Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Ось яку пораду я можу дати... У бою важлива будь-яка ефективна атака, навіть якщо вона не зовсім чесна. Потрібно шукати способи, які при мінімальних усилиях дають найбільший ефект. He даремно ж кажуть, що кращий захист - це напад Знання If I can give you a piece of advice... You'll need to attack more efficiently as you battle more often. You have to figure out how to inflict maximum damage with minimal effort. Offense is the best kind of defense, right?
- {ChangeScene(Dahuman_Talk1)} Так і зробимо... Якщо на цьому все, то я піду Знання {ChangeScene(Dahuman_Talk1)}Do as you wish... If there is nothing left to discuss, I will be on my way.
- Лист для дочки, написаний кимось із солдатів Серендії. Сподіваюся, він буде відправлений в Серендію якомога швидше Знання A letter written by a Serendian Soldier to his daughter.
- Ви спорудили невелику могилу Знання You carefully built a small grave.
- {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_20_6_ChullWhong)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47204)} Кажуть, зі сходу прибув торговець з ліхтарем. Кілька днів він пробуде на заїжджому дворі в селі Нампо. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_20_7_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_06_097)} Що? Торговець з ліхтарем в Нампо? Ох, ці торговці такі таємничі! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_20_6_ChullWhong)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47204)}I heard that the Chorong Merchant Guild have come from the east and are staying at a tavern in Moodle. Why not pay them a visit? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_20_7_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_06_097)}Hah! The Chorong Merchant Guild is here? They're quite the secretive bunch.
- Я перевірю його на справжність. He приймайте близько до серця. Просто у мене такий характер... Знання I want to check if this is real. I hope you're not offended. I just happen to be very meticulous when it comes to these things...
- Більшу частину свого життя я провів серед бамбука. Я завжди відчував таємничий зв'язок з ним. Я солодко засинаю в тіні бамбука. - Чуктоль Знання I spent most of my life in the bamboo forest due to my connection with bamboo. Thus, here I rest in peace among the bamboo trees. - Jukdol
- Тут повно дитячих книг з картинками. Як ніби солдати Серендії спеціально взяли їх з собою, щоб не сумувати по будинку. Знання There are a lot of story books for children on the bookshelf. It seems like the Serendian soldiers read books to soothe their homesickness.
- {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_12100_23_2_Gorgath)} Ох, дякую. Вижив завдяки тобі! Ейлін розповідала про те, що з тобою сталося. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_12100_23_3_Gorgath)} Ми, звичайно, тобі довіряємо, але через нестачу доказів бюджет на це поки не виділяють Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_12100_23_2_Gorgath)}Thank you. I am still amongst the living, thanks to you. I heard about you f-from Eileen. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_12100_23_3_Gorgath)}Of course, the Society has the utmost faith in you, but for us to allocate the bulk of our resources to investigate this phenomenon is not so simply done.
- {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21125_2_2_Worker)} Ха-ха-ха, свята простота! Ти скільки тут вже працюєш? Чому досі не знаєш? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21125_2_3_Worker)} Так справа не піде. Давайте-но сьогодні, коли стемніє, влаштуємо збори біля вигрібної ями, скличемо начальство і всіх робітників? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21125_2_2_Worker)}Huh? What is this nonsense?! When did you start working here? How do you not know this already? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21125_2_3_Worker)}When the moon comes up, shall we have a nice little "chat" by the loo? Who's your supervisor? We can bring them along to get an earful as well.
- {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_20_2_ChullWhong)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47204)} Потрібно використовувати те, що увібрало в себе сонячне світло. Підійде шкура гірських козлів або оленів. З неї треба зробити великий і малий барабани. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_20_3_ChullWhong)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47204)} Ми відвернемо їх барабанами, вкриємо шкурою білого коня, тогда темрява не витримає і відступить. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_20_4_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_06_097)} Ну, я тоді пошукаю музикантів. Коли ще мені така робота перепаде Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_20_2_ChullWhong)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47204)}Direct sunlight, objects with powerful luminous energy, and a lot of time... If you use deer or mountain sheep hide to make drums and janggu, {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_20_3_ChullWhong)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47204)}then distract them with loud noises, and cover them with a white horse hide, the umbral energy will dissipate and vanish into thin air. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_20_4_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_06_097)}Sounds like I need to hunt down a Poongmool Troupe. We may need to, uh... borrow, a bit of the Yibang's influence.
