Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Відповідний під символ Джада<PAOldColor>. Квести complete <PAColor0xfff3d900>One that Represents Karlstein<PAOldColor>
- Необхідний рівень <PAColor0xfff3d900>судноплавства Новачок 2 <PAOldColor> Квести at least <PAColor0xfff3d900>Sailing Beginner 2<PAOldColor>
- <PAColor0xfff3d900>Потрібен рівень судноплавства Новачок 2 <PAOldColor> Квести At least <PAColor0xfff3d900>Sailing Beginner 2<PAOldColor>
- <PAColor0xfff3d900>Рів. 1 і вище;<PAOldColor>Не можна прийняти одночасно із завданням [Щодня] Полювання на Океанських клинків. Квести <PAColor0xfff3d900>from Lv. 1<PAOldColor>. Cannot accept the [Daily] Old Moon Guild's Nineshark Hunter at the same time.
- <PAColor0xfff3d900>Рів. 1 і вище;<PAOldColor>Не можна прийняти одночасно із завданням [Щодня] Полювання на Кандидума. Квести <PAColor0xfff3d900>from Lv. 1<PAOldColor>. Cannot accept the [Daily] Old Moon Guild's Candidum Hunter at the same time.
- Можна прийняти при <PAColor0xfff3d900>рів. 1 і вище <PAOldColor>;Не можна прийняти одночасно із завданням [Щодня] Полювання на молодих морських істот. Квести <PAColor0xfff3d900>from Lv. 1<PAOldColor>, cannot accept [Daily] Old Moon Guild's Young Sea Monster Hunter at the same time.
- Можна прийняти <PAColor0xfff3d903>при Рів. 1 і вище <PAOldColor> Квести <PAColor0xfff3d900>from Lv. 1<PAOldColor>
- Необхідний рівень <PAColor0xfff3d900>судноплавства Новачок 3 <PAOldColor> Квести at least <PAColor0xfff3d900>Sailing Beginner 3<PAOldColor>
- <PAColor0xfff3d900>Рівень 1 і вище <PAOldColor> Квести <PAColor0xfff3d900>from Lv. 1<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Щодня] Випробування Равікеля <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Daily] Ravikel's Test<PAOldColor>
- Можна прийняти при <PAColor0xfff3d900>Рів. 1 і вище <PAOldColor>;Можна прийняти і виконати тільки одне завдання [Щодня] Шлях через море. Квести <PAColor0xfff3d900>from Lv. 1,<PAOldColor> can only accept one [Daily] Through the Rough Tides quest at the same time
- Можна прийняти <PAColor0xfff3d903>при Рів. 20 і вище <PAOldColor> Квести <PAColor0xfff3d900>from Lv. 20<PAOldColor>
- Можна прийняти при <PAColor0xfff3d900>Рів. 1 і вище <PAOldColor>;Не можна прийняти одночасно з Щоденними завданнями по Полюванню на морських істот. Квести <PAColor0xfff3d900>from Lv. 1<PAOldColor>, cannot accept the [Daily] Old Moon Guild's Hunter at the same time.
- <PAColor0xfff3d900>Рів. 1 і вище;<PAOldColor>Не можна прийняти одночасно із завданням [Щодня] Полювання на Залізну щелепу. Квести <PAColor0xfff3d900>from Lv. 1<PAOldColor>. Cannot accept the [Daily] Old Moon Guild's Black Rust Hunter at the same time.
