Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Спис Сільвії IV <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Spear of Sylvia IV<PAOldColor> upon learning this skill:
• Ефект кидка <PAColor0xffe9bd23>Нокдаун <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Knockdown<PAOldColor> on throw attack hits
• Перманентно збільшує HP. Макс. HP <PAColor0xffe9bd23>+350<PAOldColor> Ефекти навичок Permanently increases HP. Max HP <PAColor0xffe9bd23>+350<PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>При атака з відстані: 2 удари <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Changes to attack 2 per distant attack hit<PAOldColor>
• Макс. цілей: <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> Спец. атака: при попаданні атаки Тета <PAColor0xffe9bd23>приголомшення<PAOldColor> Спец. атака: макс. <PAColor0xffe9bd23>{p1} уд. <PAOldColor>Тета Під час спец. атаки автоматично застосовується ефект Тета навички <PAColor0xffe9bd23>Грозовий шторм<PAOldColor> Зберігач Тет існує протягом 1 години після призову Ефекти навичок Max <PAColor0xffe9bd23>{p0} targets<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Stiffness <PAOldColor>on Tett special attack hits Tett special attack hits <PAColor0xffe9bd23>max {p1} targets<PAOldColor> Tett effect of <PAColor0xffe9bd23>Thunder Storm<PAOldColor> auto-activates with special attacks. Effective for 1 hr after summoning
• Шкода від атаки Чорного лева <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Шкода залежить від ефекту Чорного лева. <PAOldColor> Ефекти навичок Heuklang's attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Damage applied according to Heuklang effects.<PAOldColor>
• Шкоди удару: шкоди навички <PAColor0xffe9bd23>Міць: Кара I<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>x {p0}<PAOldColor> Ефекти навичок Attack damage applies <PAColor0xffe9bd23>Prime: Judgment of Light I<PAOldColor>'s damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}<PAOldColor>
• Шкоди Нижнього удару: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% × {p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Low Kick attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor>
• При отриманні навичок <PAColor0xffe9bd23>Розходяться промені III <PAOldColor>змінюється наступним чином. Ефекти навичок Applies the following to <PAColor0xffe9bd23>Full Bloom III<PAOldColor> upon learning this skill:
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Завиваючий вітер IV <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Wailing Wind IV<PAOldColor> upon learning this skill:
• Ефект від {p2} удару: Швидкість атаки <PAColor0xffe9bd23>+ {p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Attack Speed <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on attack {p2} hits
• При використанні навички кілька разів поспіль витрачається по <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor>, <PAColor0xffe9bd23>{p1} <PAOldColor>витривалості Ефекти навичок Consumes <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> Stamina to continue the skill, then <PAColor0xffe9bd23>{p1}<PAOldColor> Stamina to continue it once again.
• Вся шкода: шкоди навички <PAColor0xffe9bd23>Круговий аперкот <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>x {p0}, до {p1} уд <PAOldColor> Ефекти навичок All damage applies <PAColor0xffe9bd23>Twisted Collision<PAOldColor>'s damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0} x{p1}<PAOldColor>
• <PAColor0xffd8ff00><Ефекти Лисячого оберега><PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00><Spirit Charm Effect><PAOldColor>
• Ефект: Швидкість навичок персонажа і союзників <PAColor0xffe9bd23>+ {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек <PAOldColor> Ефекти навичок Casting Speed <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on self and allies
• Збитки удару знизу вгору у вторинній стійці: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Upward strike attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor> while in Jodan Stance
• <PAColor0xffd8ff00>[При звичайній активації] <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00>[Upon normal activation]<PAOldColor>
• <PAColor0xffcf0d0d>Стійкість <PAOldColor>під час заряду Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Super Armor<PAOldColor> while charging
• При використанні алхімічного каменю завдяки використанню решток парфумів міцність не знижується з імовірністю <PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок There's a <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor> chance your alchemy stone consumes the spirits' ashes instead of durability upon use.
