Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• <PAColor0xff9382ed>Неушкодженість <PAOldColor>до шкоди від монстрів (крім використання з місця) Ефекти навичок <PAColor0xff9382ed>Invincible<PAOldColor> during the skill except when used in place (PvE only)
• Після вивчення навички може створювати грозові хмари при використанні наступних навичок. Грозові хмари створюються на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> - Міць: Всполох блискавки - Міць: Пастка метелика - Небесна квітка <PAColor0xffeb9261>Можна призвати до 2 грозових хмар. Якщо в даній області вже утворені грозові хмари, то закликати їх повторно не можна. <PAOldColor> При використанні наступних навичок грозові хмари реагують на магію Дао Уса. - Міць: Четверо благородних: Слива, Міць: Четверо благородних: Орхідея, Міць: Четверо благородних: Хризантема, Міць: Четверо благородних: Бамбук, Міць: Плач небес, Комбо: При дії на персонажа негативних ефектів, грозові хмари викликають сильну грозу. Ефекти навичок Upon learning this skill, a storm cloud will appear on the spot when using the following skills. The storm cloud will linger for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>. - Prime: Thunderstroke - Prime: Cloudcarve - Cloud Flower <PAColor0xffeb9261>Up to 2 storm clouds can be summoned at a time. Storm clouds will not appear over the same spot.<PAOldColor> Storm clouds react to Woosa's Do arts when she uses the following skills: - Prime: Sagoonja: Plum, Prime: Sagoonja: Orchid, Prime: Sagoonja: Chrysanth, Prime: Sagoonja: Bamboo, Prime: Stormfall, Flow: Stormbolt Additionally, a powerful lighting will strike from the storm cloud if Woosa is struck by a CC.
• При використанні в стані <PAColor0xffe9bd23>Люті звіра <PAOldColor>відновлюється НР <PAColor0xffe9bd23>{p2} <PAOldColor>кожні <PAColor0xffe9bd23>{p1} <PAOldColor>сек. протягом <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p2}<PAOldColor> HP every<PAColor0xffe9bd23> {p1} sec <PAOldColor>for<PAColor0xffe9bd23> {p0} sec <PAOldColor>during <PAColor0xffe9bd23>Beast Form<PAOldColor>.
• <PAColor0xffe9bd23>{p0} слуг знаходять і атакують ворога. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Number of servants to find enemies and mark them: {p0}<PAOldColor>
• Шкоди останнього удару: шкоди навички <PAColor0xffe9bd23>Міць: Кара I x {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок Last attack damage applies <PAColor0xffe9bd23>Prime: Judgment of Light I<PAOldColor>'s damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}<PAOldColor>
• Шкода додаткового удару: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 10<PAOldColor> Ефекти навичок Extra attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x10<PAOldColor>
• Число цілей для атаки залежить від кількості цілей навички <PAColor0xffe9bd23>Удар хвостом <PAOldColor> Ефекти навичок Applies <PAColor0xffe9bd23>Somersault<PAOldColor>'s number of hit targets
• <PAColor0xff61d8ff>Атака по низу <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xff61d8ff>Down Attack<PAOldColor>
• При заряді число доступних для атаки цілей <PAColor0xffe9bd23>збільшується <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Increases<PAOldColor> number of hit targets upon charging
• При використанні в стані <PAColor0xffe9bd23>надзаряду <PAOldColor><PAColor0xffcf0d0d>Неушкодженість ->Стійкість <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Invincible -> Super Armor<PAOldColor> when <PAColor0xffe9bd23>Overcharged <PAOldColor>
• <PAColor0xff61d8ff>Контратака <PAOldColor>при успішному попаданні Ефекти навичок <PAColor0xff61d8ff>Counter Attack<PAOldColor> on hits
• <PAColor0xffeb9261>(Ефект застосовується тільки в певних умовах) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>(Effect applied only in certain situations)<PAOldColor>
• Шкоди при використанні верхи <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}, до {p2} ударів <PAOldColor> Ефекти навичок Mounted attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}, max {p2} hits <PAOldColor>
• Ефект при використанні після деяких навичок: Відновлення <PAColor0xffe9bd23>+ {p0} <PAOldColor>FP Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>+{p0}<PAOldColor> WP on certain skill hits
• <PAColor0xffe9bd23>При наявності 2 Червоних пелюсток <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>за використання навички ви отримуєте по <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>1 Червоної пелюстки <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Obtain <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>1 Red Petal<PAOldColor><PAColor0xffeb9261> by using the skill with <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>2 Red Petals.<PAOldColor>
• Навик Боковий удар можна використовувати без витрат FP під час перезарядки Ефекти навичок Crosscut available without WP cost during cooldown
• Ухилення в ближньому бою <PAColor0xffe9bd23>+ {p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Melee Evasion <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• Шкоди від удару джерела світла: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}, макс. {p2} уд. <PAOldColor> Ефекти навичок Grand Bloom's attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}, max {p2} hits <PAOldColor>
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Вогняна спіраль III <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Spiral Cannon III<PAOldColor> upon learning this skill:
• При попаданні першого удару: <PAColor0xffe9bd23>Оглушення <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Stun<PAOldColor> on first hit
• Дозволяє використовувати навичку <PAColor0xffe9bd23>Атака з ухиленням <PAOldColor>в комбоприйманні Ефекти навичок If skill is learned, <PAColor0xffe9bd23>Evasive Shot<PAOldColor> can be used during attack.
