Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Торговець обладунками з Леморії Знання Lemoria Guard Post Quartermaster
• Капітан варти з Леморії Знання Lemoria Guard Post Captain
• Делегація з Ейлата на Оці Окіллу Знання Oquilla's Eye and the Ratt Delegation
• Доглядач пристані гільдії на острові Лема Знання Lema Island Guild Wharf Manager
• Керуючий вузлом у лісі Маншару Знання Manshaum Forest Node Manager
• Керуючий вузлом в лузі Наван Знання Navarn Steppe Node Manager
• Керуючий вузлом у Тінистому лісі Знання Shady Tree Forest Node Manager
• Верховна жриця Знання The Singing Kamasylve Priestess
• Керуючий вузлом у лісі Каду Знання Caduil Forest Node Manager
• Керуючий вузлом на тракті Камасільвії Знання Kamasylvia Vicinity Node Manager
• Керуючий вузлом в Гірському селі Знання Viv Foretta Hamlet Owner
• Торговець інструментами з Леморії Знання Material Vendor of Lemoria Guard Post
• Конюх посту Леморії Знання Lemoria Guard Post Stable Keeper
• Алхімік посту Леморії Знання General Goods Vendors of Lemoria Guard Post
• Керуючий вузлом на Вулкані Габі Знання Gavinya Volcano Zone Node Manager
• Керуючий вузлом біля Прибережних скель Габі Знання Gavinya Coastal Cliff Node Manager
• Керуючий вузлом у Кратера Габі Знання Gavinya Great Crater Node Manager
• Керуючий вузлом на Північних дюнах Знання Northern Sand Dune Node Manager
• Хуліган з Валенсії Знання Valencia City Gangster
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання] або [Діалог]<PAOldColor> Розмова з ковалем Касімом в Муїкуні або виконання ланцюжка завдань підозрілого мандрівника в трактирі Лороджу в селі Арехаза Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest] or [Dialogue]<PAOldColor> [Dialogue] Kashim, Muiquun Blacksmith, or Suspicious Adventurer in the Roroju's Inn in Arehaza questline
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання] або [Діалог]<PAOldColor> Розмова з алхіміком Ноулою в Муїкуні або виконання ланцюжка завдань підозрілого мандрівника в трактирі Лороджу в селі Арехаза Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest] or [Dialogue]<PAOldColor> [Dialogue] Noura, Muiquun General Goods Vendor, or Suspicious Adventurer in the Roroju's Inn in Arehaza questline
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання] або [Діалог]<PAOldColor> Розмова з комірником Падді в Муїкуні або виконання ланцюжка завдань підозрілого мандрівника в трактирі Лороджу в селі Арехаза Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest] or [Dialogue]<PAOldColor> [Dialogue] Ferdi, Muiquun Storage Keeper, or Suspicious Adventurer in the Roroju's Inn in Arehaza questline
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання] або [Діалог]<PAOldColor> Розмова з конюхом Кічу в Муїкуні або виконання ланцюжка завдань підозрілого мандрівника в трактирі Лороджу в селі Арехаза Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest] or [Dialogue]<PAOldColor> [Dialogue] Quichiu, Muiquun Stable Keeper, or Suspicious Adventurer in the Roroju's Inn in Arehaza questline
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Розмова з Бертодом в Муїкуні або взаємодія з книжковою полицею на 1 поверсі трактира Лороджу в селі Арехаза Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> [Dialogue] Bertod, Muiquun Foreman, or [Dialogue] The bookshelf on the first floor of the Roroju's Inn in Arehaza
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Розмова з Каялом Несером в Муікуні або взаємодія з книжковою полицею на 2 поверсі трактиру Лороджу в селі Арехаза Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> [Dialogue] Kayal Nesser, Muiquun Outlaw, or [Dialogue] The bookshelf on the second floor of the Roroju's Inn in Arehaza
• Керуючий вузлом в Сірчаному руднику Знання Roud Sulfur Works Node Manager
• Наглядач Сірчаної шахти Знання Roud Sulfur Mine Supervisor
• Авантюрист, що прямує до Храму Анакреона Знання Adventurer Exploring Aakman Temple
• Кухар села Арехаза Знання Arehaza Cook
• Офіцер в'язниці Піллап Знання Officer in Pila Ku Jail
• Доглядач пристані гільдії в Арехазі Знання Arehaza Guild Wharf Manager
• Доглядач пристані гільдії в Неккадо Знання Ancado Inner Harbor Guild Wharf Manager
• Доглядач пристані гільдії в Алтінові Знання Altinova Guild Wharf Manager
• Доглядач пристані гільдії в Еферії Знання Epheria Guild Wharf Manager
• Доглядач пристані гільдії в Олівії Знання Olvia Guild Wharf Manager
• Доглядач пристані гільдії у Велії Знання Velia Guild Wharf Manager
• Торговець в Руїнах Гістрії Знання Hystria Ruins General Vendor
• Торговець у Храмі Анакреона Знання Aakman Temple General Vendor
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання] або [Діалог]<PAOldColor> Розмова з торговкою Софією в Муїкуні або виконання ланцюжка завдань підозрілого мандрівника в трактирі Лороджу в селі Арехаза Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest] or [Dialogue]<PAOldColor> [Dialogue] Sophia, Muiquun Trade Manager, or Suspicious Adventurer in the Roroju's Inn in Arehaza questline
• Дослідник руїн Гістрії Знання Investigator at Hystria Ruins
• Доглядачка притулку Знання Villa Butler
• Керуючий притулком Знання Villa Manager
• Алхімік Ферми Алехандро Знання Alejandro Farm General Goods Vendor
• Керуючий вузлом у Утеса Іверо Знання Ivero Cliff Node Manager
• Керуючий вузлом в Пустоші слонової кістки Знання Ivory Wasteland Node Manager
• Імперський рибалка Велії Знання Velia Imperial Fishing Delivery
• Імперський торговець Медії Знання Mediah Imperial Crafting Delivery
• Імперський торговець Кальфеона Знання Calpheon Imperial Crafting Delivery
• Імперський торговець Хіделя Знання Heidel Imperial Crafting Delivery
• Імперський торговець Олівії Знання Olvia Imperial Crafting Delivery
• Постачальник Арени Знання Red Battlefield Quartermaster
• Розкрадач гробниць Знання Valencia Grave Robber
• Вурдалаки у Валенсії Знання Valencia Grave Robber
• Керуючий гільдіями Східного базару Знання Sand Grain Bazaar Guild Manager
• Алхімік у Північній нейтральній зоні Знання Northern Neutral Zone General Goods Vendor
• Керуючий вузлом острова Дейко Знання Derko Island Node Manager
• Конюх гільдії Східного базару Знання Sand Grain Bazaar Guild Stable Keeper
• Конюх столиці Валенсії Знання Valencia City Stable Keeper
• Доглядач порту Еферії Знання Port Epheria Work Manager
• Ватажок банди Кахаза Знання Gahaz Bandits Boss