Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Обійми ранкового туману " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Morning Mist's Embrace Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Тьмяний ліхтар Рун " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Dim Runn Lamp Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Основне завдання]<PAOldColor> Кальфеон Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Main Quest]<PAOldColor> - Calpheon Territory
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Розмова]<PAOldColor> Дайте Рубіну 100 срібла і запитайте про обстановку в нетрях Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Hand over 100 Silver to Rubin and hear the latest about the Slum.
• <PAColor0xfff3d900>Можна отримати, виконуючи [Основні завдання Атораксіона: Сікаракія]<PAOldColor> Розгадайте Нитка Сікі, щоб дізнатися справжнє призначення Серця Атомагії Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Atoraxxion: Sycrakea Main Quest]<PAOldColor> You will find out more about the role of the Heart of Atomagia as you unravel Syca's Thread.
• <PAColor0xfff3d900>Можна отримати, виконуючи [Основні завдання Атораксіона: Сікаракія]<PAOldColor> Прямуйте в Райський сад, що знаходиться за Колискою Сікі, щоб отримати нову інформацію Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Atoraxxion: Sycrakea Main Quest]<PAOldColor> You will find out new information when you get to Syca's Paradise after passing by Syca's Cradle.
• <PAColor0xfff3d900>Можна отримати, виконуючи [Основні завдання Атораксіона: Сікаракія]<PAOldColor> Слідуйте за білою відьмою в Колиска Сікі, щоб дізнатися Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Atoraxxion: Sycrakea Main Quest] <PAOldColor> You will find out more by chasing after the White Witch to Syca's Cradle.
• <PAColor0xfff3d900>Можна отримати, виконуючи [Основні завдання Атораксіона: Сікаракія]<PAOldColor> Пройдіть білу могилу і поговоріть з раптово з'явилася господинею Нитки Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Atoraxxion: Sycrakea Main Quest] <PAOldColor> Pass the White Grave and talk to the owner of the thread who suddenly appeared.
• <PAColor0xfff3d900>Можна отримати, виконуючи [Основні завдання Атораксіона: Сікаракія]<PAOldColor> Поговоріть з Таємним вартовим в трактирі "Травневий конвалія" Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Atoraxxion: Sycrakea Main Quest]<PAOldColor> Talk to the Secret Guards at the Valley Lily Inn.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Той, хто стежить за пристанню бази піратів Стрибучої риби заради капітана! Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> The one who oversees the Slippery Scallywags Isle Wharf solely for the Cap'n!
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання Пробудження Kopcapa] <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Corsair Awakening Quests]<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Клумба-півмісяць з газоном " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Crescent Turf Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Велика кругла клумба з газоном " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Circular Turf (Large) Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Клумба-крило з газоном " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Wing Turf Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Сонце-крихітка " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Little Sun Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Витончений комод з Олівії " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Olvian Drawers Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Витончене ліжко з Олівії " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Olvian Bed Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Витончений стілець з Олівії " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Olvian Chair Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Витончена тумбочка з Олівії " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Olvian Bedside Table Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Витончена шафа з Олівії " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Olvian Wardrobe Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Витончений столик з Олівії " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Olvian Table Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Витончений диван з Олівії " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Olvian Sofa Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Витончений стелаж з Олівії " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Olvian Bookshelf Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Витончений стіл з Олівії " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Olvian Dining Table Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Квадратна клумба з газоном (4 × 4) " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Turf Tile (4X4) Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Прямокутна клумба з газоном (2 × 6) " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Turf Tile (2X6) Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Квадратна клумба з газоном (2 × 2) " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Turf Tile (2X2) Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Контрабас "Відлуння духів " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Spirit's Echo Contrabass Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Пюпітр Флокестри " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Florchestra Music Stand Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Трон полководця " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Hallowed Throne Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Кам'яний навіс " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Stonetail Outdoor Shed Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Питний фонтан з благодаттю " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Fountain of Blessed Springs Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Хідельський лев " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Glory of Heidel Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Вазон Стелліна " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Stella's Hope Ornament Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Садова ваза з лавром " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Laurus Nobilis Trophy Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати предмет "[Особняк] Садова ваза майстерного ремісника " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Life Guru Trophy Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Стілець зі спинкою у вигляді хвилі " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Breaking Wave Chair Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Вигнута лавка Меркес " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Marzana's Starpaved Chair Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Стіл Меркес з кометою " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Marzana's Starpaved Table Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Питний фонтан з левами " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Lion's Reach Fountain Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Джерело Флондор " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Flondor Pond Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Витончений постамент " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Elegant Outdoor Dais Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Маленька кругла клумба з газоном " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Circular Turf (Small) Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Фонтан із золотим конем " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Rearing Golden Horse Fountain Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання] [Особняк]<PAOldColor> Можна отримати із забутого щоденника Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Manor] [Quest]<PAOldColor> You can obtain it from the Forgotten Journal.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання] [Особняк]<PAOldColor> Адельфін з об'єднання найманців Дрігана знає, як виготовити Драконячі сльози Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Manor] [Quest]<PAOldColor> Odelphin of the Mercenary Office of Drieghan knows how to craft Dragon's Tears.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання] [Особняк]<PAOldColor> Якщо ви виконали завдання, але не отримали знання, поговоріть з доглядачем особняка Бардейном Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Manor] [Quest]<PAOldColor> You can obtain it via Manor Groundskeeper Badane if you have completed the quest but don't have the Knowledge.
• <PAColor0xfff3d900>Можна отримати в особняку, почавши діалог.<PAOldColor> Віднесіть Лаваллі лист "Зал героїв: За похмурою зорею II ", і вона відкриє вам секрет виготовлення. Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Manor] [Dialogue]<PAOldColor> Lavala might tell you how to craft it when you bring her the Hall of Heroes: Darkened Dawn Breaker II letter.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання] [Особняк]<PAOldColor> Мельбурн з озера Флондор в Камасільвії готова розповісти щось цікаве, неважливо, повірите ви їй чи ні Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Manor] [Quest]<PAOldColor> Miloberry in Lake Flondor of Kamasylvia Miloberry says she has a fun believe-it-or-not story to tell you.
• Атораксіон: Ваамакія - Колиска Ваа Знання Atoraxxion: Vahmalkea - Vaha's Cradle
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання] [Особняк]<PAOldColor> Якщо допомогти Леордо Діасу написати особняк, він пояснить свою теорію живопису Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Manor] [Quest]<PAOldColor> You may be able to understand Leordo Dias' Art Philosophy if you help him with his painting of the manor.
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Прямокутна клумба з газоном (2 × 1) " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Turf Tile (2X1) Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати [Особняк] Квадратну клумбу з газоном (1 × 1) <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Turf Tile (1X1) Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Альтанка Скабози " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Skabiosa's Gazebo Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Ліхтар Рун " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Runn Lamp Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Добротна тумбочка Шерезари " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Handcrafted Serazad Bedside Table Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Добротний стілець Шерезари " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Handcrafted Serazad Chair Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Бірюзова штора " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>Obtain a [Manor] Twilight Wave Curtain<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Настінний свічник Ааля " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Aal's Sanctuary Wall Candle Stand Obtained<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Отримати знання можна разом з предметом "[Особняк] Стелаж ручної роботи з давнього королівства " <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>[Manor] Handcrafted Ancient Kingdom Bookshelf Obtained<PAOldColor>