Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• <PAColor0xfff3d900>Можна отримати, виконавши завдання [Спадщина Вуса]<PAOldColor> Таємничі символи, висічені магією Дао Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Woosa Succession Quest]<PAOldColor> Mysterious writing engraved with someone's Do energies.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Основне завдання]<PAOldColor> - Гори вічної зими Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Main Quest]<PAOldColor> - Mountain of Eternal Winter
• Дослідник Лісу нефритових зірок Знання Jade Starlight Forest Explorer
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Знищення монстрів]<PAOldColor> Сніговий чорний як Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Killing Monsters]<PAOldColor> Snowfield Black Yak
• <PAColor0xfff3d908>Спосіб отримання: [Основне завдання]<PAOldColor> - Гори вічної зими Знання <PAColor0xfff3d908>Can be obtained through [Main Quest]<PAOldColor> - Mountain of Eternal Winter
• <PAColor0xfff3d907>Спосіб отримання: [Основне завдання]<PAOldColor> - Гори вічної зими Знання <PAColor0xfff3d907>Can be obtained through [Main Quest]<PAOldColor> - Mountain of Eternal Winter
• <PAColor0xfff3d906>Спосіб отримання: [Основне завдання]<PAOldColor> - Гори вічної зими Знання <PAColor0xfff3d906>Can be obtained through [Main Quest]<PAOldColor> - Mountain of Eternal Winter
• <PAColor0xfff3d904>Спосіб отримання: [Основне завдання]<PAOldColor> - Гори вічної зими Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Main Quest]<PAOldColor> - Mountain of Eternal Winter
• <PAColor0xfff3d903>Спосіб отримання: [Основне завдання]<PAOldColor> - Гори вічної зими Знання <PAColor0xfff3d903>Can be obtained through [Main Quest]<PAOldColor> - Mountain of Eternal Winter
• <PAColor0xfff3d902>Спосіб отримання: [Основне завдання]<PAOldColor> - Гори вічної зими Знання <PAColor0xfff3d902>Can be obtained through [Main Quest]<PAOldColor> - Mountain of Eternal Winter
• <PAColor0xfff3d901>Спосіб отримання: [Основне завдання]<PAOldColor> - Гори вічної зими Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Main Quest]<PAOldColor> - Mountain of Eternal Winter
• Обід Балакса (3 шт.), Пігулка часу (1 шт.) Знання Balacs Lunchbox x3, Ouk Pill of Time and Tide x1
• Обід з Еїла (3 шт.), Пігулка часу (1 шт.) Знання Eilton Meal x3, Ouk Pill of Time and Tide x1
• Зілля руйнування (3 шт.), Зілля полювання на людей (3 шт.), Зілля божевілля (3 шт.), Сльози Старого Місяця (1 шт.) Знання Elixir of Destruction x3, Elixir of Human Hunt x3, Elixir of Frenzy x3, Tears of the Falling Moon x1
• Есенція проникливості (1), Слід природи (3), Гілка ченця (3), Очищена вода (3), Пил руйнування (5) Знання Essence of Insight x1, Trace of Nature x3, Monk's Branch x3, Purified Water x3, Powder of Rifts x5
• Зілля сили (90 шт.), Зілля енергії (90 шт.), Зілля швидкості (90 шт.), Сльози Старого Місяця (30 шт.), Пігулка часу (1 шт.) Знання Elixir of Strength x90, Elixir of Endurance x90, Elixir of Swiftness x90, Tears of the Falling Moon x30, Ouk Pill of Time and Tide x1
• Зілля завзятості (90 штук), Зілля енергії (90 штук), Зілля швидкості (90 штук), Сльози Старого Місяця (30 штук), Пігулка часу (1 штук) Знання Elixir of Persistence x90, Elixir of Endurance x90, Elixir of Swiftness x90, Tears of the Falling Moon x30, Ouk Pill of Time and Tide x1