- Що, невже й правда... Чи збираються воювати? Значить, і в нашому селі небезпечно? Знання Oh... will there really be... a war? If so, then our village is no longer safe, right?
- Неймовірно! Особисто зустріти Анароса... Видно, наші ліси вас благословили Знання It can't be! You saw Yianaros's true form up close! You were truly blessed...
- Ваше право на поставку підтверджується цим сертифікатом Знання You have proven yourself worthy of having a delivery certificate.
- Зелій дуже багато! Можна набирати, поки всі гроші не витратиш Знання We've got loads of potions! If you feel like spending 'til you're broke here, go right ahead!
- Дослідити вузол на Шляху останнього паломництва (Збір I) Знання Discover Pilgrim's End (Gathering I) Node
- Це збірка з біографіями знаменитих людей, яку обов'язково повинен прочитати кожен житель Валенсії. Знання A biography of the great people of Valencia, a must-read for any Valencians.
- Тут повно дитячих книг з картинками. Як ніби солдати Серендії спеціально взяли їх з собою, щоб не сумувати по будинку Знання There are a lot of story books for children on the bookshelf. It seems like the Serendian soldiers read books to soothe their homesickness.
- {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_19_9_ChullWhong)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47204)} Я сам не знаю, чи збіг це... Але в той день небеса вибухнули проливним дощем, а море вирувало. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_19_10_ChullWhong)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47204)} Мабуть, земні і небесні боги їх пошкодували. Стерли всі їх сумні спогади і дарували їм нове життя. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_19_11_ChullWhong)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47204)} Їх пошкодували самі небеса, можливо, тому вони відчували співчуття до всіх інших. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_19_12_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_06_097)} А про главу управи ви що думаєте? Схоже, він не збирається залишати їх у спокої Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_19_9_ChullWhong)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47204)}I am not so certain myself. It could just be a coincidence. But what I do remember is that the skies mourned and the sea fled the shores. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_19_10_ChullWhong)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47204)}I'd like to think the gods of heaven and earth took pity on them, erased all their bad memories, and gave them a new life... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_19_11_ChullWhong)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47204)}The Golden Pigs were born from the mercy of the heavens, so maybe that's why they've had merciful hearts from the start... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_19_12_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_06_097)}What are your thoughts, sir? I know for certain that the Hyungam wants them for himself.
- Значить, тебе відправили з офісу найманців. Звичайно, я поставлю підпис. Це заради захисту нашої землі. Ось тільки було б більше часу... Знання So you are the one sent from the mercenary's office. Of course I will sign. It's for protecting our lands. However, I hope they give enough time.
- Один, два, три... Bcі вірно, 10 штук Знання One, two, three... I received exactly 10.
- Дослідити Шлях останнього паломництва (Збір II) Знання Discover Pilgrim's End (Gathering II) Node
- Полиці з книгами. Книги залишені тими, хто покинув школу, або зібрані силами самих вчених. Будь-який бажаючий може взяти що-небудь почитати Знання Books and bookshelves can be found in front of the building. These books are left by those who leave the institute, or by the institute itself to share its collection with the public.
- За словами одного мандрівника, гільдія Старого Місяця шукає спосіб закликати з Безодні Богів легендарне Око Місяця. Знання According to an adventurer, they say the Old Moon is looking for a way to awaken the mythical Eye of the Moon that supposedly lies dormant in Goddess' Abyss.
- Таємничі стародавні знаряддя. Стародавні споруди з невідомими письменами. Схоже на місце розкопок стародавніх руїн Знання Ancient weapons of eccentric design. Large objects engraved in unknown writing. This appears to be the Ancient Ruins Excavation Site.
- Книга про відносини між Валенсією і Кальфеоном Знання It is about the relationship between Valencia and Calpheon.
- Ви залишите порожнім заради дитини, що прийде колись? Хіба ви не обіцяли не говорити про Білу левицю? Знання Ah... you'll leave it empty for the child who will come someday? Didn't you agree to not talk about Baeklang?
