Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Як добре під землею <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Beneath the Surface<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Дівчинка, яка втратила море <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Girl Who Lost the Sea<PAOldColor>
- Поговорити з Жардіном Дукасом, повернувшись за маршрутом: Магнус - Вівтар безодні - [Активація] Серендійський золотий лев після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Знайомий незнайомець <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Strange, but Familiar<PAOldColor>, via Jordine Ducas in the Magnus' Abyssal Altar > [Activate] Golden Lion of Serendia
- Автоматичне прийняття при вході в Магнус після завершення завдання <PAColor0xfff3d943>[Магнус] Серце безодні <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Center of the Abyss<PAOldColor>, then enter the Magnus to automatically accept
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Зламаний записуючий пристрій <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Damaged Record Device<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Шалена молитва <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Desperate Prayers<PAOldColor>
- Можна прийняти у Ейлін в семінарії Кальфеона після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>" [Магнус] Прощання "<PAOldColor> Квести Accept from Eileen in Calpheon College after completing <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Greetings<PAOldColor>
- Поговорити з Ву-Джу в Магнусі після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Удар ратамів <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Rhutums Strike Back<PAOldColor>, via Wuju in the Magnus
- Поговорити з Юнхвою в Магнусі після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Лабораторія № 3 <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Third Laboratory<PAOldColor>, via Wuju in the Magnus
- Поговорити з Ву-Джу в Магнусі після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Кінець завтрашнього дня <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] The End of Tomorrow<PAOldColor>, via Wuju in the Magnus
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Як птахи в небесах <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Soar Like A Bird<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Довіра <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Who to Trust<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Гнівний крик <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Cries of Rage<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Могила невідомого мандрівника <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Some Adventurer's Grave<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Блукання по безодні <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] One Lost in the Abyss<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Неможливо взяти з собою <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Can't Take It With You<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d943>[Магнус] Спогади безодні <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Memories of the Deep Sea<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Розпечене ядро <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Sand... It's Coarse and Rough and...<PAOldColor>
- Поговорити з Жардіном Дукасом, повернувшись за маршрутом: Магнус - Вівтар безодні - [Активація] Дрімаючий Камасильв після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Неможливо забути <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Unforgettable<PAOldColor>, via Jordine Ducas in the Magnus' Abyssal Altar > [Activate] Dreaming Kamasylve
- Поговорити з Ву-Джу в Магнусі після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Вихід <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Escape<PAOldColor>, via Wuju in the Magnus
- Автоматичне прийняття при вході в Магнус після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Дивовижна бібліотека <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Peculiar Library<PAOldColor>, then enter the Magnus to automatically accept
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Неприємне копошення <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Unpleasant Movements<PAOldColor>
- Поговорити з Ву-Джу в Магнусі після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Господар голосу <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Owner of the Voice<PAOldColor>, via Wuju in the Magnus
- Поговорити з Горагсом, повернувшись за маршрутом: Магнус - Вівтар безодні - [Активація] Слідуючи за поглядом після виконання завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Історія Горгаса <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] His Circumstance<PAOldColor>, via Gorgath in the Magnus' Abyssal Altar > [Activate] The Only Thing That Matters
