Каталог перекладів Black Desert Online українською

<PAColor0xFFF26A6A>* Натисканням {KeyBind:Attack1} на значок можна включити/відключити використання гніву Чорного духу для конкретної навички, а натисканням ALT + B - для всіх навичок. Якщо вимкнути використання гніву Чорного духу, навички, для активації яких це необхідно, стануть недоступні. <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xFFF26A6A>Press ALT + B or press {KeyBind:Attack1} on the icon to toggle Black Spirit's Rage<PAOldColor>

Потрібно підійти на 10 метрів до мети і натиснути {KeyBind:Attack1}, щоб закинути ласо! Інтерфейс Place yourself about 10 steps from the target, aim, and then press {KeyBind:Attack1} to throw the rope!

Натиснувши {KeyBind:Confirm} на іконку скакуна, можна уточнити його місцезнаходження Інтерфейс Press {KeyBind:Confirm} on the horse icon on the top left side to locate your horse.

Натисни {KeyBind:Attack1} по виділеній іконці Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} on the [Node] icon.

Натисни {KeyBind:Attack1} по виділеній іконці Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} on the [Town] icon.

{KeyBind:Attack1}: Мої будинки Інтерфейс - {KeyBind:Attack1}: Open My Residence List

Енергія могутнього звіра. - Застосування: Тренування рисака - грація (<PAColor0xffe9bd23>Дайн <PAOldColor>) - Ефект: <PAColor0xffe9bd23>Тренування + 1% <PAOldColor>(після заповнення шкали на 100% ефект застосовується тільки наполовину). - Отримання: З невеликим шансом можна отримати під час <PAColor0xffe9bd23>полювання на китів або карків <PAOldColor>або за допомогою <PAColor0xffe9bd23>ундука тренування рисака<PAOldColor>, обмінюваного на <PAColor0xffe9bd23>Золотий нагородний печать - [Приборкання] (2 шт.)<PAOldColor>. Інтерфейс Spirit Pouch found among the remains of an old, ferocious beast. The Spirit Pouch of the dead beast contains powers strong like steel. - Usage: Courser Training - Elegance <PAColor0xffe9bd23>(Diné)<PAOldColor> - Effect: <PAColor0xffe9bd23>Increases Training Level by 1% <PAOldColor>(Effects are reduced to half after Training Level exceeds 100%) - How to Obtain: Low chance to obtain through <PAColor0xffe9bd23>Hunting Blue Whales or Khalks <PAOldColor>or from the <PAColor0xffe9bd23>Courser Training Reward Box <PAOldColor>which can be obtained via exchanging <PAColor0xffe9bd23>Golden Seal - [Imperial Training] x2<PAOldColor>.

{KeyBind:Confirm}: Скасування дуелі Інтерфейс - {KeyBind:Confirm}: Call Off

Включає інверсію контролера по осі Y Інтерфейс Invert vertical movements on your Controller.

Term of Service: очікується оновлення Інтерфейс Term of Service: TBA

Щоб навичкою було простіше користуватися, зажми {KeyBind:Attack1} і натисни {KeyBind:Jump}. Інтерфейс Hold {KeyBind:Attack1} and press the SPACE. You'll have an easier time using skills

SHIFT: мітка для групи Інтерфейс {KeyBind:Dash}: Share your location with a party member

Дозволяє вистрілити після заряду за допомогою {KeyBind:Confirm}. Інтерфейс Press {KeyBind:Confirm} to load and fire.

Ви можете показати предмет іншим гравцям, утримуючи [{KeyBind:Dash}] у вікні чату і натиснувши на предмет {KeyBind:Attack1}. Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} on an item while holding {KeyBind:Dash} to show the name of the item in the chat window.

{KeyBind:Attack1}: Інформація про табір {KeyBind:Confirm}: Прокласти шлях Інтерфейс - {KeyBind:Attack1}: Activate Tool - {KeyBind:Confirm}: Show Campsite

Натисніть {KeyBind:Confirm}, щоб використовувати предмет Інтерфейс Press {KeyBind:Confirm} to use the item.