- Рів. 56 і вище, завершити основне завдання Дрігана <PAColor0xfff3d900>Гідний героя подарунок <PAOldColor> Квести from Lv. 56, complete Drieghan main quest <PAColor0xfff3d900>A Gift for a Hero<PAOldColor>
- Рів. 55 і вище, завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Руйнування планів ворога <PAOldColor>від НІП Рафа в Ущелині розбійників Квести from Lv. 55, complete questline <PAColor0xfff3d900>The Uncouth Ones Preying On the Camp<PAOldColor> via Rafa, the Node Manager of Gahaz Bandits' Lair
- Рів. 55 і вище, завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Удар на випередження <PAOldColor>від НІП Ен Лейко в Забутих руїнах Квести from Lv. 55, complete <PAColor0xfff3d900>Collecting the Prize Money<PAOldColor> from Anne Laker, the Node Manager of Cadry Ruins
- Рів. 55 і вище, завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Вічні вороги <PAOldColor>від НІП Лідер розвідників пустельних наг в Долині Титуму Квести from Lv. 55, complete questline <PAColor0xfff3d900>Enemy! Desert Fogan!<PAOldColor> via Desert Naga Search Captain, the Node Manager of Titium Valley
- Рів. 59 і вище, завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Група] Посмішка василіска <PAOldColor>від НІП Рахім в Долині змій Квести from Lv. 59, complete questline <PAColor0xfff3d900>[Co-op] That Glittering Stuff<PAOldColor> via Rahim, the Node Manager of Basilisk Den
- Рів. 59 і вище, завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Група] Покарання язичників: кентаври-воїни <PAOldColor>від НІП Джамал на рівнині Тафтар Квести from Lv. 59, complete questline <PAColor0xfff3d900>[Co-op] Punishment to Heretics: Destroying the Axe<PAOldColor> via Zaniya, the Node Manager of Taphtar Plain
- <PAColor0xfff3d900>Рів. 56 і вище <PAOldColor> Квести <PAColor0xfff3d900>from Lv. 56<PAOldColor>
- Рів. 56 і вище, завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Тіло нагі-розвідниці <PAOldColor>від НІП Бархан Несер на Східному базарі Квести from Lv. 56, complete questline <PAColor0xfff3d900>Suspicious Carcass of a Desert Naga<PAOldColor> via Barhan Nesser
- Рів. 55 і вище, завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Виявити наміри Аргоса <PAOldColor>від НІП Холлан біля Храму Півмісяця Квести from Lv. 55, complete questline <PAColor0xfff3d900>The True Nature of the Argos<PAOldColor> via Haulan, on top of the hill at Crescent Shrine
- Рів. 55 і вище, завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Корисний слиз <PAOldColor>від НІП Морі в Гніздо варагонів Квести From, Lv. 55, complete questline <PAColor0xfff3d900>Do You See That? Right There!<PAOldColor> via Moria, the Node Manager of Waragon Nest
- Рів. 55 і вище, завершити завдання <PAColor0xfff3d900>Таємниця влучних копійників <PAOldColor>від НІП Бурхан в Ущелині Фуркан Квести from Lv. 55, complete <PAColor0xfff3d900>Secret of the Flying Spear<PAOldColor> from Litsche, the Node Manager of Pujiya Canyon
- <PAColor0xfff3d900>Рів. 58 і вище <PAOldColor> Квести <PAColor0xfff3d900>from Lv. 58<PAOldColor>
- Рів. 58 і вище, завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Група] Біль Біворда <PAOldColor>від НІП Біворд в лісі Маншару Квести from Lv. 58, complete questline <PAColor0xfff3d900>[Co-op] Unpleasant Happenings<PAOldColor> via Viverza, the Node Manager of Manshaum Forest
- Завершити завдання <PAColor0xfff3d900>"[Щодня] Дзвінка мелодія океану "<PAOldColor> Квести complete<PAColor0xfff3d900> [Daily] Melody of Great Ocean<PAOldColor>
- Завершити завдання <PAColor0xfff3d900>"[Щодня] Дзвінка мелодія Грани "<PAOldColor> Квести complete<PAColor0xfff3d900> [Daily] Melody of Grána<PAOldColor>