• <PAColor0xffeb9261>Коеф. застосування шкоди від удару вперед в PVP:<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor><PAColor0xffeb9261>.<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>forward attack damage in PvP only <PAOldColor>
• Дозволяє використовувати навичку <PAColor0xffe9bd23>Ураган <PAOldColor>в комбоприйманні Ефекти навичок If skill is learned, <PAColor0xffe9bd23>Penetrating Wind<PAOldColor> can be used during attack.
• При вивченні навички <PAColor0xffe9bd23>Комбо: Правосуддя <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>область атаки збільшується. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Attack area increases upon learning <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Flow: Sharp Counter<PAOldColor><PAColor0xffeb9261>.<PAOldColor>
• Відновлює HP персонажа і 1 союзника на <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> Відновлює MP персонажа на <PAColor0xffe9bd23>{p1}% <PAOldColor> Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> HP to self and 1 ally Recover <PAColor0xffe9bd23>{p1}%<PAOldColor> of MP to self
• У супротивника в області дії Швидкість пересування - <PAColor0xffe9bd23>{p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Movement Speed -<PAColor0xffe9bd23>{p1}%<PAOldColor> on enemies in range for <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> sec
• Ефект від {p0}, {p1}, {p2} ударів: <PAColor0xff61d8ff>Атака по низу <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xff61d8ff>Down Attack<PAOldColor> on attack {p0}, {p1}, and {p2} hits
• Шкода від падіння Ефекти навичок Applies Death's Descent's damage
• При використанні навички застосовується ефект <PAColor0xffe9bd23>Крил вітру <PAOldColor> Ефекти навичок Applies <PAColor0xffe9bd23>Beastly Wind Slash<PAOldColor>'s effects when used
• Якщо залишилася витривалість відповідає необхідної для активації наступних навичок, навик можна застосувати, використовуючи HP. Витрата HP в <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>рази більше необхідної витривалості. - Ковзання, Озброєна бандитка, Мобільна стрільба, Наздоганяє смерть <PAColor0xffeb9261>Недоступно при HP нижче {p1}% або нижче {p2}. <PAOldColor> Ефекти навичок Consume HP instead of Stamina for the following skills if your remaining Stamina equals the Stamina cost. (HP consumed is <PAColor0xffe9bd23>{p0} times<PAOldColor> the required Stamina.) - Sidewinder, Gunslinger's Entrance, Run 'N Gun, Doom 'N Gloom <PAColor0xffeb9261>Cannot be used if your current HP is below {p1}% or below {p2}.<PAOldColor>
• Шкоди удару енергією: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% х {p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Energy attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor>
• Ефект при ударі: <PAColor0xffe9bd23>Відновлення {p0} DP <PAOldColor> Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> SP per hit
• Ефект удару зверху вниз: <PAColor0xff61d8ff>Атака по низу <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xff61d8ff>Down Attack <PAOldColor>on downward strike attack hits
• Ефект {p1} удару: Відновлення <PAColor0xffe9bd23>+ {p0} <PAOldColor>DP Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> SP per attack {p1} hit
• <PAColor0xffe9bd23>[Останній удар] <PAOldColor>: урон <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>[Final Strike]<PAOldColor> damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1} <PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>Коеф. застосування шкоди від удару клинком в PVP:<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor><PAColor0xffeb9261>.<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>blade attack damage<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>in PvP only <PAOldColor>
• Зброя змінюється на звичайну при використанні навички Ефекти навичок Switch to main weapon when using the skill.