Відкрийте інвентар і натисніть {KeyBind:Confirm} по сувою призову Гіаса Інтерфейс Open your bag and press {KeyBind:Confirm} on the Goblin Chief Summon Scroll.

ALT+{KeyBind:Confirm}: прапор для групи {KeyBind:Attack1}: прапор для гільдії Подвійне натискання: поставити мітку Інтерфейс {KeyBind:Confirm} : Set auto-run path {KeyBind:Attack1} : Share a location

Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб відкрити вікно аукціону Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} to open the Central Market window

<PAColor0xfff3d900>Тренування навичок<PAOldColor> 1. Виберіть витратний матеріал для тренування за допомогою {KeyBind:Confirm}. 2. Натисніть на кнопку тренування під вибраним матеріалом. <PAColor0xfff32200>Список матеріалів<PAOldColor> Райдужна ягода - Обмін у <Тренера рисаків>Сіам на Золотий печать - [Торгівля ] Корм Кам'яної пустки - Можна отримати за допомогою простої кулінарії Плід Анароса - Можна отримати за допомогою полювання, збору та риболовлі в період івенту Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>Skill Training<PAOldColor> 1. Press {KeyBind:Confirm} on the active training material in your inventory to register it 2. Press the Train button below the registered material to proceed <PAColor0xfff32200>Material<PAOldColor> Rainbow Gem Fruit - Find Shamhain in Stonetail Horse Ranch and exchange Shiny Golden Seal - [Imperial Delivery] Stonetail Fodder - Can be obtained through Simple Cooking Fruit of Yianaros - Can be obtained through Gathering, Fishing, and defeating monsters during the event period.

Особливий корм, вироблений виключно на Пасовищі кам'яної пустки. Рецепт розроблений кращими конярами Медії. Можна використовувати як домішку. - Застосування: Тренування рисака - навички (<PAColor0xffe9bd23>Адуаніт <PAOldColor>) - Ефект: <PAColor0xffe9bd23>Тренування + 1% <PAOldColor>(після заповнення шкали на 100% ефект застосовується тільки наполовину). - Отримання: за допомогою <PAColor0xffe9bd23>простої кулінарії з побічних продуктів культивації <PAOldColor>або за допомогою <PAColor0xffe9bd23>Скриня тренування рисака<PAOldColor>, обмінюваного на <PAColor0xffe9bd23>Золотий нагородний печать - [Приборкання] (2 шт.)<PAOldColor>. Інтерфейс Specially formulated fodder at the Stonetail Horse Ranch. Helps develop your horse's intelligence and gives your horse the ability to perform various tricks. - Usage: Courser Training - Skill <PAColor0xffe9bd23>(Arduanatt)<PAOldColor> - Effect: <PAColor0xffe9bd23>Increases Training Level by 1%<PAOldColor> (Effects are reduced to half after Training Level exceeds 100%) - How to Obtain: Use <PAColor0xffe9bd23>Simple Cooking <PAOldColor>on <PAColor0xffe9bd23>Farming byproducts <PAOldColor>or from the <PAColor0xffe9bd23>Courser Training Reward Box <PAOldColor>which can be obtained via exchanging <PAColor0xffe9bd23>Golden Seal - [Imperial Training] x2<PAOldColor>.

{KeyBind:Attack1}: Список городів {KeyBind:Confirm}: Місце розташування городу Інтерфейс - {KeyBind:Attack1}: Open My Gardens - {KeyBind:Confirm}: Locate Garden

Не бійся ти так. Хі-хі. Клікни сюди {KeyBind:Attack1}. Інтерфейс Don't be too scared and press {KeyBind:Attack1} on my text box.

Давай-но його одягнемо. Натисніть {KeyBind:Attack1} на мій бабл, сміливіше Інтерфейс Shall we move on to equipping gear? Press {KeyBind:Attack1} on my text box.

