Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• <PAColor0xffcf0d0d>Стійкість <PAOldColor>під час атаки з ривка Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Super Armor<PAOldColor> during striding slash attacks
• Ефект при блокуванні: Опір перекиданню <PAColor0xffe9bd23>+ {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Bound Resistance <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> while on Guard
• Ефект: Швидкість навичок супротивника <PAColor0xffe9bd23>- {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Casting Speed <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on hits
• Шкода від удару Халаді <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1} <PAOldColor> Ефекти навичок Haladie attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor>
• Зниження маг. шкоди: <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Magic Damage Reduction <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• Після зміни напрямку <PAOldColor>можлива атака в русі Ефекти навичок Attack once more when <PAColor0xffe9bd23>changing directions<PAOldColor> after Night Crow.
• Ефект: Атака в дальньому бою - <PAColor0xffe9bd23>{p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Ranged AP <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on hits
• Ефект 2-го удару при атаці вперед, удару з розбігу: <PAColor0xffe9bd23>Підкидання<PAOldColor> Ефект 3-го удару з місця: <PAColor0xffe9bd23>Перекидання<PAOldColor> Ефект 2-го, 3-го ударів при атаці вперед, розбігу: <PAColor0xff61d8ff>Атака в повітрі<PAOldColor> Ефект удару вправо і вліво з розворотом: <PAColor0xff61d8ff>Атака в повітрі<PAOldColor> Ефект 1-го, 3-го удару з місця, 1-го удару при атаці вперед: <PAColor0xff61d8ff>Атака по низу<PAOldColor> Ефект останнього удару вправо і вліво: <PAColor0xff61d8ff>Атака по низу<PAOldColor> При переміщенні вліво і вправо при атаці витрачається <PAColor0xffe9bd23>100 од. <PAOldColor>витривалості Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Floating<PAOldColor> on forward attack 2 and sprint hits <PAColor0xffe9bd23>Bound<PAOldColor> on standing attack 3 hits <PAColor0xff61d8ff>Air Attack<PAOldColor> on forward attacks 2 and 3, and sprint hits <PAColor0xff61d8ff>Air Attack<PAOldColor> on lateral spin hits <PAColor0xff61d8ff>Down Attack<PAOldColor> on standing attacks 1 and 3, and forward attack 1 hits <PAColor0xff61d8ff>Down Attack<PAOldColor> on lateral moving last attack hits Consumes <PAColor0xffe9bd23>100 <PAOldColor>Stamina when using lateral moving attacks.
• Під час використання навички створюється Піщаний вихор (<PAColor0xffe9bd23>{p1} <PAOldColor>шт.). Час його дії: <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor>Поки діє ефект Збільшення швидкості пересування, персонаж також маскується під Піщаний вихор. За допомогою перерахованих нижче навичок Пісок чаний вихор можна перемістити в вибране місце: - Вихор загибелі, Кривава розправа, Атака пустки Якщо переміщений Піщаний вихор стикається з іншим вихором поблизу, він збільшується в розмірах. Залежно від Рів. вихору зростають його шкоди, радіус і час дії. Ефекти навичок Creates <PAColor0xffe9bd23>{p1}<PAOldColor> Sand Twister(s) that last <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> when using the skill, and disguises self as a twister while the Movement Speed increase effect is maintained. Use the following skills to move the Sand Twisters to the targeted location: - Hourglass of Death, Purge, Arid Assault Sand Twisters that meets another Sand Twister get larger, increasing its damage, attack area, and duration per level.
• Удар коліном Ефекти навичок Knee Kick
• Шкоди від {p2}, {p3}, {p4} ударів: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Attacks {p2}, {p3}, and {p4} damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor>
• Шанс крит. Удар: <PAColor0xffe9bd23>+{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок Critical Hit Rate <PAColor0xffe9bd23>+{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffcf0d0d>Стійкість <PAOldColor>під час використання навички Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Super Armor<PAOldColor> while casting
• Шанс успішного захоплення: <PAColor0xffe9bd23>+{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок Grapple Success Rate <PAColor0xffe9bd23>+{p0}%<PAOldColor>
• Після закінчення дії неушкодженості Чорний лев зникає Під час дії Неушкодженості неможливо осідлати Чорного лева Ефекти навичок Mount unavailable while Invincible.
