дозвіл Іно не дати. Не бачити. Не чіпати. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9104_12_10_Dodi)}Dodi not know. Something hard block way. No Rusalka say yes, can't see, can't touch.
• {Position(-1116290.12, 12371.30, 1275179.88)} Срібло можна витрачати на різні потреби. Зберігати його можна у комірників. Кажуть, за срібло можна купити Поживний суп з рисом від Чомсун, з'ївши який можна отримати потужні корисні ефекти. <PAColor0xfff5ba3a>※ Перераховані нижче НІП<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>продають ефекти по 3 000 000 срібла.<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Велія: Оттавіо Ферре<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Хідель: Арсен<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Кальфеон: Леона<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Алтінова: Зигмунд<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Валенсія: Масабі Алдо<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Грана: Мерондола<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ Після закриття цього вікна буде прокладено<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>маршрут до найближчого НІП. <PAOldColor> Знання {Position(-1116290.12, 12371.30, 1275179.88)}Silver is needed in many places. You can entrust it to a storage keeper in town. If you purchase Jumsoon's Special Revitalizing Gukbap in Dalbeol, they say it grants you powerful effects. <PAColor0xfff5ba3a>※ You can get special buffs if you take<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>three million Silver to the following NPCs:<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Velia - Ottavio Ferre<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Heidel - Arsen<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Calpheon - Leona<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Altinova - Zigmund<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Valencia - Nerasabi Alom<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Grána - Merindora<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ The location guide of the NPC will be activated <PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>automatically after you close this conversation.<PAOldColor>
• {Position(-149914.05, 25749.60, -599878.94)} Срібло можна витрачати на різні потреби. Зберігати срібло можна у комірників. Також за срібло можна отримати у них розличні корисні ефекти. <PAColor0xfff5ba3a>※ Перераховані нижче НІПи<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>продають ефекти по 3 000 000 срібла.<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Велія: Оттавіо Ферре<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Хідель: Арсен<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Кальфеон: Леона<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Алтінова: Зигмунд<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Валенсія: Масабі Алдо<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Грана: Мерондола<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ Після закриття цього вікна буде прокладено<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>маршрут до найближчого НІПа. <PAOldColor> Знання {Position(-149914.05, 25749.60, -599878.94)}Silver is needed in many places. You can entrust it to a storage keeper in town. Look for the ones that give you powerful effects that are useful for the adventure in exchange of Silver. <PAColor0xfff5ba3a>※ You can get special buffs if you take<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>three million Silver to the following NPCs:<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Velia - Ottavio Ferre<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Heidel - Arsen<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Calpheon - Leona<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Altinova - Zigmund<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Valencia - Nerasabi Alom<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Grána - Merindora<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ The location guide of the NPC will be activated automatically after you close this conversation.<PAOldColor>
• {AudioVoice(NPC_VCE_9104_12_12_Dodi)} Не знати. Легенда говорити - є скарб. Скарб робити завіса. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_12_13_Dodi)} Тоді зайти за завіса. Чіпати скарб. Але не можна! Тоді повторювати не можна! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9104_12_12_Dodi)}Dodi not know. Just story. Rusalka's treasure. Treasure make veil. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_12_13_Dodi)}Dodi go in. Because treasure touch, maybe. Don't do like Dodi. Not allowed.