Щоб знайти потрібне вам місце, натисніть {KeyBind:Confirm} і відкрийте карту світу Інтерфейс Open the World Map and press {KeyBind:Confirm} on the location you want to go in order to set up auto-path!

Щоб завершити, натисніть {KeyBind:Confirm} по НІП Інтерфейс Complete: Press {KeyBind:Confirm} to find the NPC to complete the quest.

Opertional Policy: очікується оновлення Інтерфейс Operational Policy: TBA

The Game Software is licensed, not sold, to you by Pearl Abyss for use only under the terms and conditions of this Agreement. The Game Software is protected by copyright and trademark laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. The rights granted herein are limited to Pearl Abyss’ and its licensors’ intellectual property rights in the Game Software and do not include any other patents or intellectual property rights. The Game Software may contain license management software (also known as digital rights management software) that restricts your use of the Game Software. Please note that it is necessary for you to create user account (the “Account”), and download, install and use the software/platform, in order to play and use the Game Software. Your utilization of your Account is subject to the terms and conditions (including without limitation your acceptance of the Subscriber Agreement and other policies), and such terms and conditions may or may not restrict any of the rights granted to you in relation to the Game Software under this Agreement. You understand and agree that Pearl Abyss is not responsible for the Account, or any other services or features not offered and provided by Pearl Abyss, and Pearl Abyss shall not have any liability to you in connection with any such services, accounts or features. Without limiting the foregoing, if you are prohibited from receiving online game services by the legislation of your country or in case of any other legal restrictions, including age restrictions, you shall not be allowed to use the Game Software or in-game services in the Game Software. In any case, you shall be solely responsible for the use of the Game Software in your country in accordance with local laws. Also, please note that the Game Software is beta, pre-released software. Some platform features might not work correctly. Some game features might not work correctly and might crash. Інтерфейс The Game Software is licensed, not sold, to you by Pearl Abyss for use only under the terms and conditions of this Agreement. The Game Software is protected by copyright and trademark laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. The rights granted herein are limited to Pearl Abyss' and its licensors' intellectual property rights in the Game Software and do not include any other patents or intellectual property rights. The Game Software may contain license management software (also known as digital rights management software) that restricts your use of the Game Software. Please note that it is necessary for you to create user account (the "Account"), and download, install and use the software/platform, in order to play and use the Game Software. Your utilization of your Account is subject to the terms and conditions (including without limitation your acceptance of the Subscriber Agreement and other policies), and such terms and conditions may or may not restrict any of the rights granted to you in relation to the Game Software under this Agreement. You understand and agree that Pearl Abyss is not responsible for the Account, or any other services or features not offered and provided by Pearl Abyss, and Pearl Abyss shall not have any liability to you in connection with any such services, accounts or features. Without limiting the foregoing, if you are prohibited from receiving online game services by the legislation of your country or in case of any other legal restrictions, including age restrictions, you shall not be allowed to use the Game Software or in-game services in the Game Software. In any case, you shall be solely responsible for the use of the Game Software in your country in accordance with local laws. Also, please note that the Game Software is beta, pre-released software. Some platform features might not work correctly. Some game features might not work correctly and might crash.

Битва між країнами проходить щотижня по неділях о 21:00 на сервері Медія-1. Детальна інформація: <PAColor0xFFFFec80>{KeyBind:Attack1}<PAOldColor> Інтерфейс [PH] [Territory]Territory War takes place every Sunday at 21:00 on the Mediah 1 Server <PAColor0xFFFFec80>- Press{KeyBind:Attack1}<PAOldColor>: Open Territory War window

<PAColor0xff0fbfff>Додайте предмет, натиснувши {KeyBind:Confirm} на нього в інвентарі. <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xff0fbfff>Press {KeyBind:Confirm} to select the equipment from the inventory.<PAOldColor>

Використання контролера Інтерфейс Use Controller

Включається інверсія контролера по осі X Інтерфейс Invert horizontal movements on your Controller.