- {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_19_5_ChullWhong)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47204)}Так. Коли рани мої повністю затягнулися, ке-що сталося. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_19_6_ChullWhong)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47204)} Земля раптом затремтіла і шахта обрушилася. У мене навіть не було шансу відплатити їм за їх доброту... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_19_7_ChullWhong)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47204)} Тому, щоб їх душі упокоїлися зі світом, я зробив їм підношення у вигляді цілої свині Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_19_5_ChullWhong)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47204)}Yes, indeed. It was around the time when my wounds were almost fully healed in the wood-shingled neowa house that they had built for me. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_19_6_ChullWhong)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47204)}The ground began to shake and the gold mine collapsed. I couldn't even repay them for their kindness... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_19_7_ChullWhong)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47204)}I decided that the least I could do for their poor souls was offer up a plump pig in their honor.
- Ті, хто полює з яструбами, не намагаються ловити яструба, навіть якщо той залишає будинок Знання The ones who hunt with the hunting hawks do not go after their hunting hawks even if they flee. They believe the hawks are returning to a place where they should be. It may be hard to understand in your eyes.
- Через дорогий кристал он став бажаною здобиччю для багатьох мисливців. Цей вид повністю винищили. Тому мисливці з Ведмежого села покинули ці місця Знання The crystal alligator is a favorite game to hunt for hunters, because the crystals are of high value. The crystal alligators are currently classified as endangered species. As a result, the hunters from Behr are secluded.
- Знайдіть на складі п'ять картопль. He чи треба піднести Бахару? Знання Find 5 Potatoes in the Storage. I have to give them to Bahar.
- Таких чесних людей, як я, зустрінеш дуже рідко Знання Just remember, you won't find many people who are as honest as I am.
- Завершення процедури відновлення нитки. Відновлення підключення енергії в процесі... Знання ...Completing thread restoration process. Restoring power connection...
- {ChangeScene(ATPT1_072)} Що це?! (У станцію постачання проникає світло.) {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_26_100_All)}{ChangeScene(ATPT1_073)} А-а-а! Знання {ChangeScene(ATPT1_072)}...!!! (A light turns on in the Exchange.) {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_26_100_All)}{ChangeScene(ATPT1_073)}Wooooooow!!
- Дослідити Ліс нефритових зірок (Лісозаготівлі) Знання Discover Jade Starlight Forest (Lumbering) Node
- За словами одного мандрівника, гільдія Старого Місяця ищет спосіб викликати з Безодні Богів легендарне Око Місяця Знання According to an adventurer, they say the Old Moon is looking for a way to awaken the mythical Eye of the Moon that supposedly lies dormant in Goddess' Abyss.
- Ось як. Ви не порушуєте обіцянку Знання So you're not breaking the promise.
- (Ви передали Міцні Чіге.) Знання (You handed over Sturdy A-frame Carrier.)
- І хоча ви так говорите, потому що ви не з нашого села... Я сумніваюся, що немає іншого способу Знання I'm telling you this because you're not from here... I have my doubts as to whether this is the only way.
- Картопля прибула з ферми Лоджі. Це чудово, що ви вже до виробничого вузла дісталися Знання Ah, the potatoes from Loggia Farm. You already tried the Production Node That's wonderful.
- О! Цей корм дійсно виглядає дуже апетитно. Впевнений, тваринам сподобається Знання Wow! This feed does look delicious. The pets will love this for sure.
- {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_25_100_Yaz)}{ChangeScene(GC_Quest_9027_25_3)} О-о-о! Ворушиться... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_25_101_Martha)} Що... Що відбувається?! Ми ж зможемо повернутися живими? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_25_102_Rapi)}{ChangeScene(GC_Quest_9027_25_12)} Так це і є та нитка? Тоді можна назвати її <PAColor0xfff3d900>"Ниткою Baa" <PAOldColor>! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_25_103_Rapi)} Навіть зламаний годинник двічі на добу показує точний час. Марта, ти була права. Це була головоломка. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_25_104_Rapi)}{ChangeScene(GC_Quest_9027_25_14)} Хм. Та кругла штука називається <PAColor0xfff3d900>"Стеллагія"<PAOldColor>. Це означає <PAColor0xfff3d900>" зоряна стежка "<PAOldColor>? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_25_105_Rapi)} А цей Стародавній - великий романтик! Ха-ха-xa! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_25_106_Martha)} Що ви сказали? Що сталося?! Пояснити, що таке справжня поломка? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_25_107_Martha)}{ChangeScene(GC_Quest_9027_25_3)} Але Ваа... Хто це був?.. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_25_100_Yaz)}{ChangeScene(GC_Quest_9027_25_3)}Woah... It's moving! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_25_101_Martha)}What's... happening...?! Does this mean... we can return in one piece...? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_25_102_Rapi)}{ChangeScene(GC_Quest_9027_25_12)}When they mentioned threads, did they mean this...? Then we'll call this <PAColor0xfff3d900>Vaha's Thread<PAOldColor>. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_25_103_Rapi)}Hmph, they do say a broken clock is right twice a day. Seems you were right about this being a puzzle, Martha. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_25_104_Rapi)}{ChangeScene(GC_Quest_9027_25_14)}Let's see... That round object is called the <PAColor0xfff3d900>Stellagia<PAOldColor>. Doesn't that mean... <PAColor0xfff3d900>a path of stars<PAOldColor>? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_25_105_Rapi)}Whoever this ancient was, they were quite the soppy romantic! Pfft! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_25_106_Martha)}Now just a minute! Am I the broken clock in that analogy?! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_25_107_Martha)}{ChangeScene(GC_Quest_9027_25_3)}Hmph. This Vaha person though... Who exactly was he?