• {Position(-1116290.12, 12371.30, 1275179.88)} Срібло можна витрачати на різні потреби. Зберігати його можна у комірників. А ще за срібло можна купити Поживний суп з рисом з Тальболя, з'ївши який можна отримати потужні корисні ефекти. <PAColor0xfff5ba3a>※ Перераховані нижче НІП<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>продають ефекти по 3 000 000 срібла.<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Велія: Оттавіо Ферре<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Хідель: Арсен<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Кальфеон: Леона<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Алтінова: Зигмунд<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Валенсія: Масабі Алдо<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Грана: Мерондола<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ Після закриття цього вікна буде прокладено<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>маршрут до найближчого НІП. <PAOldColor> Знання {Position(-1116290.12, 12371.30, 1275179.88)}Silver is hoppity needed in many places, myop. You can entrust it to a storage keeper in town, myop. If you purchase the Special Revitalizing Gukbap of Dalbeol, they say it grants you floppin' powerful effects. <PAColor0xfff5ba3a>※ You can get special buffs if you take<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>three million Silver to the following NPCs:<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Velia - Ottavio Ferre<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Heidel - Arsen<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Calpheon - Leona<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Altinova - Zigmund<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Valencia - Nerasabi Alom<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Grána - Merindora<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ The location guide of the NPC will be activated <PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>automatically after you close this conversation.<PAOldColor>
• {Position(168918.95, 19258.00, -400257.00)} Срібло можна витрачати на різні потреби. Зберігати срібло можна у комірників. Також за срібло можна отримати у них розличні корисні ефекти. <PAColor0xfff5ba3a>※ Перераховані нижче НІП<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>продають ефекти по 3 000 000 срібла.<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Велія: Оттавіо Ферре<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Хідель: Арсен<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Кальфеон: Леона<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Алтінова: Зигмунд<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Валенсія: Масабі Алдо<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Грана: Мерондола<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ Після закриття цього вікна буде прокладено<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>маршрут до найближчого НІП. <PAOldColor> Знання {Position(168918.95, 19258.00, -400257.00)}Silver is needed in many places. you can entrust it to a storage keeper in town. Look for the ones that give you powerful effects that are useful for the adventure in exchange of Silver. <PAColor0xfff5ba3a>※ You can get special buffs if you take<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>three million Silver to the following NPCs:<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Velia - Ottavio Ferre<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Heidel - Arsen<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Calpheon - Leona<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Altinova - Zigmund<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Valencia - Nerasabi Alom<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Grána - Merindora<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ The location guide of the NPC will be activated automatically after you close this conversation.<PAOldColor>
• Відрадно бачити, як ти стаєш все сильніше Знання Do you know just how proud I get from watching your eager progress?
• Це все, що я знаю. Нещодавно сюди приходила одна дівчина Знання That's all I know. Some woman who came by here recently...
• Здається, вона не з цих країв. Ім'я ще таке дивне... Щось на кшталт "Ка Хі".. Або "Кан Хі".. Знання Her name was clearly not from around these parts, but it sounded something like Khan... or Kani?
• {Position(19722.70, -5720.33, 73312.40)} Срібло можна витрачати на різні потреби. Зберігати срібло можна у комірників. Також за срібло можна отримати у них різні корисні ефекти. <PAColor0xfff5ba3a>※ Перераховані нижче НІП<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>продають підсилення по 3 000 000 срібла.<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Велія: Оттавіо Ферре<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Хідель: Арсен<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Кальфеон: Леона<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Алтінова: Зигмунд<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Валенсія: Масабі Алдо<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Грана: Мерондола<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ Після закриття цього вікна буде прокладено<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>маршрут до найближчого НІП. <PAOldColor> Знання {Position(19722.70, -5720.33, 73312.40)}Silver is needed in many places. You can entrust it to a storage keeper in town. Look for the ones that give you powerful effects that are useful for the adventure in exchange of Silver. <PAColor0xfff5ba3a>※ You can get special buffs if you take<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>three million Silver to the following NPCs:<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Velia - Ottavio Ferre<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Heidel - Arsen<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Calpheon - Leona<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Altinova - Zigmund<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Valencia - Nerasabi Alom<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Grána - Merindora<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ The location guide of the NPC will be activated automatically after you close this conversation.<PAOldColor>