{KeyBind:Attack1}: список робочих Інтерфейс - {KeyBind:Attack1}: Open Worker List

{KeyBind:Attack1}: Заклик/Зростання/Переродження Інтерфейс - {KeyBind:Attack1}: Summon/Growth/Rebirth Fairy

Налаштування функції вібрації контролера. Інтерфейс Toggle the gamepad vibration function.

Залишилися ще не налаштовані кнопки пересування. Інтерфейс One or more actions do not have a button assigned.

Натиснувши {KeyBind:Attack1}, можна скасувати вивчення обраного навички Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} to cancel the skill acquisition queue.

Натисніть {KeyBind:Confirm} з предметів, які хочете відремонтувати Інтерфейс Press {KeyBind:Confirm} on the item to repair.

Включає використання контролера Інтерфейс Decide whether or not to use a Controller.

Швидше біжи виконувати завдання! Для переміщення можна використати <PAColor0xffffb400>{KeyBind:MoveFront}{KeyBind:MoveBack}{KeyBind:MoveLeft}{KeyBind:MoveRight}<PAOldColor>або {KeyBind:Attack1}. А якщо тобі лінь, то просто можна використати автошлях, натиснувши {KeyBind:AutoRun} Інтерфейс We need to move to the quest location. You can go there by yourself by pressing <PAColor0xffffb400>{KeyBind:MoveFront}, {KeyBind:MoveBack}, {KeyBind:MoveLeft}, and {KeyBind:MoveRight}<PAOldColor>. You can also press {KeyBind:Attack1} on me, or {KeyBind:AutoRun} to start running there automatically.

{KeyBind:Attack1} мітка для гільдії Інтерфейс {KeyBind:Attack1}: Ping location to guild

Клікни {KeyBind:Confirm} по предмету! Інтерфейс And press {KeyBind:Confirm} on the gear to auto-register it here.

Тепер натисни <PAColor0xffffc730>{KeyBind:Confirm} <PAOldColor>на світло-зелену область праворуч і спробуй мене викликати Інтерфейс Now press <PAColor0xffffc730>{KeyBind:Confirm}<PAOldColor> on the highlighted area on the right to summon me.

Періодична видача спеціальної нагороди за досягнення в комп'ютерному клубі. {KeyBind:Attack1}: відкрити вікно досягнень Інтерфейс [PC Café]{KeyBind:Attack1}

Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб прокласти шлях і почати автоматичний біг до мети завдання Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} to receive quest location information and move to the required location automatically.

[Інформація про використання Преміум-магазину ] 1. У Преміум-магазині можна придбати перли і Лоялті. 2. Перед використанням Преміум-магазину потрібно спочатку поповнити рахунок Acoin. 3. Залежно від кількості Acoin можна вибрати бажане число скринь з перлами в меню [Перли] і придбати їх. 4. Куплені скрині можна знайти інвентарі (кнопка {KeyBind:Inventory}) у вкладці [Преміум]. 5. Натисніть {KeyBind:Confirm} по скрині, щоб отримати перли і перлове благословення (ефект залежить від скрині). 6. Відкривши скриню, ви не зможете скасувати цю дію. 7. Отримані перли можна витратити на товари в магазині. Інтерфейс [Pearl Shop Guide] 1. You can purchase various Pearl items from the Pearl Shop. 2. You need to charge your wallet in order to use the Pearl Shop. 3. You can purchase as much Pearls as you want from the [Pearl Box] tab. 4. Once you purchase a Pearl Box, you can find it in the Pearl tab in your in-game Inventory ({KeyBind:Inventory}). 5. {KeyBind:Confirm} the Pearl Box in your inventory to obtain Pearls. 6. You can either buy items for yourself or send gifts to friends using Pearls. Please note that the gifting function may be unavailable for your region.