- Завершити завдання <PAColor0xfff3d900>"[Щодня] Дзвінка мелодія Велії "<PAOldColor> Квести complete<PAColor0xfff3d900> [Daily] Melody of Velia<PAOldColor>
- Завершити завдання <PAColor0xfff3d900>"[Щодня] Дзвінка мелодія Валенсії "<PAOldColor> Квести complete<PAColor0xfff3d900> [Daily] Melody of Valencia<PAOldColor>
- Завершити завдання <PAColor0xfff3d900>"[Щодня] Дзвінка мелодія Хіделя "<PAOldColor> Квести complete<PAColor0xfff3d900> [Daily] Melody of Heidel<PAOldColor>
- <PAColor0xfff3d900>Будучи студентом Академії Олівії, <PAOldColor>виконати завдання <PAColor0xfff3d900>[Kypc бою] Нова пригода <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Combat Course] A New Adventure<PAOldColor>, as an <PAColor0xfff3d900>Olvia Academy student<PAOldColor>
- Метаморфоза в <PAColor0xfff3d900>Пафу<PAOldColor>, Сувої метаморфоз можна отримати при виконанні основного ланцюжка завдань [Епоха океану] Пафуакрінія Квести Transformed as a <PAColor0xfff3d900>Papu<PAOldColor>, Papu transformation scrolls can be obtained during the main quest [The Great Expedition] Papua Crinea
- Завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Кріоні] Хвилююче призначення<PAOldColor>, не виконувати завдання <PAColor0xfff3d900>Пафу [Група;Щодня] Тлумачний каменекраб<PAOldColor>, метаморфоза в <PAColor0xfff3d900>Видру<PAOldColor>, Сувій метаморфоз (Видри) дається в основному ланцюжку завдань [Епоха вікена] Пафуакрінія Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Crioniak] Exciting New Post<PAOldColor>, not proceeding with the <PAColor0xfff3d900>Papu's quest [Daily] Intelligent Stoneback Crab<PAOldColor>, transformed as an <PAColor0xfff3d900>Otter<PAOldColor>, (Otter transformation scrolls can be obtained during [The Great Expedition] Papua Crinea main questline)
- Завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Пафулаора] Переможний Плодовий воїн<PAOldColor>, не виконувати завдання <PAColor0xfff3d900>Видр [Група;Щодня] Тлумачний каменекраб<PAOldColor>, метаморфоза в <PAColor0xfff3d900>Пафу<PAOldColor>, Сувій метаморфоз (Пафу) дається в основному ланцюжку завдань [Епоха вікена] Пафуакрінія Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Papuraora] Fruit Soldier of Victory<PAOldColor>, not proceeding with the <PAColor0xfff3d900>Otter's quest [Daily] Intelligent Stoneback Crab<PAOldColor>, transformed as a <PAColor0xfff3d900>Papu<PAOldColor> (Papu transformation scrolls can be obtained during [The Great Expedition] Papua Crinea main questline)
- Метаморфоза в <PAColor0xfff3d900>Видру<PAOldColor>, Сувої метаморфоз можна отримати при виконанні основного ланцюжка завдань [Епоха океану] Пафуакрінія Квести Transformed as an <PAColor0xfff3d900>Otter<PAOldColor>, Otter transformation scrolls can be obtained during the main quest [The Great Expedition] Papua Crinea
- Стан метаморфози <PAColor0xfff3d900>у Видру<PAOldColor>, Сувій метаморфоз (Видри) дається в основному ланцюжку завдань [Епоха вікена] Пафуакрінія Квести Transformed as an <PAColor0xfff3d900>Otter<PAOldColor>, Otter transformation scrolls can be obtained during the main quest [The Great Expedition] Papua Crinea
- Рів. 58 і вище, завершити <PAColor0xfff3d900>Щоденник пригод Кочівників Рамутти (том 1, гл. 1) <PAOldColor> Квести from Lv. 58, complete <PAColor0xfff3d900>Lamute Gang's Adventures Volume 1 Chapter 1<PAOldColor>
- Рів. 58 і вище, завершити <PAColor0xfff3d900>Щоденник пригод Кочівників Рамутти (том 1, гл. 2) <PAOldColor> Квести from Lv. 58, complete <PAColor0xfff3d900>Lamute Gang's Adventures Volume 1 Chapter 2<PAOldColor>