• {Position(31832.40, -1523.65, -35415.60)} Срібло можна витрачати на різні потреби. Зберігати срібло можна у комірників. Також за срібло можна отримати у них різні корисні ефекти. <PAColor0xfff5ba3a>※ Перераховані нижче НІП<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>продають ефекти по 3 000 000 срібла.<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Велія: Оттавіо Ферре<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Хідель: Арсен<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Кальфеон: Леона<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Алтінова: Зигмунд<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Валенсія: Масабі Алдо<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Грана: Мерондола<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ Після закриття цього вікна буде прокладено<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>маршрут до найближчого НІП. <PAOldColor> Знання {Position(31832.40, -1523.65, -35415.60)}Silver is needed in many places. You can entrust it to a storage keeper in town. Look for the ones that give you powerful effects that are useful for the adventure in exchange of Silver. <PAColor0xfff5ba3a>※ You can get special buffs if you take<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>three million Silver to the following NPCs:<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Velia - Ottavio Ferre<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Heidel - Arsen<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Calpheon - Leona<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Altinova - Zigmund<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Valencia - Nerasabi Alom<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Grána - Merindora<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ The location guide of the NPC will be activated automatically after you close this conversation.<PAOldColor>
• {Position(-273362.00, -953.67, -71460.90)} Срібло можна витрачати на різні потреби. Зберігати срібло можна у комірників. Також за срібло можна отримати у них різні корисні ефекти. <PAColor0xfff5ba3a>※ Перераховані нижче НІП<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>продають ефекти по 3 000 000 срібла.<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Велія: Оттавіо Ферре<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Хідель: Арсен<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Кальфеон: Леона<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Алтінова: Зигмунд<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Валенсія: Масабі Алдо<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Грана: Мерондола<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ Після закриття цього вікна буде прокладено<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>маршрут до найближчого НІП. <PAOldColor> Знання {Position(-273362.00, -953.67, -71460.90)}Silver is needed in many places. You can entrust it to a storage keeper in town. Look for the ones that give you powerful effects that are useful for the adventure in exchange of Silver. <PAColor0xfff5ba3a>※ You can get special buffs if you take<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>three million Silver to the following NPCs:<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Velia - Ottavio Ferre<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Heidel - Arsen<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Calpheon - Leona<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Altinova - Zigmund<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Valencia - Nerasabi Alom<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Grána - Merindora<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ The location guide of the NPC will be activated automatically after you close this conversation.<PAOldColor>
• {Position(370418.94, -2037.84, -49951.07)} Срібло можна витрачати на різні потреби. Зберігати срібло можна у комірників. Також за срібло можна отримати у них різні корисні ефекти. <PAColor0xfff5ba3a>※ Перераховані нижче НІП<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>продають ефекти по 3 000 000 срібла.<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Велія: Оттавіо Ферре<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Хідель: Арсен<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Кальфеон: Леона<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Алтінова: Зигмунд<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Валенсія: Масабі Алдо<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Грана: Мерондола<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ Після закриття цього вікна буде прокладено<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>маршрут до найближчого НІП. <PAOldColor> Знання {Position(370418.94, -2037.84, -49951.07)}Silver is needed in many places. You can entrust it to a storage keeper in town. Look for the ones that give you powerful effects that are useful for the adventure in exchange of Silver. <PAColor0xfff5ba3a>※ You can get special buffs if you take<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>three million Silver to the following NPCs:<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Velia - Ottavio Ferre<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Heidel - Arsen<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Calpheon - Leona<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Altinova - Zigmund<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Valencia - Nerasabi Alom<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Grána - Merindora<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ The location guide of the NPC will be activated automatically after you close this conversation.<PAOldColor>
• {Position(1022210.00, 10691.60, 214340.02)} Срібло можна витрачати на різні потреби. Зберігати срібло можна у комірників. Також за срібло можна отримати у них різні корисні ефекти. <PAColor0xfff5ba3a>※ Перераховані нижче НІПи<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>продають ефекти по 3 000 000 срібла.<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Велія: Оттавіо Ферре<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Хідель: Арсен<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Кальфеон: Леона<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Алтінова: Зигмунд<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Валенсія: Масабі Алдо<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Грана: Мерондола<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ Після закриття цього вікна буде прокладено<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>маршрут до найближчого НІПа. <PAOldColor> Знання {Position(1022210.00, 10691.60, 214340.02)}Silver is needed in many places. You can entrust it to a storage keeper in town. Look for the ones that give you powerful effects that are useful for the adventure in exchange of Silver. <PAColor0xfff5ba3a>※ You can get special buffs if you take<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>three million Silver to the following NPCs:<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Velia - Ottavio Ferre<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Heidel - Arsen<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Calpheon - Leona<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Altinova - Zigmund<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Valencia - Nerasabi Alom<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Grána - Merindora<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ The location guide of the NPC will be activated automatically after you close this conversation.<PAOldColor>
• Ви відмінно справляєтеся з обов'язками гільдії. Наберіть достатньо печаток, і я обміняю їх. Знання Great work on the guild mission. If you have enough seals, I can make more trades for you.