• Навичка <PAColor0xffcf0d0d>Комбо: Священна сила <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>спрацьовує автоматично. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Ultimate: Divine Power<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>skill is auto-activated.<PAOldColor>
• Ігнор. опору оглушенню: <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Ignore Stun Resistance <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>Застосовується ефект пробудження навички Міць: Кара I <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Applies Prime: Judgment of Light I's add-on effects.<PAOldColor>
• При використанні після Комбо: Кроки в небі:<PAColor0xffcf0d0d>Стійкість <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Super Armor<PAOldColor> when comboed after Flow: Sky Stepping
• <PAColor0xffe9bd23>Оглушення <PAOldColor>навколишніх ворогів Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Stun <PAOldColor>nearby enemies
• Нанесіть отруту на клинок і отруюйте ворогів при кожному ударі. Отруєні вороги отримують <PAColor0xffe9bd23>{p2} <PAOldColor>од. шкоди від отрути <PAColor0xffe9bd23>{p1} раз <PAOldColor>протягом <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor>Навички, що активують ефект отрути при успішному ударі: - Міць: Удар з тіні, Міць: Жало темряви, Міць: Серце демона, Міць: Лисий кіготь, Міць: Крутиться лезо, Міць: Лютість, Спадщина: Півмісяць, Спадщина: Різанина, Інкогніто: Перерване життя <PAColor0xffeb9261>(Не діє під час перезарядки) <PAOldColor> Ефекти навичок Coat your shortsword with poison to infect foes with a fatal toxin each time you strike. Inflict <PAColor0xffe9bd23>{p2} poison damage {p1} times over {p0} sec<PAOldColor> to poisoned foes. Infect poison on the following skill hits: - Prime: Shadow Slash, Prime: Fatal Blow, Prime: Heart Aiming, Prime: Fox Claw, Prime: Blade Spin, Prime: Dark Frenzy, Succession: Crescent Slash, Succession: Ankle Cutter, Covert: Cut Throat <PAColor0xffeb9261>(Not applied during cooldown)<PAOldColor>
• Ефект удару верхи на Чорному леві: Відновлення <PAColor0xffe9bd23>+ {p0} <PAOldColor>MP Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> MP per attack while riding Heuklang
• Шкода від удару при сальто: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}, макс. {p2} уд. <PAOldColor> Ефекти навичок Airborne spin attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}, max {p2} hits<PAOldColor>
• <PAColor0xffcf0d0d>Неушкодженість <PAOldColor>під час контратаки Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Invincible<PAOldColor> on counter
• <PAColor0xffeb9261>Використання при заряді Обраниця Камасільва автоматично активує Нічний міраж. Якщо Нічний міраж активований, то він діє, навіть якщо заряд Обраниця Камасільва буде скинутий. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Nocturne is activated if the skill is used before Kamasylvia Slash is fully charged.<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>Performing fully-charged Kamasylvia Slash will auto-activate Nocturne and apply Kamasylvia Slash's damage and effects. <PAOldColor>
• Шкоди в дальньому бою: <PAColor0xffe9bd23>+{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок Ranged AP <PAColor0xffe9bd23>+{p0}<PAOldColor>
• Ефект при успішному захисті: Відновлення дихання зірки <PAColor0xffe9bd23>+ {p0}% <PAOldColor>за кожен удар (до {p1} раз) Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor> Star's Breath (max {p1} times) per block
• Вся шкода: шкоди навички <PAColor0xffe9bd23>Випад щитом <PAOldColor>х <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>раз (а). Застосовуються ефекти аналогічні ефектам навички <PAColor0xffe9bd23>Випад щитом<PAOldColor>. Ефекти навичок All damage applies <PAColor0xffe9bd23>Shield Charge<PAOldColor>'s damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}<PAOldColor> Applies all of <PAColor0xffe9bd23>Shield Charge<PAOldColor>'s effects.
• Ефект від кожних {p0} влучень: <PAColor0xffe9bd23>Приголомшення <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Stiffness<PAOldColor> on every hit {p0}
• Шкоди при кроці вперед: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Forward attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor>
• Шкоди при <PAColor0xffe9bd23>вибуху:<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>{p0}% × {p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1} <PAOldColor>during <PAColor0xffe9bd23>Ninjutsu Release <PAOldColor>
• <PAColor0xffcf0d0d>Стійкість <PAOldColor>на початку використання навички <PAColor0xffcf0d0d>Неушкодженість <PAOldColor>в стані невидимості <PAColor0xffcf0d0d>Стійкість <PAOldColor>при появі персонажа Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Super Armor <PAOldColor>at the start of the skill <PAColor0xffcf0d0d>Invincible <PAOldColor>while concealed <PAColor0xffcf0d0d>Super Armor <PAOldColor>when character reappears
• Відновлення MP по <PAColor0xffe9bd23>{p1} од. <PAOldColor>протягом <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек <PAOldColor>, макс. <PAColor0xffe9bd23>{p2} р.<PAOldColor>, при використанні навички Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p1}<PAOldColor> MP <PAColor0xffe9bd23>{p2} times over {p0} sec<PAOldColor>
• Дозволяє змінювати звичайну і пробуджену зброю. Можна використовувати під час атаки або застосування навичок. <PAColor0xffcf0d0d>Захист від атак спереду <PAOldColor>під час зміни зброї Ефекти навичок Switch to your scythe. Attacking continued while switching if used during offensive skills. <PAColor0xffcf0d0d>Forward Guard<PAOldColor> applied while switching.