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d943>[Магнус] Перешкода <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d943>[The Magnus] Interloper<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Безтурботна мандрівка <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Peaceful Vagabond<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Архів <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Netherworld Registry Institute<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Аромат деллоції <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Scent of Delotia<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Господар дворучного меча <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Greatsword's Master<PAOldColor>
- Поговорити з Ву-Джу в Магнусі після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Світло в глечику <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Light-bearing Pot<PAOldColor>, via Wuju in the Magnus
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] У пошуках спогадів <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Finding Memories<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Невдоволення <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Uncomfortable Feelings<PAOldColor>
- Поговорити з Ву-Джу в Магнусі після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Палаючий погляд <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Burning Gaze<PAOldColor>, via Wuju in the Magnus
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Скачущі друзі <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] A Rowdy Crowd<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Болісні стогони <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Sounds of Suffering<PAOldColor>
- Автоматичне прийняття при вході в Магнус після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Серендійський золотий лев <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Golden Lion of Serendia<PAOldColor>, then enter the Magnus to automatically accept
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Ву-Джу <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Wuju<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Невидима тінь <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Unseen Shadow<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Згуртованість <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Joint Effort<PAOldColor>
- Можна прийняти у Юнхви на пристані у Велії після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>"[Магнус] Прощання "<PAOldColor> Квести Accept from Yeonhwa in Velia Wharf after completing <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Greetings<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Великий розлом <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Critical Rift<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Нова зустріч з Ейлін <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Reunited with Eileen<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Згуртованості <PAOldColor><PAColor0xfff3d969>ь <PAOldColor>і <PAColor0xfff3d900>[Магнус: Особливий подарунок] Мандрівниця на Полях Двенкруна <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Joint Effort<PAOldColor> and <PAColor0xfff3d900>[The Magnus: Special Gift] Traveler at Duvencrune Farmland<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Несамовита молитва <PAOldColor>і <PAColor0xfff3d900>[Магнус Особливий подарунок] Мандрівниця біля Озера Флондор <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Desperate Prayers<PAOldColor> and <PAColor0xfff3d900>[The Magnus: Special Gift] Traveler at Lake Flondor<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Розпечене ядро <PAOldColor>і <PAColor0xfff3d900>[Магнус Особливий подарунок] Мандрівниця на Фермі Фохаллама <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Sand... It's Coarse and Rough and...<PAOldColor> and <PAColor0xfff3d900>[The Magnus: Special Gift] Traveler at Fohalam Farm<PAOldColor>
- Автоматичне прийняття на другому поверсі Семінарії Кальфеона після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Тихий дзвін дзвону <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Faint Sound of Bells<PAOldColor>, then head up the 2nd floor of Calpheon Holy College to automatically accept
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>"[Магнус] Невдоволення Жардіна "<PAOldColor>і <PAColor0xfff3d900>"[Магнус: Особливий подарунок] Мандрівниця на Ранчо Фаарс "<PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Jordine's Frustration<PAOldColor> and <PAColor0xfff3d900>[The Magnus: Special Gift] Traveler at Falres Dirt Farm<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>" [Магнус] Слідом за вітром" <PAOldColor>та <PAColor0xfff3d900>" [Магнус: Особливий подарунок] Мандрівниця біля Східного кордону "<PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] By Mountain's Breeze <PAOldColor>and <PAColor0xfff3d900>[The Magnus: Special Gift] Traveler at Eastern Border <PAOldColor>
