Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Сангун] [Вибір] Втратив тигреня Сангун <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Sangoon] [Crossroad] The Bitterness of Losing a Child<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Сангун] Палке серце <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Sangoon] A Burning Heart<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Одуксіна] Новий ранок <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Oduksini] A New Morning<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Одуксіна] Возз'єднання <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Oduksini] Reunion<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Одуксіна] Знайдені докази № 2 <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Oduksini] Evidence Gathered #2<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Одуксіна] Знайдені докази № 1 <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Oduksini] Evidence Gathered #1<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Одуксіна] В канцелярію губернатора! <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Oduksini] To Donghae Office<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Одуксіна] З настанням ранку <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Oduksini] When the Sun Rises<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Одуксіна] Повернулася Юнхва <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Oduksini] Yeonhwa's Return<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Одуксіна] Де реліквія? <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Oduksini] Relic's Whereabouts<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Одуксіна] До Високоповажної To <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Oduksini] To Miss Myo<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Сангун] Заспокоївся Сангун <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Sangoon] No Tears Shed in Tiger Palace<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Одуксіна] Глава управи Чан Іксун <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Oduksini] Jang Iksoon, the Hyungam of Dalbeol<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Одуксіна] Батько і син <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Oduksini] A Father and Son Conversation<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Одуксіна] Це не прощання! <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Oduksini] Not a Goodbye<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання у Ку Міхен] Помилка Ку Міхен <PAOldColor>і <PAColor0xfff3d900>[Сказання у Ку Міхен] Лист від Ку Міхен <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Koo Mihyun] Koo Mihyun's Misunderstanding<PAOldColor>, complete <PAColor0xfff3d900>[Koo Mihyun] Letter from Koo Mihyun<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання у Ку Міхен] Помилка Ку Міхен <PAOldColor>і <PAColor0xfff3d900>[Сказання у Ку Міхен] Знята печать <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Koo Mihyun] Koo Mihyun's Misunderstanding<PAOldColor>, complete <PAColor0xfff3d900>[Koo Mihyun] Broken Seal<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Ky Міхен] Секрет Синсана <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Koo Mihyun] Seungsan's Secret<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання у Ку Міхен] Подарунок від щирого серця <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Koo Mihyun] A Heartfelt Gift<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання у Ку Міхен] Незакінчена помста <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Koo Mihyun] Revenge Unfulfilled<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Ky Міхен] Чужа душа - потьомки <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Koo Mihyun] Unreadable Thoughts<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання у Ку Міхен] Щирість вчителя Синсана <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Koo Mihyun] Seungsan's Truth<PAOldColor>
- Завершіть завдання <PAColor0xfff3d900>[Країна Ранку] Наказ <PAOldColor>персонажем, який розпочав пригоду в Країні Ранку. Квести complete <PAColor0xfff3d900>[LoML] Royal Decree<PAOldColor>, Character starting their adventure in Land of the Morning Light
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Одуксіна] По-дружньому <PAOldColor>і <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Куміхо] Не забувайте себе. <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Oduksini] As a Friend <PAOldColor>and <PAColor0xfff3d900>[Gumiho] Don't You Forget Who You Are<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання у Ку Міхен] Знята печать <PAOldColor>або <PAColor0xfff3d900>[Сказання у Ку Міхен] Лист від Ку Міхен <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Koo Mihyun] Broken Seal<PAOldColor> or <PAColor0xfff3d900>[Koo Mihyun] Letter from Koo Mihyun<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Країна Ранку] Новий початок <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[LoML] A New Beginning<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Одуксіна] По-дружньому <PAOldColor>і <PAColor0xfff3d900>[Сказання про Куміхо] Я поверну Ліссю намистину. <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Oduksini] As a Friend <PAOldColor>and <PAColor0xfff3d900>[Gumiho] We'll Return the Fox Orb<PAOldColor>
- Шукачі пригод, які почали мандри з Гір вічної зими, можуть прийняти завдання при виконанні наступних умов: 1. Завершення завдання <PAColor0xfff3d900>" [Гори вічної зими] За воротами Ареллі "<PAOldColor> 2. Досягнення 56 Рів. персонажа і виконання завдань Пробудження або Спадщини (Покликання для Шай або Звільнення для Лучника) 3. Завершення основного ланцюжка завдання "Розширення пресету навичок" у Чорного духу Шукачі пригод, що почали мандри з Країни Ранку, можуть прийняти завдання при виконанні наступних умов: 1. Завершення завдання <PAColor0xfff3d900>" [Країна Ранку] Ще один крок "<PAOldColor>(персонаж не повинен знаходитися на території Країни Ранку) 2. Досягнення 56 Рів. персонажа і виконання завдань Пробудження або Спадщини (Покликання для Шай або Звільнення для Лучника) 3. Завершення основного ланцюжка завдань "Розширення пресету навичок" у Чорного духу Квести Characters who started in Everfrost should have: 1. completed <PAColor0xfff3d900>[Everfrost] Beyond the Doors of Alyaelli<PAOldColor>. 2. completed Awakening and Succession (Talent for Shais, Ascension for Archers) questlines and reached Lv. 56. 3. completed the Black Spirit [Skill Preset Coupon] main quests. Characters who started in Land of the Morning Light should have: 1. completed <PAColor0xfff3d900>[LoML] A Step Further<PAOldColor> or left the Land of the Morning Light. 2. completed Awakening and Succession (Talent for Shais, Ascension for Archers) questlines and reached Lv. 56. 3. completed the Black Spirit [Skill Preset Coupon] main quests.