- Дослідити Ліс нефритових зірок (Гірнича справа) Знання Discover Jade Starlight Forest (Mining) Node
- {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_14_9_Les)}{ChangeScene(MDPT2_21422_20)}Хе-хе! У мене завжди гарний настрій! Тільки, Едан, нам треба поспішати! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_14_10_Les)} Вже вся Алтінова чула новини про принца-обірванця! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_14_11_Sirare)}{ChangeScene(MDPT2_21422_18_A)} Швидше Потрібно наздогнати Його Високість! Я відправлюся вперед! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_14_9_Les)}{ChangeScene(MDPT2_21422_20)}You think? Hehe! I have a cheerful personality! But Edana, we need to hurry now! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_14_10_Les)}Now everyone in Altinova knows about the story of the Beggar Prince! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_14_11_Sirare)}{ChangeScene(MDPT2_21422_18_A)}Hurry, to the prince...! Please follow me! We'll set off first!
- Вершина Вежі чистих помислів - найвища точка острова Пекке. Вона вважається священним місцем, тому мало хто насмілюється піднятися на дах вежі Знання The top of Cheongbaek Tower is the highest spot on Byukgye Island. Considered a sacred site, not many dare to climb up to the roof of the tower.
- У цій книзі зібрані історії про сім заповідей Ааля. Знання It is written in detail about the seven commandments of Aal and the attitude toward them.
- Чи знаєте ви про камеру зберігання? Так, правильно. Камеру зберігання, яку я здаю в оренду. Якщо камеру зберігання встановити в будинку, то, не приходячи сюди, можна управляти товарами на складі Знання Do you know anything about Containers? Right, the Container I'm lending, if you install it in your residence, you can manage your stuff in the Storage without visiting there. However, since you can only manage the Storage in the town your residence is located in, if you plan to move, you'll have to prepare a new residence in the area you want to go to.
- Дослідити вузол у руднику Шерехана (Гірнича справа) Знання Discover the Sherekhan Iron Mine (Mining) Node
- Поля Двенкруна досліджені. Знання Duvencrune Farmland was discovered.
- {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_14_7_DooRuGef)} Чого ти так дивуєшся? Уявляю, як тебе ошелешить, коли дізнаєшся інше!.. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_14_8_DooRuGef)} Гаразд, зараз це неважливо... Нам потрібно поспішати! Найманці Сена скоро будуть тут! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_14_11_Sirare)}{ChangeScene(MDPT2_21422_18)} Швидше! Потрібно наздогнати Його Високість! Я відправлюся вперед! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_14_7_DooRuGef)}Hush! Does that trivial news surprise you? There will be plenty more surprises ahead. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_14_8_DooRuGef)}More importantly, we need to hurry! Shen's mercenaries will be arriving soon...! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_14_11_Sirare)}{ChangeScene(MDPT2_21422_18)}Hurry, to the prince...! Please follow me! We'll set off first!