Можна використовувати тільки з швидкого слота. Натисніть {KeyBind:Attack1} для розблокування Інтерфейс That skill is locked, so it cannot be triggered with commands Unlock by pressing {KeyBind:Attack1}.

Є неприйняте завдання. {KeyBind:Attack1}: виклик Чорного духу Інтерфейс The Black Spirit has a quest for you. - {KeyBind:Attack1}: Call Black Spirit

Натисни {KeyBind:Attack1} по будь-якому з них Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} on the node of your choice.

Натисни {KeyBind:Confirm} за завданням, або {KeyBind:Attack1} за кнопкою "Побудувати маршрут" Інтерфейс Press {KeyBind:Confirm} on the quest title OR {KeyBind:Attack1} on the navigation icon.

This Agreement represents the complete agreement between you and Pearl Abyss concerning the License and your rights to use the Game Software, and supersedes all prior agreements and representations, warranties or understandings between you and Pearl Abyss (whether negligently or innocently made but excluding those made fraudulently), regarding the same subject matter. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable for any reason, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable, and the remaining provisions of this Agreement shall remain in full force and not be affected. All rights not expressly granted in this Agreement are the rights of PEARL ABYSS. This Agreement comes into effect the moment you accept it. The Terms of Services, Operational Policy, Privacy Policy, Event Rules provided by PEARL ABYSS, and other relevant laws will be referenced on matters or interpretations not specified in this Agreement. Any amendments made to this Agreement will be announced by sending an e-mail to the e-mail address you have submitted while signing up and on the website https://ps.playblackdesert.com/. You have agreed to this method of announcement. Інтерфейс This Agreement represents the complete agreement between you and Pearl Abyss concerning the License and your rights to use the Game Software, and supersedes all prior agreements and representations, warranties or understandings between you and Pearl Abyss (whether negligently or innocently made but excluding those made fraudulently), regarding the same subject matter. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable for any reason, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable, and the remaining provisions of this Agreement shall remain in full force and not be affected. All rights not expressly granted in this Agreement are the rights of PEARL ABYSS. This Agreement comes into effect the moment you accept it. The Terms of Services, Operational Policy, Privacy Policy, Event Rules provided by PEARL ABYSS, and other relevant laws will be referenced on matters or interpretations not specified in this Agreement. Any amendments made to this Agreement will be announced by sending an e-mail to the e-mail address you have submitted while signing up and on the website https://ps.playblackdesert.com/. You have agreed to this method of announcement.

Особливо не переймайся, просто клікни {KeyBind:Confirm} по потрібному спорядженню Інтерфейс Press {KeyBind:Confirm} on the gear of your choice to auto-register.

Доступні різні преміум-продукти. {KeyBind:Attack1}: Відкрити преміум-магазин Інтерфейс You can buy various items with Pearls. - {KeyBind:Attack1}: Open Pearl Shop

Натисніть {KeyBind:Attack1}, щоб подивитися список вихованців Інтерфейс Your pet is waiting for you. Take out your pet and give it orders. - {KeyBind:Attack1}: Open Pet List

Натисніть {KeyBind:Confirm} Інтерфейс {KeyBind:Confirm} button to

Натисни {KeyBind:Attack1} на це повідомлення, і я розповім, що потрібно робити Інтерфейс For more explanations, press {KeyBind:Attack1} on my text box.

Відкривши вікно чату і натиснувши {KeyBind:Attack1}, ви можете запросити в групу або гільдію інших шукачів пригод, що грають на даному сервері Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} on a Character/Family name in the chat window to invite an adventurer in the same server as you to your party, guild, or platoon.

Натиснувши {KeyBind:Attack1} на іконку із зображенням коня в лівій частині екрану, можна викликати її свистом. Флейта заклинателя збільшує радіус призову коня. Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} on the mount icon on the top left to call your mount. If you use a Trainer's Flute, your mount will be able to hear you from further away.