- Необхідно завершити <PAColor0xfff3d900>Бути богом - "Збір авантюристів" <PAOldColor>з основного ланцюжка завдань Кальфеона, або <PAColor0xfff3d900>[Кальфеон] Герой Кальфеона - [Кальфеон] Що було далі III <PAOldColor>з основного ланцюжка завдань Кальфеона, або <PAColor0xfff3d900>Початок мандрів - "[Виклик] Хекса Марі "<PAOldColor>з основного ланцюжка завдань Кальфеона Рів. 50 і вище, якщо ви вибрали <PAColor0xfff3d900>[Особливий розвиток] "Народження слави" (спрощені основні завдання)<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Шукачі пригод, що почали подорож в Горах вічної зими або Країні Ранку: <PAOldColor>можна прийняти, якщо виконані наступні умови: 1. Всі основні завдання регіону завершені. Якщо персонаж почав пригоду в Країні Ранку, він повинен знаходитися в іншому регіоні. 2. Рів. 56 і вище, завершені завдання Пробудження, Спадщини або Звільнення (Покликання для Шай) 3. Завершено основне завдання від Чорного духу "Розширення пресету навичок " 4. Завершено основне завдання від Чорного духу "[Новий початок] У пошуках втрачених спогадів " <PAColor0xfffe7f9c>※ Прогрес виконання основних завдань Кальфеона можна переглянути у вкладці" Основні "Списку завдань.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>※ Дане завдання можна прийняти тільки в Баленосі. <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>Calpheon Main Quest The Qualities of a God - Looking for Adventurers<PAOldColor> or complete <PAColor0xfff3d900>Calpheon Main Quest [Calpheon] Hero of Calpheon - [Calpheon] Epilogue III<PAOldColor> or complete <PAColor0xfff3d900>Calpheon Main Quest Beginning of a Journey - [Boss] Witch of Horrors<PAOldColor> or Reach Lv. 50 if you have chosen <PAColor0xfff3d900>[Special Growth] Birth of a Prestigious Family (Simplified Main Quest)<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Ch<PAOldColor><PAColor0xfff3d917>aracters who started in Everfrost or Morning Light<PAOldColor> should have: 1. completed the entire main questline in each territory or, in the case of Morning Light characters, left the Land of the Morning Light. 2. Reached Lv. 56 and completed Awakening & Succession or Ascension (Talent for Shais) questlines. 3. completed the Black Spirit Main Quest, Skill Preset Coupon. 4. completed the Black Spirit Main Quest, [A Fresh Adventure] In Search of Lost Memories. <PAColor0xfffe7f9c>※ Check your main quest progress in the Quest List - Main.<PAOldColor> <PAColor0xfffe7f9c>※ This quest can only be accepted within the Balenos Territory.<PAOldColor>
- Отримати знання "Артерія безодні: Країна Ранку" і завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Країна Ранку] Ву-Джу чекає<PAOldColor> Отримати знання "Артерія безодні: Країна Ранку", завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Прощання <PAOldColor>і <PAColor0xfff3d900>[Країна Ранку] Ву-Джу чекає<PAOldColor> Для персонажа, який почав пригоди з Країни Ранку: завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Прощання <PAOldColor> Квести With the knowledge Abyssal Veins - Morning Light, complete <PAColor0xfff3d900>[LoML] Snotface Wants To See You<PAOldColor> Without the knowledge Abyssal Veins - Morning Light, complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Greetings<PAOldColor> and <PAColor0xfff3d900>[LoML] Snotface Wants To See You<PAOldColor> For characters starting from the Land of the Morning Light, complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Greetings<PAOldColor>
- Поговорити з Чорним духом після завершення завдань <PAColor0xfff3d900>[Магнус: Особливий подарунок] Мандрівниця на Арені Велії <PAOldColor>та <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Прощання <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Greetings<PAOldColor> and <PAColor0xfff3d900>[The Magnus: Special Gift] Traveler at Velia Duel Arena<PAOldColor>, via the Black Spirit
- Поговорити з Чорним духом після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Скриня з безодні <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Chest from the Abyss<PAOldColor>, via the Black Spirit
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Слідом за вітром <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] By Mountain's Breeze<PAOldColor>
- Можна прийняти у Жардіна Дукаса в печері Серендії після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>" [Магнус] Прощання "<PAOldColor> Квести Accept from Jordine Ducas in Serendia cave after completing <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Greetings<PAOldColor>
- Поговорити з Жардіном Дукасом в Магнусі після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Під обстрілом <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Into the Fire<PAOldColor>, via Jordine Ducas in the Magnus
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Урок від Юнхви <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Learned from Yeonhwa<PAOldColor>
- Поговорити з Ву-Джу в Магнусі після завершення завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Мрія Ейлін <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Eileen's Dream<PAOldColor>, via Wuju in the Magnus
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Останні новини <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Recap<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] Прохання про допомогу <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] Teamwork Please<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Магнус] До воріт Алтінови <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[The Magnus] To Altinova Gateway<PAOldColor>