• Влучність {p1} -го удару <PAColor0xffe9bd23>+ {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок Attack {p1} Accuracy <PAColor0xffe9bd23>+{p0} <PAOldColor>
• Влучність в ближньому бою <PAColor0xffe9bd23>- {p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Melee Accuracy <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• При попаданні призивається істотою: <PAColor0xffe9bd23>Нокдаун <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Knockdown<PAOldColor> on summon hits
• Ефект при успішному захисті: Ухилення в ближньому бою <PAColor0xffe9bd23>+ {p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Melee Evasion <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on blocks
• <PAColor0xffe9bd23>Комбо: Північний захід також отримує додаткові ефекти залежно від рівня туману. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Additional effects based on Fog level are also applied to Flow: Oblique Cleave.<PAOldColor>
• <PAColor0xffd8ff00><Стан прискорення><PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00><Accel><PAOldColor>
• <PAColor0xffcf0d0d>Захист від атак спереду <PAOldColor>при останньому ударі Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Forward Guard <PAOldColor>during last attack
• Можна змінити ефект, застосовуваний за допомогою навички <PAColor0xffe9bd23>дихання духів.<PAOldColor> Згідно типу дихання, застосованого при використанні навички, починають діяти наступні ефекти. Ефекти навичок Changes the effects applied by <PAColor0xffe9bd23>Breath of the Spirit<PAOldColor>. Gain the following effects based on the Breath type.
• Ефект: <PAColor0xffe9bd23>Відштовхування <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Knockback<PAOldColor> on Flowing Water hits
• При попаданні удару по зовнішній області швидкість атаки/навичок/пересування <PAColor0xffe9bd23>- {p1}% <PAOldColor>протягом <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Movement and Attack/Casting Speeds <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on outer attack hits
• <PAColor0xffd8ff00><Ефект Аксіана><PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00><Axian Effect><PAOldColor>
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Доблесний удар IV <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Glorious Advance IV<PAOldColor> upon learning this skill:
• Шкода від 1 удару: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 6<PAOldColor> Шкода від 2 удару: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 6<PAOldColor> Шкода від 3 удару: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 3<PAOldColor> Ефекти навичок Attack 1 damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x6<PAOldColor> Attack 2 damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x6<PAOldColor> Attack 3 damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x3<PAOldColor>
• Макс. ваги <PAColor0xffe9bd23>+ {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок Weight Limit <PAColor0xffe9bd23>+{p0}<PAOldColor>
• При попаданні {p0}, {p1} зарядів: <PAColor0xffe9bd23>нокдаун <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Knockdown<PAOldColor> on {p0} and {p1} times charged attack hits
• При попаданні призивається істотою: <PAColor0xFFE9BD23>Підкидання <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xFFE9BD23>Floating<PAOldColor> on summon attack hits
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Трепет природи III <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Nature's Tremble III<PAOldColor> upon learning this skill:
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Вирок женця IV <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Grim Reaper's Judgment IV<PAOldColor> upon learning this skill:
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Падаюча стріла <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Arrow Explosion<PAOldColor> upon learning this skill:
• Зникає після успішного затримання Ефекти навичок While concealed after Grapple
• Ефект: Швидкість пересування - <PAColor0xffe9bd23>{p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor>, до <PAColor0xffe9bd23>{p2} <PAOldColor>цілей Ефекти навичок Movement Speed <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> to <PAColor0xffe9bd23>{p2}<PAOldColor> targets on hits
• - При переході в стійку <PAColor0xffe9bd23>Проклята кров <PAOldColor>шанс крит. удару <PAColor0xffe9bd23>+ {p0}%<PAOldColor> - При переході в стійку <PAColor0xffe9bd23>Дракона кров <PAOldColor>шкоди крит. удара <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> Ефекти навичок Critical Hit Rate <PAColor0xffe9bd23>+{p0}% <PAOldColor>when switching to <PAColor0xffe9bd23>Hexeblood<PAOldColor> Critical Hit Damage <PAColor0xffe9bd23>+{p1}% <PAOldColor>when switching to <PAColor0xffe9bd23>Dragonblood<PAOldColor>
• Ефект при повному заряді: Відновлення <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>MP Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> MP per charged attack hit