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Грозовая хвиля IV <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Voltaic Pulse IV<PAOldColor> upon learning this skill:
• Шкоди удару клинком: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Striding slash attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor>
• Влучність в ближньому бою <PAColor0xffe9bd23>+ {p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Melee Accuracy <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Активуйте «Болт» 2 рази поспіль протягом дії вміння.<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Perform Bolt 2 times in a row during the skill duration.<PAOldColor>
• Шкоди 1 удару: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 2<PAOldColor> Урон 2 і 3 ударів: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 1<PAOldColor> Шкода атаки вперед: <PAColor0xffe9bd23>{p0} x 1, до 5 ударів<PAOldColor> Втрата атаки з розбігу: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 1<PAOldColor> Шкода атаки в стрибку: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 1<PAOldColor> Шкода атаки в бік: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 1, до 4 ударів <PAOldColor> Ефекти навичок Standing attack 1 damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x2<PAOldColor> Standing attacks 2 and 3 damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1<PAOldColor> Forward attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1, max 5 hits<PAOldColor> Sprint attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1<PAOldColor> Jump attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1<PAOldColor> Lateral attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1, max 4 hits<PAOldColor>
• При використанні навички відновлення дао <PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок Recovers <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor> of Do energy when using the skill
• Під час руху вперед під водою Корсар перетворюється на русалку і пливе набагато швидше. Ефекти навичок You can transform into a Mermaid to swim faster if you move forward while underwater.
• Число цілей для атаки залежить від кількості цілей навички <PAColor0xffe9bd23>Стріла духу <PAOldColor> Ефекти навичок Applies <PAColor0xffe9bd23>Spirit Arrow<PAOldColor>'s number of hit targets
• Вся шкода {p0} -го удару дорівнює шкоди навички <PAColor0xffe9bd23>Удар хвостом <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>x {p1} <PAOldColor> Ефекти навичок All attack {p0} damage applies <PAColor0xffe9bd23>Somersault<PAOldColor>'s damage<PAColor0xffe9bd23> x{p1}<PAOldColor>
• Шкоди стародавнім мечем: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}, до {p2} уд.<PAOldColor> Ефекти навичок Noble Sword attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}, max {p2} hits <PAOldColor>
• Відновлення <PAColor0xffe9bd23>+ {p0} <PAOldColor>НР за успішне влучення останнім ударом Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> HP on last attack hits
• Ефект Стусана: <PAColor0xffe9bd23>Відкидає під час польоту <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Air Smash<PAOldColor> on flying kick attack hits
• Шкоди ближнього бою: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Melee attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1} <PAOldColor>
• <PAColor0xffcf0d0d>Неушкодженість <PAOldColor>для Чорного лева на 60 сек Ефекти навичок Heuklang for 60 sec
• Шкоди {p2}, {p3} ударів: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Attacks {p2} and {p3} damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor>
• При попаданні удару з ривком: <PAColor0xffe9bd23>Нокдаун <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Knockdown<PAOldColor> on dash attack hits
• Відновлення DP: <PAColor0xffe9bd23>+{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>SP
• <PAColor0xffcf0d0d>Стійкість <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>(Не діє під час перезарядки) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Super Armor<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>(Nullified during cooldown)<PAOldColor>
• Після навички Швидкий крок II використовується 1 раз, після навички Швидкий крок III використовується 2 рази Ефекти відповідають навичці Швидкий крок. При використанні навички:<PAColor0xffcf0d0d>Стійкість <PAOldColor> Ефекти навичок Can be used once after having learned Flash Step II, can be used twice after having learned Flash Step III Apply all effects of Flash Step. <PAColor0xffcf0d0d>Super Armor<PAOldColor> during the skill
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Заграва IV <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Solar Flare IV<PAOldColor> upon learning this skill:
• Шкоди від опіків при попаданні: <PAColor0xffe9bd23>кожні 3 сек. протягом 9 сек. {p0} HP <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>burn damage <PAColor0xffe9bd23>per 3 sec for 9 sec <PAOldColor>on hits
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Струсний удар IV <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Crust Crusher IV<PAOldColor> upon learning this skill:
• Шкоди від вибуху кожного клинка темряви: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Explosion attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1} <PAOldColor>per Blade of Darkness
• <PAColor0xffd8ff00><Збитки на хв. Рів.><PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00><Minimum Level Damage><PAOldColor>
• Ефект від {p0}, {p1}, {p2}, {p3} ударів: <PAColor0xffe9bd23>Нокдаун <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Knockdown<PAOldColor> on attack {p0}, {p1}, {p2}, and {p3} hits
