Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Вид гоблінів Манш дуже небезпечний. Він сильно відрізняється від звичайних гоблінів, які часто зустрічаються на материку. Якщо збираєшся йти в ліс Манш, треба ретельно підготуватися. Забудь все, що ти знаєш про гобліни, як те, що ти зустрінеш, здивує тебе не на жарт Знання Mansha and the other types of Goblins in that area are generally dangerous. They're totally different from continental Goblins. If you're going to Mansha Forest, be prepared. Throw away all the prejudice you have for Goblins.
• Ця книга містить звіт про спостереження за сузір'ям Корабля. Знання A report about the zodiac sign Sailboat and the personality of people born a Sailboat.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_8_9_SongKidGirl)}{ChangeScene(MDPT2_21422_7)}Ура! Значить сьогодні я зможу поїсти смаколиків! Зараз швиденько заспіваю вам пісню! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_8_10_SongKidGirl)} Принц-обірванець! Горе-принц пісків! Бродить по Музгару! Плаче, хоче їсти! Голодранець-принц, сліз його не злічити! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_8_11_SongKidGirl)} Кінець! Або ви хочете дати мені побільше грошей? Якщо ні, то я піду... Але якщо заплатите, можу ще раз заспівати! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_8_12_SongKidBoy)}{ChangeScene(MDPT2_21422_7_A)}{ChangeScene(MDPT2_21422_7_A)} Зачекайте! Ви принца-обірванця шукаєте? Я розповім, де його знайти! Тільки дайте грошей! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_8_9_SongKidGirl)}{ChangeScene(MDPT2_21422_7)}Wow! Thanks to you, we can go eat something delicious today! I'm hungry already... One earworm of a tune, coming right up! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_8_10_SongKidGirl)}Beggar Prince of Muzgar! Beggar Prince of the Barren Land! Cries all day in soot and char! Begs but no one lends a hand! Beggar Prince!! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_8_11_SongKidGirl)}Done! You won't pay more even if I sing again, right? Bye then! Come find me if you're willing to pay! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_8_12_SongKidBoy)}{ChangeScene(MDPT2_21422_7_A)}{ChangeScene(MDPT2_21422_7_A)}Wait a minute! You're looking for the Beggar Prince? I'll tell you where! Give me the money too!
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_36_2_Yaz)} <PAColor0xfff3d900>" Y всіх одна мета "<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>" Всім потрібно об'єднатися і зупинити нальотчиків "<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_36_3_Yaz)} <PAColor0xfff3d900>" Якщо хоч один з нас на своїй ділянці допустить помилку...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Атораксіон паде "<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_36_4_Martha)}{ChangeScene(ATPT1_087)} Гей! Піднімайтеся сюди! Тут щось є! Якраз на всіх вистачить! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_36_2_Yaz)}<PAColor0xfff3d900>"Everyone's objectives must be as one."<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>"Everyone must become as one to fend off the dark invaders."<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_36_3_Yaz)}<PAColor0xfff3d900>"If even one person does not make their biome perfect...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900> Atoraxxion will crumble and fall."<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_36_4_Martha)}{ChangeScene(ATPT1_087)}Look at this! Over here! Come up! There's something here!! It matches the number of people we have!
• Прохід між кладовищем Хекси і Кепланом. Якщо цікавишся відьмами, сходь туди Знання This is a route from Hexe Sanctuary to Keplan. If you want to study Witches, you should go there.
• Забуті ворота досліджені Знання Forgotten Gateway was discovered.
• Ледве ви поклали дар, наданий духом достатку Атаніци після народження трьох дітей Крогдаллора, Адуаніт, Дайн і Дум - nкак відчули вихідне від слідів Крогдаллора щекочущее тепло. Знання Upon setting down the gift Atanis, the spirit of tranquility gave When Krogdalo's three children, Arduanatt, Diné, and Doom, were born, a ticklish warmth spills out from Krogdalo's Trace.
• Від такого пейзажу на душі стає спокійніше Знання The scenery makes you feel very peaceful.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_105_Illezra)}{CameraGroup(GC_ATPT1_9027_37)} Скільки років скільки зим. Шукали мене? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_106_All)}{ChangeScene(ATPT1_091)} Що?! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_107_Illezra)}{ChangeScene(ATPT1_092)} Взаємодопомога - дуже цінна річ. Особливо в такому маленькому мирці. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_108_MarthaAndRapi)}{ChangeScene(ATPT1_093)}!!! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_109_Yaz)}{ChangeScene(ATPT1_050)} Ах, проклята! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_110_Illezra)}{ChangeScene(ATPT1_094)} Але. Мені і поодинці добре! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_105_Illezra)}{CameraGroup(GC_ATPT1_9027_37)}Long time no see. Looking for someone? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_106_All)}{ChangeScene(ATPT1_091)}Huh?! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_107_Illezra)}{ChangeScene(ATPT1_092)}Tackling a difficult task together. Is there a worthier endeavor? Especially so in a world as small as this. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_108_MarthaAndRapi)}{ChangeScene(ATPT1_093)}!!! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_109_Yaz)}{ChangeScene(ATPT1_050)}Y-Y-Y-Y-Y-Y-YOU! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_110_Illezra)}{ChangeScene(ATPT1_094)}Even still... I prefer doing things alone.