• Дякую. Відмінна угода вийшла. Знання Thank you. That was a fair trade.
• {Position(-486673.06, 2745.24, -447905.03)} Срібло можна витрачати на різні потреби. Зберігати срібло можна у комірників. Також за срібло можна отримати у них різні корисні ефекти. <PAColor0xfff5ba3a>※ Перераховані нижче НІПи<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>продають ефекти по 3 000 000 срібла.<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Велія: Оттавіо Ферре<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Хідель: Арсен<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Кальфеон: Леона<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Алтінова: Зигмунд<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Валенсія: Масабі Алдо<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Грана: Мерондола<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ Після закриття цього вікна буде прокладено<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>маршрут до найближчого НІПа. <PAOldColor> Знання {Position(-486673.06, 2745.24, -447905.03)}Pu! Silver is needed in many places. You can entrust it to a storage keeper in town. Pa! Look for the ones that give you powerful effects that are useful for the adventure in exchange of Silver. Pu! <PAColor0xfff5ba3a>※ You can get special buffs if you take<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>three million Silver to the following NPCs:<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Velia - Ottavio Ferre<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Heidel - Arsen<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Calpheon - Leona<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Altinova - Zigmund<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Valencia - Nerasabi Alom<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Grána - Merindora<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ The location guide of the NPC will be activated automatically after you close this conversation.<PAOldColor>
• {Position(-35698.10, 24353.70, -394633.12)} Срібло можна витрачати на різні потреби. Зберігати срібло можна у комірників. Також за срібло можна отримати у них різні корисні ефекти. <PAColor0xfff5ba3a>※ Перераховані нижче НІП<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>продають ефекти по 3 000 000 срібла.<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Велія: Оттавіо Ферре<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Хідель: Арсен<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Кальфеон: Леона<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Алтінова: Зигмунд<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Валенсія: Масабі Алдо<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Грана: Мерондола<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ Після закриття цього вікна буде прокладено<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>маршрут до найближчого НІП. <PAOldColor> Знання {Position(-35698.10, 24353.70, -394633.12)}Silver is needed in many places. You can entrust it to a storage keeper in town. Look for the ones that give you powerful effects that are useful for the adventure in exchange of Silver. <PAColor0xfff5ba3a>※ You can get special buffs if you take<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>three million Silver to the following NPCs:<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Velia - Ottavio Ferre<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Heidel - Arsen<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Calpheon - Leona<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Altinova - Zigmund<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Valencia - Nerasabi Alom<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Grána - Merindora<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ The location guide of the NPC will be activated automatically after you close this conversation.<PAOldColor>
• Ви блискуче впоралися із завданням. Нехай буде з вами благословення Камасільва. Знання You completed the mission perfectly. May the blessing of Kamasylve be with you.