• <PAColor0xffe9bd23><Лютий хижак I><PAOldColor> Шкода від удару: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p3}<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23><Лютий хижак II><PAOldColor> Шкода від удару: <PAColor0xffe9bd23>{p1}% x {p3}<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23><Лютий хижак III><PAOldColor> Шкода від удару: <PAColor0xffe9bd23>{p2}% x {p3}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23><Rampaging Predator I><PAOldColor> Attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p3}<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23><Rampaging Predator II><PAOldColor> Attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p1}% x{p3}<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23><Rampaging Predator III><PAOldColor> Attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p2}% x{p3}<PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>Активується тільки у випадку, якщо за допомогою навички <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>" Міць: Вища чеснота" <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>створено грозову хмару. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Requires a storm cloud created by <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Prime: Quiet Waters<PAOldColor><PAColor0xffeb9261>.<PAOldColor>
• Ефект удару в стрибку: <PAColor0xffe9bd23>Нокдаун <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Knockdown<PAOldColor> on jump spin kick hits
• При попаданні удару з відскоком: <PAColor0xff61d8ff>атака по низу <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xff61d8ff>Down Attack<PAOldColor> on down slash attack hits
• При успішному захисті від атак спереду: отримуваний збиток зменшується на {p0}% Ефекти навичок Guard Gauge damage -{p0}% on Forward Guard.
• Втрата вибуху Ефекти навичок Energy Explosion
• При використанні після навичок <PAColor0xffe9bd23>[Бурхлива лава], [Міць: Бурхлива лава] <PAOldColor>: захист від атак спереду Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Forward Guard <PAOldColor>when used after<PAColor0xffcf0d0d> <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>[Lava Piercer] <PAOldColor>or<PAColor0xffe9bd23> [Prime: Lava Piercer]<PAOldColor>.
• При успішному першому ударі в ривку: <PAColor0xffe9bd23>Оглушення <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Stun<PAOldColor> on charge's first hit
• <PAColor0xffeb9261>(Під час верхової їзди ефект не застосовується) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>(Nullified when used while mounted) <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>При активації швидкість читання заклинання трохи зростає, при тривалому використанні швидкість читання заклинання зростає ще більше <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Casting Speed temporarily increases when skill is used. This effect stacks with each use.<PAOldColor>
• Ефект ухилення назад: Зниження всієї шкоди <PAColor0xffe9bd23>- {p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок All Damage Reduction <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> while evading backward
• Влучність маг. атак <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Magic Accuracy <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffcf0d0d>Стійкість <PAOldColor>на початку застосування навички <PAColor0xffcf0d0d>Неушкодженість <PAOldColor>під час зникнення <PAColor0xffcf0d0d>Стійкість <PAOldColor>при русі вперед <PAColor0xffcf0d0d>Захист від атак спереду <PAOldColor>при русі назад Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Super Armor<PAOldColor> at the start of the skill <PAColor0xffcf0d0d>Invincible<PAOldColor> when concealed <PAColor0xffcf0d0d>Super Armor<PAOldColor> when moving forward <PAColor0xffcf0d0d>Forward Guard<PAOldColor> maintained while moving backward
• Зниження MP/FP/DP супротивника на <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>за успішне перше попадання Ефекти навичок Target's MP/WP/SP <PAColor0xffe9bd23>-{p0}<PAOldColor> per first attack hit
• Вся шкода дорівнює урону навички <PAColor0xffe9bd23>Установка ядра <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>x {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок All damage applies <PAColor0xffe9bd23>Gravity Anchor<PAOldColor>'s damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffcf0d0d>Захист від атак спереду <PAOldColor>при атаці з розбігу Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Forward Guard<PAOldColor> while sprinting
• Маг. ухилення: <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Magic Evasion <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>При атаці <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>{p0} персонажів <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>в PvP шкоди розподіляється і наноситься <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>рівномірно <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>всім об'єктам атаки. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>When <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>{p0} or more targets<PAOldColor><PAColor0xffeb9261> are hit, the damage is <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>equally<PAOldColor><PAColor0xffeb9261> divided among all targets. (PvP only)<PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>(При додатковому ударі ефект не діє) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>(No effects apply when only the extra attack is performed)<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Якщо в бою вже бере участь пара стрільців, число пострілів оновлюється. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Cannoneer Duo's shots reset if already summoned.<PAOldColor>