• Масло стійкості (1 шт.), Слід природи (2 шт.), Бамбуковий гриб (3 шт.), Порошковий реагент (5 шт.), Пил тяжіння (7 шт.) Знання Oil of Fortitude x1, Trace of Nature x2, Dictyophora x3, Pure Powder Reagent x5, Powder of Earth x7
• Масло гармонії (1 шт.), слід природи (2 шт.), плямистий рижик (3 шт.), рідкий реагент (5 шт.), пил століть (7 шт.) Знання Oil of Tranquility x1, Trace of Nature x2, Red-spotted Amanita x3, Clear Liquid Reagent x5, Powder of Time x7
• Масло бурі (1 шт.), Слід природи (3 шт.), Рідкий реагент (5 шт.), Пил вогню (5 шт.), Сік снігового кедра (7 шт.) Знання Oil of Storms x1, Trace of Nature x3, Clear Liquid Reagent x5, Powder of Flame x5, Snowfield Cedar Sap x7
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання], доступне після завершення основних завдань Кальфеона після 50 або 60 рів.<PAOldColor> Знайдіть Марту, яка шукає величезний Чорний метеорит в Зоряній гробниці Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained from Lv. 60 or from Lv. 50 after completing Calpheon main questline<PAOldColor> Find Martha Kiyen who went to look for the large black meteorite in Star's End.
• Різотто з лисичками (1 шт.), Картопляне жарке з лисичками (1 шт.), М'ясне жарке з лисичками (1 шт.), Фруктовий сорбет (2 шт.), Настоянка з мішими (2 шт.) Знання Chanterelle Risotto x1, Chanterelle and Potato Stew x1, Stir-Fried Chanterelle and Meat x1, Fruit Sherbet x2, Mesima Rice Wine x2
• Юдзу (1 шт.), мед (1 шт.), коричневий цукор (1 шт.) Знання Citron x1, Cooking Honey x1, Raw Sugar x1
• Прозорий лід (1 шт.), яблуко (2 шт.), цукор (3 шт.) Знання Translucent Ice x1, Apple x2, Sugar x3
• Екстракт лісового духу (1 шт.), дихання зоряного нефриту (1 шт.) Знання Spirit Perfume Elixir x1, Starlit Jade's Breath x1
• Курячий бульйон з мішимою (3 шт.), Пігулка часу (1 шт.) Знання Mesima Chicken Soup x3, Ouk Pill of Time and Tide x1
• Обід з делікатесів Еїла (3 шт.), Пілюля часу (1 шт.) Знання Special Eilton Specialty Meal x3, Ouk Pill of Time and Tide x1
• Лисичка (2 шт.), Пшениця (5 шт.), Білий соус (1 шт.), Вершкове масло (1 шт.), Оливкова олія (1 шт.) Знання Chanterelle x2, Wheat x5, White Sauce x1, Butter x1, Olive Oil x1
• Лисички (2 шт.), Пшениця (5 шт.), Цибуля (1 шт.), Сіль (2 шт.), Вода для готування (3 шт.) Знання Chanterelle x2, Wheat x5, Onion x1, Salt x2, Mineral Water x3
• Лисички (3 шт.), Свинина (5 шт.), Основа для соусу (2 шт.), Чорний перець (2 шт.), Сіль (3 шт.) Знання Chanterelle x3, Pork x5, Base Sauce x2, Pepper x2, Salt x3
• Лисички (2 шт.), Картопля (5 шт.), Цибуля (1 шт.), Помідор (2 шт.), Вода для готування (5 шт.) Знання Chanterelle x2, Potato x5, Onion x1, Tomato x2, Mineral Water x5
• Лисички (3 шт.), Червоний перець (1 шт.), Червоний соус (1 шт.), Вода для готування (2 шт.) Знання Chanterelle x3, Hot Pepper x1, Red Sauce x1, Mineral Water x2
• <PAColor0xfff3d900>Отримати Блискуча печать броні I за допомогою [Нагрівання] <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>Obtain Resplendent Armor Reform Stone I by [Heating]<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати Блискучу печать зброї I за допомогою [Нагріву] <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>Obtain Resplendent Weapon Reform Stone I by [Heating]<PAOldColor>
• Атораксіон: Сікаракія - Колиска Сікі Знання Atoraxxion: Sycrakea - Syca's Cradle
• Жрець, який відповідає за порятунок покинутого монастиря Знання Relief Aid Priest of the Abandoned Monastery