• {Position(-149914.05, 25749.60, -599878.94)} Срібло можна витрачати на різні потреби. Зберігати срібло можна у комірників. Також за срібло можна отримати у них різні корисні ефекти. <PAColor0xfff5ba3a>※ Перераховані нижче НІПи<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>продають ефекти по 3 000 000 срібла.<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Велія: Оттавіо Ферре<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Хідель: Арсен<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Кальфеон: Леона<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Алтінова: Зигмунд<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Валенсія: Масабі Алдо<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Грана: Мерондола<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ Після закриття цього вікна буде прокладено<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>маршрут до найближчого НІПа. <PAOldColor> Знання {Position(-149914.05, 25749.60, -599878.94)}Silver is needed in many places. You can entrust it to a storage keeper in town. Look for the ones that give you powerful effects that are useful for the adventure in exchange of Silver. <PAColor0xfff5ba3a>※ You can get special buffs if you take<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>three million Silver to the following NPCs:<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Velia - Ottavio Ferre<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Heidel - Arsen<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Calpheon - Leona<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Altinova - Zigmund<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Valencia - Nerasabi Alom<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Grána - Merindora<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ The location guide of the NPC will be activated automatically after you close this conversation.<PAOldColor>
• Спасибі за вигідну угоду. Знання That was a fair trade.
• А як це використовувати? Знання Where could you even use something like this?
• {Position(168918.95, 19258.00, -400257.00)} Срібло можна витрачати на різні потреби. Зберігати срібло можна у комірників. Також за срібло можна отримати у них різні корисні ефекти. <PAColor0xfff5ba3a>※ Перераховані нижче НІП<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>продають ефекти по 3 000 000 срібла.<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Велія: Оттавіо Ферре<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Хідель: Арсен<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Кальфеон: Леона<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Алтінова: Зигмунд<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Валенсія: Масабі Алдо<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Грана: Мерондола<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ Після закриття цього вікна буде прокладено<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>маршрут до найближчого НІП. <PAOldColor> Знання {Position(168918.95, 19258.00, -400257.00)}Silver is needed in many places. you can entrust it to a storage keeper in town. Look for the ones that give you powerful effects that are useful for the adventure in exchange of Silver. <PAColor0xfff5ba3a>※ You can get special buffs if you take<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>three million Silver to the following NPCs:<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Velia - Ottavio Ferre<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Heidel - Arsen<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Calpheon - Leona<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Altinova - Zigmund<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Valencia - Nerasabi Alom<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Grána - Merindora<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>※ The location guide of the NPC will be activated automatically after you close this conversation.<PAOldColor>
• Якщо у тебе вистачить печаток, я обміняю ще. Знання If you've got enough seals, I can offer you more in exchange.
• Ось, тримай! Тобі ж це потрібно було? Знання Here, take it! This is what you wanted, right?
• Відмінна угода! Знання That was a fair trade.
• {AudioVoice(NPC_VCE_9104_13_4_Dodi)}{ChangeScene(PEDU_M_9104_13_411)} Скарб взяти і бігти. Русалка знати трохи. Разом з двоногим бігти. Зайти за завісу. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_13_5_Dodi)} Не дружити. Місце тільки знати. Часто ходити. Русалки не грати з інші істоти. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_13_6_Dodi)} Скарб зникнути. Тоді з'явитися. Земля за завіса. Нещодавно. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_13_7_Dodi)} Велике дерево. Внизу замка. Дорога легко! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9104_13_4_Dodi)}{ChangeScene(PEDU_M_9104_13_411)}Treasure thief was Mermaid. Dodi know a little. She run with two-leg beast. Beast came into veil. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_13_5_Dodi)}Not friends. Dodi just know place. Go there lots. Mermaids not play with other beasts. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_13_6_Dodi)}Treasure gone, then something show up. Inside veil, land appear. Just now. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_13_7_Dodi)}Tree, big. Castle, under. Easy path.