- <PAColor0xfff3d900>Ти... Була елітним бійцем і гордістю загону валькірій. Тобі протегувала сама Елліан. Ти присягнулася перед Елліан бути справжньою валькірією і слідувати вченню Енслі. Але на першому ж небезпечному завданні жрець в червоних одязі уклав тебе в темряві, куди не проникав світло Еліан. Тоді ти, подібно Енсле, вистояла завдяки твердій клятві. Мабуть, когось вразила твоя клятва, і боязкі руки взяли твої зранені долоні .. Так ти знайшла нового господаря... Відьму, переступила поріг смерті. Ти довірилася не тій людині і втратила все... Ти заприсяглася своєю душею... Цієї темряви... Ваше майбутнє... Бухра... Кахеліак...? З чого раптом це ім'я...? Я почну все спочатку.<PAOldColor> (Оллуа перестала говорити і похитала головою.) {ChangeScene(Succeed_07)}... Хм? Чому у вас така серйозна особа? Хіба таке можна сприймати серйозно? {ChangeScene(Succeed_07)} Думаю, тепер моя черга? Оллуа, що ви скажете про мене? Знання <PAColor0xfff3d900>You were one of the elite Valkyries,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>bestowed with Elion's blessing.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>You swore—before Elion Himself—<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>to carry on the convictions of Valkyris Enslar and become a true Valkyrie.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Yet on your very first mission, fraught with danger,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>the red priest fled, abandoning you in a place untouched by Elion's light...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>...leaving you alone in the depths of darkness.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>And like Enslar once did, you endured it all—held fast by your solemn vow.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Perhaps moved by that vow, a delicate hand reached out,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>embracing your wounded one—and with that, you met your new master.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>...The witch<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>who had crossed the threshold of death...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Because of your misplaced trust,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>everything was lost...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>You swore a pact with the mischievous dark,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>...a contract upon your very soul...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>And in your future, I see...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Vuhura... Kaheliak...?<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Why are such things written? I, I'll stop here.<PAOldColor> (Ohlua stopped speaking and shook her head.) {ChangeScene(Succeed_07)}What's with the worried face? This is just for fun! {ChangeScene(Succeed_07)}I suppose it's my turn now. Tell me, Ohlua. What does my future hold?
- Якщо ви почали роботу на фермі Лоджі в якості робочого, то після закінчення часу виробництва потрібно прийти на склад. Як щодо того, щоб сходити і перевірити інформацію про вузлі і час, що залишився? Якщо виробництво завершилося, то перевірте склад і заберіть кукурудзу Знання If you start Production with a worker at Loggia Farm, the result will be delivered to Storage when the Production is done. Why don't you see how much time is left by checking the node information? If the Production is done, check the Storage to pick up the corn.
- Дослідити вузол в руднику Шерехана (Розкопки) Знання Discover the Sherekhan Iron Mine (Excavation) Node
- {ChangeActionToPlayer(FISHING_BAIT)} На горизонті з'являється корабель. Але він не здається золотим... Швидше це... корабель-привид? Знання {ChangeActionToPlayer(FISHING_BAIT)}You see a ship in the distance. However... It doesn't look like the golden ship. Maybe it's a phantom ship?
- Невідоме судно затоплене недалеко від узбережжя острова Пекке. Судячи з течії, його принесло з півдня Знання A mysterious ship is submerged near the coast of Byukgye Island. Judging by the currents, it would have come from the south.
- Наш капітан все записав на дерев'яній табличці. Огляньте її Знання Captain scribbled the directions on a wooden signboard, turt. Check that signboard out, turt!
- Це подорожні нотатки одного вельми відомого мандрівника з Валенсії. Особливий інтерес викликають записи про його експедиції в долину, которую називають долиною Дрігана Знання A travel essay of a region called Drieghan written by Himaren, a famous traveler from Valencia. It is popular for its depiction of the famous caves and valleys of Drieghan.
- Що б ви не принесли, я збережу це в безпеці. Але тільки тут, у Велії. Зрозуміло, в Хіделі або в інших містах є свої керуючі складами. Інструкція з використання складу не складна. Варто тільки врахувати місце передбачуваного проживання. Якщо ви плануєте жити в нашому селі довгий час, то, купивши будинок, ви можете розширити склад. Але вас це не сильно обтяжить, так як перед відбуттям ви можете повернути назад всі інвестиції Знання I'll store whatever you bring safely, but here in Velia only. Because there are other Storage Managers in Heidel and other cities, right? It's not hard to use Storage. Just decide on where you'd like to stay. If you plan to stay in this town for an extended period of time, you can buy a House to expand your Storage capacity. When you leave, you can withdraw what you invested, so you won't lose a lot of money.
- Пам'ятайте, що в світі дуже мало таких чесних людей, як я Знання Just remember, you won't find people who are as honest as I am.
- Дослідити Лісу Торі (Збір) Знання Discover Tori Woods (Gathering) Node