• Збільшення радіуса атаки в стрибку вперед х {p1} {p0} р. Ефекти навичок Increased attack area of forward jump attacks {p0} and {p1}
• Збитки удару по внутрішній області: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% × {p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Inner attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor>
• При успішному ударі {p3} і {p4} з місця відновлення <PAColor0xffe9bd23>+ {p0} MP за попадання<PAOldColor> При успішному ударі {p1} і {p2} вперед відновлення <PAColor0xffe9bd23>+ {p0} MP за попадання <PAOldColor> Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> MP per standing attack {p3} and {p4} hits Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> MP per forward attack {p1} and {p2} hits
• Під час налаштування HP персонажа і союзників <PAColor0xffe9bd23>+ {p0} <PAOldColor>кожні <PAColor0xffe9bd23>3 сек <PAOldColor> Ефекти навичок Recovers <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> HP <PAColor0xffe9bd23>per 3 sec<PAOldColor> during Tuning (Applied to self and allies)
• <PAColor0xffcf0d0d>Стійкість <PAOldColor>під час активації навички Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Super Armor<PAOldColor> when activating the skill
• Ефект атаки з місця: Розворот Ефекти навичок Spin the target on standing attack hits
• Шкоди рубаючого удару: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Slash attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor>
• Дозволяє змінювати звичайну і пробуджену зброю. Можна використовувати під час атаки або застосування навичок. Захист від атак спереду під час зміни зброї Ефекти навичок Switch to your aad sphera. Attacking continued while switching if used during offensive skills. <PAColor0xffcf0d0d>Forward Guard<PAOldColor> applied while switching.
• Ефект останнього удару: розворот противника Ефекти навичок Spin the target on last attack hits
• Число цілей для атаки залежить від кількості цілей навички <PAColor0xffe9bd23>Рок: Червоний місяць <PAOldColor> Ефекти навичок Applies <PAColor0xffe9bd23>Chaos: Red Moon<PAOldColor>'s number of hit targets
• Високий стрибок, Конкур Ефекти навичок High Jump, Streak Leap
• <PAColor0xffeb9261>Удар з розворотом не можна використовувати під час перезарядки <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Spin attacks unavailable during cooldown<PAOldColor>
• Після завершення навички шанс крит. удара <PAColor0xffe9bd23>+{p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Critical Hit Rate <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> once skill ends
• При зв'язку з навичками <PAColor0xffe9bd23>[Струс] <PAOldColor>або <PAColor0xffe9bd23>[Мобільне ухилення] <PAOldColor>час перезарядки обнуляється. Коли навик вивчений, після використання навичок <PAColor0xffe9bd23>[Бурхлива лава] і [Міць: Бурхлива лава] <PAOldColor>під час наступних навичок спрацьовує <PAColor0xffcf0d0d>захист від атак спереду<PAOldColor>. - Міць: Крила вітру - Мобільне ухилення - Спадщина: Полювання на слабкого <PAColor0xffeb9261>Однак якщо навик можна використовувати під час перезарядки, захист від атак спереду не спрацьовує. <PAOldColor> Ефекти навичок Cooldown reset when comboed into <PAColor0xffe9bd23>[Shake Off] or [Evasion]<PAOldColor>. Upon learning this skill, <PAColor0xffcf0d0d>Forward Guard<PAOldColor> will be applied after <PAColor0xffe9bd23>[Lava Piercer] <PAOldColor>and <PAColor0xffe9bd23>[Prime: Lava Piercer] <PAOldColor>during the following skills. - Prime: Beastly Wind Slash - Evasion - Succession: Weakling Hunt <PAColor0xffeb9261>Not applied to cooldown-usable skills during cooldown.<PAOldColor>
• Шкоди удару при переміщенні вліво і вправо: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 1<PAOldColor> Шкода удару в стрибку: <PAColor0xffe9bd23>{p1}% x 1<PAOldColor> Ефекти навичок Lateral moving attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1<PAOldColor> Jump attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p1}% x1<PAOldColor>
• Ефект: Опір приголомшенню <PAColor0xffe9bd23>+ {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Stiffness Resistance <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on hits
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Перешкодження III <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Frenzied Strikes III<PAOldColor> upon learning this skill:
• <PAColor0xffeb9261>Bo час PvP шкоди і влучність збільшуються. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Damage and Accuracy increased in PvP. <PAOldColor>
• Виділення осколків темряви за удар: {p0} Ефекти навичок Create Fragment of Darkness x{p0} per hit
• <PAColor0xFFD8FF00><Ефект Акенона><PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xFFD8FF00><Arkanon Effect><PAOldColor>
• Ефект від наступних 3 ударів: <PAColor0xffe9bd23>Відновлення {p0} FP <PAOldColor> Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> WP per hit on the last 3 hits
• Діє на персонажа і союзників Ефекти навичок (Applied to self and allies)