• {AudioVoice(NPC_VCE_9104_13_4_Dodi)}{ChangeScene(PEDU_M_9104_13_411)} Скарб взяти і бігти. Русалка знати трохи. Разом з двоногим бігти. Зайти за завісу. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_13_5_Dodi)} Не дружити. Місце тільки знати. Часто ходити. Русалки не грати з інші істоти. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_13_6_Dodi)} Скарб зникнути. Тоді з'явитися. Земля за завіса. Нещодавно. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_13_7_Dodi)} Велике дерево. Внизу замка. Дорога легко! {AudioVoice(NPC_VCE_9104_13_8_Dodi)}{ChangeScene(PEDU_M_9104_13_412)} Велике дерево... Біля замку... Вирушайте вперед! Я дещо тут огляну і піду за вами. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9104_13_4_Dodi)}{ChangeScene(PEDU_M_9104_13_411)}Treasure thief was Mermaid. Dodi know a little. She run with two-leg beast. Beast came into veil. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_13_5_Dodi)}Not friends. Dodi just know place. Go there lots. Mermaids not play with other beasts. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_13_6_Dodi)}Treasure gone, then something show up. Inside veil, land appear. Just now. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_13_7_Dodi)}Tree, big. Castle, under. Easy path. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_13_8_Dodi)}{ChangeScene(PEDU_M_9104_13_412)}Big tree. Under castle... You go ahead first. I'll finish the investigation and catch up.
• <PAColor0xFFb1a495>Тут часто сиділа русалка, що втекла. В очі кидається напис, залишений кимось. <PAOldColor> Знання <PAColor0xFFb1a495>This is where the runaway Mermaid used to sit. Something someone once wrote catches your eye.<PAOldColor>
• <PAColor0xFFb1a495>З побажанням, щоб дерево добре росло, полити його. За деревом з'явилося щось незвичайне. <PAOldColor> Знання <PAColor0xFFb1a495>You gently water the tree, wishing for it to thrive. Suddenly, something appears behind it.<PAOldColor>
• {ChangeActionToPlayer(CAMERA_COLLECT_BY_AXE)} <PAColor0xFFb1a495>Сокира не входить як слід. Здається, якщо продовжувати, тільки сили даремно витратиш. <PAOldColor> Знання {ChangeActionToPlayer(CAMERA_COLLECT_BY_AXE)}<PAColor0xFFb1a495>The axe barely leaves a mark. If you keep at it, you'll just wear yourself out.<PAOldColor>
• {ChangeActionToPlayer(CAMERA_COLLECT_BY_AXE)} <PAColor0xffb1a495>З благоговінням молюся перед деревом.<PAOldColor> <PAColor0xffb1a495>Тиша, нічого не відбувається. <PAOldColor> Знання {ChangeActionToPlayer(CAMERA_COLLECT_BY_AXE)}<PAColor0xffb1a495>You bow your head and offer a quiet prayer.<PAOldColor> <PAColor0xffb1a495>Nothing stirs—the silence is unbroken.<PAOldColor>
• Я заберу цей сертифікат. Хочу дати шанс отримати подарунок і іншим шукачам пригод. Постався до цього з розумінням Знання One training certificate is all I can take today, I'm afraid. These gifts are in limited supply and I'd like to give other adventurers a chance, as well.
• Ви віддали [Уса] Обладунки Маршель Знання Handed over [Woosa] Shell Belle Armor.
• Ви віддали [Мегу] Обладунки Маршель Знання Handed over [Maegu] Shell Belle Armor.
• Про тебе говорять всі навколо! Не дивно, адже тобі вдалося домогтися неймовірних висот. Xa-ха! Схоже, тебе вабить романтика пригод! Що ж, бажаю, щоб удача ніколи не покидала тебе! Знання Ah! The adventurer of the season. The taverns are filled with tales of your exploits! You've grown at a tremendous pace since we'd last met it seems? Haha! And I see you've truly enjoyed adventuring throughout this continent? I bid you good fortune to your adventures ahead, and never stop pursuing your dreams, you hear?