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Імугі] Міхен 50 років тому <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Imoogi] Mihyun, 50 Years Past<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Улу-Кита] Історія королівської сім'ї <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Ulukita] Royal Family Tales<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Улу-Кита] На пошуки принца <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Ulukita] Quest for the Missing Prince<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Улу-Кита] Зв'язки принца <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Ulukita] Fortune's Favor<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Імугі] Чорні хмари 50 років тому <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Imoogi] Black Clouds 50 Years Ago<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Улу-Кита] Зламана воля <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Ulukita] The Despondent Prince<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Улу-Кита] В благородні землі! <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Ulukita] To the Exalted Land, Ulukita<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Улу-Кита] Куди відправився принц? <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Ulukita] Prince's Last Whereabouts<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Імугі] Нащадки Інституту просвітлених істот <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Imoogi] Descendant of Mythic Investigation Bureau<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Улу-Кита] Таємні вартові <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Ulukita] Secret Guards Arrived<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Улу-Кита] Проблеми у фортеці <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Ulukita] The Fort Troubles<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Улу-Кита] Пророцтво Сіраре <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Ulukita] Sirare's Prophecy<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Імугі] Не бути мені драконом <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Imoogi] Giving up on Becoming a Dragon<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Улу-Кита] Тиранія Медії <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Ulukita] Mediah's Tyranny<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Улу-Кита] Наполегливість Сіраре <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Ulukita] Sirare's Silent Plea<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Улу-Кита] Розслідувальна група <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Ulukita] Suspicious Investigators<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Імугі] Дитя Імугі <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Imoogi] Imoogi Child<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Улу-Кита] Мотиви Бархана <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Ulukita] Prince Barhan's Plan<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Улу-Кита] Музгарська пісенька <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Ulukita] Song of Muzgar<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Улу-Кита] Медія під управлінням Товариства <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Ulukita] Mediah under Merchants' Rule<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Улу-Кита] Напад на конвой <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Ulukita] Ambush on the Convoy<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Імугі] Імугі <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Imoogi] Imoogi<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Улу-Кита] Табір принца Бархана <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Ulukita] Infiltration at Barhan Camp<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Улу-Кита] У серці Улу-Кити <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Ulukita] Journey to Ulukita's Heart<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Улу-Кита] Глава лицарів і прем'єр-міністр <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Ulukita] The Knight Meets the Premier<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Улу-Кита] Зібрана інформація <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Ulukita] Piecing it Together<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Імугі] Погляд в історію <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Imoogi] A Dive into History<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Улу-Кита] Галасливе село <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Ulukita] Muzgar's Buzzing Streets<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Улу-Кита] Втрачена велич <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Ulukita] The Prince's Fallen Authority<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Улу-Кита] Гаряча кров і крижані сльози <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Ulukita] The Blood and the Tears<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Улу-Кита] Вибір заради життя <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Ulukita] Choices for Survival<PAOldColor>
- Необхідно завершити завдання <PAColor0xfff3d900>[Імугі] Чорний храм <PAOldColor> Квести complete <PAColor0xfff3d900>[Imoogi] Black Shrine<PAOldColor>