- <PAColor0xfff3d900>Рів. 60 і вище <PAOldColor>;необхідно виконати завдання <PAColor0xfff3d900>" [Щодня] Величезна кам'яна пагода", "[Щодня] Фрагменти різних големів "<PAOldColor> Квести <PAColor0xfff3d900>from Lv. 60, <PAOldColor>complete <PAColor0xfff3d900>[Daily] Colossal Stone Pagoda <PAOldColor>and<PAColor0xfff3d900> [Daily] Various Golem Fragments<PAOldColor>
- Поговорити з <PAColor0xfff3d903>Pao <PAOldColor>в Селищі червоних вовків Квести via <PAColor0xfff3d900>Rao <PAOldColor>the child hiding at the Blood Wolf Settlement
- Поговорити з дослідником драконів <PAColor0xfff3d903>Леоном <PAOldColor>в Руїнах Тшири Квести via <PAColor0xfff3d900>Leon<PAOldColor> the Dragon Researcher of Tshira Ruins
- Поговорити з керуючим вузлом в Долині змій <PAColor0xfff3d903>Рахімой <PAOldColor> Квести via <PAColor0xfff3d900>Rahim<PAOldColor>, Node Manager of Basilisk Den
- Поговорити з <PAColor0xfff3d903>Кунгаром <PAOldColor>в Легіоні Шульц Квести via <PAColor0xfff3d900>Kunga<PAOldColor> of the Shultz Guard
- Поговорити з керуючим вузлом <PAColor0xfff3d903>Енро <PAOldColor>на Лугу Наван Квести via <PAColor0xfff3d900>Enro<PAOldColor>, the Node Manager of Navarn Steppe
- Поговорити з керуючим вузлом <PAColor0xfff3d903>Карідою <PAOldColor>в Плетеному лісі Квести via <PAColor0xfff3d900>Khalid<PAOldColor>, the Node Manager of Loopy Tree Forest
- Поговорити з керуючим вузлом <PAColor0xfff3d903>Бівордом <PAOldColor>в Лісі Маншару Квести via <PAColor0xfff3d900>Viverza<PAOldColor>, the Node Manager of Manshaum Forest
- Поговорити з <PAColor0xfff3d903>Набірою<PAOldColor>, командиром західного табору Акер Квести via <PAColor0xfff3d900>Navir<PAOldColor>, the Commander of Acher Western Camp
- Поговорити з керуючою вузлом <PAColor0xfff3d903>Майєю <PAOldColor>в Храмі Півмісяця Квести via <PAColor0xfff3d900>Maia<PAOldColor>, the Node Manager of Crescent Shrine
- Поговорити з керуючим вузлом <PAColor0xfff3d903>Лідер розвідників пустельних наг <PAOldColor>в Долині Титума Квести via <PAColor0xfff3d900>Desert Naga Search Captain<PAOldColor> the Node Manager of Titium Valley
- Поговорити з духом <PAColor0xfff3d903>Вінні <PAOldColor>в гірській хатині Вінні Квести via <PAColor0xfff3d900>Weenie<PAOldColor>, the spirit of Weenie Cabin
- Поговорити з помічницею Атуни <PAColor0xfff3d903>Силією <PAOldColor>біля Пустельного замку Квести via <PAColor0xfff3d900>Saira<PAOldColor>, the Node Manager of Desert Naga Temple
- Можна отримати у <PAColor0xfff3d903>Майлса<PAOldColor>, конюха Гран-прі Старого Місяця Квести via <PAColor0xfff3d903>Miles<PAOldColor> the Stable Keeper of the Old Moon Grand Prix
- Поговорити з керуючою вузлом <PAColor0xfff3d903>Рафою <PAOldColor>в Ущелині розбійників Квести via <PAColor0xfff3d900>Rafa<PAOldColor> the Node Manager of Gahaz Bandits' Lair
- Поговорити з керуючим вузлом <PAColor0xfff3d903>Ботадином <PAOldColor>у В'язниці Піллап Квести via <PAColor0xfff3d900>Botadin<PAOldColor> the Node Manager of Pila Ku Jail
- Поговорити з керуючим вузлом <PAColor0xfff3d903>Юстубаном <PAOldColor>на Сірчаному руднику Квести via <PAColor0xfff3d900>Ustouvan<PAOldColor> the Node Manager of Roud Sulfur Mine
- Поговорити з <PAColor0xfff3d903>Ен Лейко <PAOldColor>в Забутих руїнах Квести via <PAColor0xfff3d900>Anne Laker<PAOldColor>, the Node Manager of Cadry Ruins
- Поговорити з <PAColor0xfff3d903>Лайнельмуном <PAOldColor>в Підводних руїнах Сікраї Квести via <PAColor0xfff3d900>Lynelman<PAOldColor> in Sycraia Underwater Ruins
- Поговорити з керуючим вузлом Печери Марі <PAColor0xfff3d903>Ріблі <PAOldColor> Квести via <PAColor0xfff3d900>Ribley<PAOldColor>, the Node Manager of Marie Cave