• Отримано Чорний камінь хвиль (50 шт) Знання Exchanged for Tidal Black Stone x50.
• Отримано Чорний камінь хвиль (30 шт) Знання Exchanged for Tidal Black Stone x30.
• Отримано Чорний камінь хвиль (20 шт) Знання Exchanged for Tidal Black Stone x20.
• Отримано Чорний камінь хвиль (2 шт) Знання Exchanged for Tidal Black Stone x2.
• Ви віддали [Чаклунка] Обладунки Маршель: Хвиля Знання Handed over [Sorceress] Shell Belle Armor (Shucked).
• Ви віддали [Лучниця] Обладунки Маршель: Хвиля Знання Handed over [Ranger] Shell Belle Armor (Shucked).
• Ви віддали [Містик] Обладунки Маршель: Хвиля Знання Handed over [Tamer] Shell Belle Armor (Shucked).
• Ви віддали [Маева] Обладунки Маршель: Хвиля Знання Handed over [Maehwa] Shell Belle Armor (Shucked).
• Ви віддали [Валькірія] Обладунки Маршель: Хвиля Знання Handed over [Valkyrie] Shell Belle Armor (Shucked).
• Ви віддали [Чарівниця] Обладунки Маршель: Хвиля Знання Handed over [Witch] Shell Belle Armor (Shucked).
• Ви віддали [Куноічі] Обладунки Маршель: Хвиля Знання Handed over [Kunoichi] Shell Belle Armor (Shucked).
• Ви віддали [Темний лицар] Обладунки Маршель: Хвиля Знання Handed over [Dark Knight] Shell Belle Armor (Shucked).
• Ви віддали [Фурія] Обладунки Маршель: Хвиля Знання Handed over [Mystic] Shell Belle Armor (Shucked).
• Ви віддали [Лан] Обладунки Маршель: Хвиля Знання Handed over [Lahn] Shell Belle Armor (Shucked).
• Ви віддали [Вартова] Обладунки Маршель: Хвиля Знання Handed over [Guardian] Shell Belle Armor (Shucked).
• Ви віддали [Нова] Обладунки Маршель: Хвиля Знання Handed over [Nova] Shell Belle Armor (Shucked).
• Ви віддали [Корсар] Обладунки Маршель: Хвиля Знання Handed over [Corsair] Shell Belle Armor (Shucked).
• Ви віддали [Драканія] Обладунки Маршель: Хвиля Знання Handed over [Drakania] Shell Belle Armor (Shucked).
• Ви віддали [Уса] Обладунки Маршель: Хвиля Знання Handed over [Woosa] Shell Belle Armor (Shucked).
• Ви віддали [Мегу] Обладунки Маршель: Хвиля Знання Handed over [Maegu] Shell Belle Armor (Shucked).
• {ChangeAction(BOX_OPEN)}<PAColor0xffb1a495>Хоча колір потьмянів,<PAOldColor> <PAColor0xffb1a495>всередині акуратно лежить намисто, все ще блискуче.<PAOldColor> <PAColor0xffb1a495>Можливо, це важлива зачіпка - варто забрати намисто.<PAOldColor> <PAColor0xffb1a495>Ha зворотній стороні намиста вигравірувано ім'я" <PAOldColor><PAColor0xfff3d900>Віола <PAOldColor><PAColor0xffb1a495>." <PAOldColor> Знання {ChangeAction(BOX_OPEN)}<PAColor0xffb1a495>Inside, a faded necklace<PAOldColor> <PAColor0xffb1a495>still gleams, carefully placed.<PAOldColor> <PAColor0xffb1a495>This might be a clue, so you take the necklace. <PAOldColor> <PAColor0xffb1a495>The name "<PAOldColor><PAColor0xfff3d900>Viola<PAOldColor><PAColor0xffb1a495>" is engraved on the back.<PAOldColor>