• Мешіма (3 шт.), Курка (1 шт.), Часник (1 шт.), Фініки (1 шт.), Вода для готування (2 шт.) Знання Mesima x3, Chicken x1, Garlic x1, Date Palm x1, Mineral Water x2
• Юдзу (2), М'який хліб (2), Яйце (4), Капуста (5) Знання Citron x2, Soft Bread x2, Egg x4, Cabbage x5
• Мішима (2 шт.), Дріжджі (3 шт.), Вода для готування (3 шт.), Пшениця (5 шт.) Знання Mesima x2, Leavening Agent x3, Mineral Water x3, Wheat x5
• Міцний чай з мішими (1 шт.), вода для готування (1 шт.) Знання Twice-brewed Mesima Tea x1, Mineral Water x1
• Некрепкий чай з мішими (1 шт.), вода для готування (1 шт.) Знання Single-brewed Mesima Tea x1, Mineral Water x1
• Мішима (5 шт.), вода для готування (1 шт.) Знання Mesima x5, Mineral Water x1
• Цибуля (2 шт.), Оцет з юдзу (2 шт.), Цукор (2 шт.), Дріжджі (2 шт.) Знання Onion x2, Citron Vinegar x2, Sugar x2, Leavening Agent x2
• Вино з юдзу (2 шт.), каша з лисичками (2 шт.), маринована цибуля з юдзу (1 шт.), суп з лисичками (1 шт.) Знання Citron Cider x2, Chanterelle Porridge x2, Pickled Citron and Onions x1, Chanterelle Stew x1
• Еілійський сендвіч (2 шт.), Сік з юдзу (2 шт.), Льодяник зі смаком юдзу (2 шт.) Знання Eilton Sandwich x2, Citron Juice x2, Citron Candy x2
• Юдзу (1 шт. очищена або дистильована вода (1 шт.) Знання Citron x1, Purified Water x1 (or Distilled Water x1)
• Юдзу (5 шт.), цукор (3 шт.), вода для готування (5 шт.), мед (1 шт.) Знання Citron x5, Sugar x3, Mineral Water x5, Cooking Honey x1
• Юдзу (2 шт.), Дріжджі (1 шт.), Цукор (1 шт.), Вода для готування (1 шт.) Знання Citron x2, Leavening Agent x1, Sugar x1, Mineral Water x1
• Юдзу (5 шт.), Чистий алкоголь (3 шт.), Цукор (1 шт.), Дріжджі (3 шт.) Знання Citron x5, Essence of Liquor x3, Sugar x1, Leavening Agent x3
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Перегородка з осколками зірок " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Shattered Star Partition Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Килим забутого короля " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Carpet of a Forgotten King Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Вогняний світляк Атаниці " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Atanis Fireflies of Flame's Light Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Лазурний світляк Атаниці " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Atanis Fireflies of Moonglade Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Смарагдовий світляк Атаниці " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Atanis Fireflies of Nature's Light Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Закатний світляк Атаниці " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Atanis Fireflies of Sunlight Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Вогняне гніздо феї " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Fairy's Abode of Flame's Light Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Лазурове гніздо феї " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Fairy's Abode of Moonglade Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Смарагдове гніздо феї " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Fairy's Abode of Nature's Light Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Закатне гніздо феї " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Fairy's Abode of Sunlight Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Світляк " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Fireflies Obtained<PAOldColor>