• Тут відчувається благословення фей, похожее на серці цього лісу Знання This contains the blessing of the fairies, those who are the heart of this forest.
• Це те, що потрібно Знання You brought it just in time.
• Герой цього роману, мало не загиблий в пустелі, який знайшов укриття в оазі, в підсумку розплатився за це своєю свободою. Знання A novel featuring a desert vagabond. It tells the story of a desert vagabond from his reaching the Valencian palace and becoming an imperial alchemist.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_8_4_Sirare)}{ChangeScene(MDPT2_21422_8)} Хлопці, ви де таку пісню вивчили? Не заспіваєте її ще раз? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_8_5_SongKidGirl)}{ChangeScene(MDPT2_21422_7)} Яку пісню? Яку я щойно співала? А ви мені що? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_8_4_Sirare)}{ChangeScene(MDPT2_21422_8)}Hey kids, where did you learn that song? Could you sing it again? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_8_5_SongKidGirl)}{ChangeScene(MDPT2_21422_7)}Huh? The song we just sang? Why? How much will you pay?
• Сік сосни? Ось спасибі. Найважливіший інгредієнт Знання This is the material I needed. Thank you for the Pine Sap.
• Сорон, що це за місце? {ChangeScene(DragonPalace_8756_05)} А ти сам не бачиш? Його Драконяча Величність не може пити що потрапило! Найшанобливіша дочка земного світу і найкращі служниці палацу готують ліки для царя-дракона! <PAColor0xfff3d900>※ Вирушайте на сушу.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Поговоривши з Сім Бонсою в Плонсі шалених землях, можна приступити до виконання [Сказання про Сім Чон]. <PAOldColor> Знання Look here, Sorong. What is this place for? {ChangeScene(DragonPalace_8756_05)}Isn't it obvious, turt? There's no way we're giving the Dragon King some janky medicine! The world's best daughter and the Sea Palace's best handmaids work together to brew the Dragon King's medicine here, turt! <PAColor0xfff3d900>※ Rise to the Land of the Morning Light's surface<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>and talk to Shim the Blind to proceed with [Shim Cheong].<PAOldColor>
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_100_Yaz)}{ChangeScene(ATPT1_048)} Марта, Марта! У нас вийшло? Але чому нічого не відбувається? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_101_Yaz)}{ChangeScene(ATPT1_088)} Або... Потрібно торкнутися тієї штуки? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_103_Martha)}{ChangeScene(ATPT1_047)} Яз, не рухайся. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_104_Martha)} М-м... схоже, нам потрібна ще одна людина. Що ж робити? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_100_Yaz)}{ChangeScene(ATPT1_048)}Well, Martha? Did we do it? Then why's nothing happening?! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_101_Yaz)}{ChangeScene(ATPT1_088)}Do we... need to touch that...? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_103_Martha)}{ChangeScene(ATPT1_047)}Yaz, don't move. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_9027_37_104_Martha)}It looks like we need one more person. What do we do now?
• Не опускайте крила не дивлячись ні на що... Знання No matter what may come, may it never clip the wings...
• Складно було дістати? Знання It must have been hard to get it.
• Лісопилка Дормана досліджена. Знання Dormann Lumber Camp was discovered.
• Сік вільхи? Без нього ніяк. Хм? Вибач, але рецепт я розповісти не можу Знання Thank you. I could use some Birch Sap. What's that? No, I won't tell you the recipe!
• Ого, та це ж колода. Мені якраз воно і потрібно Знання Ah, the logs were just what I needed. Thank you.
• Кам'яний ліхтар, що освітлює у темряві дорогу подорожнім Знання Always in the same spot, it offers its light with those who tread the path in the dark, guiding their way.
• Умійте приймати любов і вмійте дарувати її тепло... Знання To be loved by someone, and to learn to give back such warmth...
• Прославила Тонхе школа Смарагдової гори була заснована вчителем Ічжа з дозволу самого вана. Ічжа був твердий у своїх переконаннях і нескінченно мудрий. B його присутності ні вчені, ні дворяни не дозволяли собі зайвого. Ніякий привид не порушить порядки школи Смарагдової гори, заведені самим учителем Ічжа! Знання He is the one who helped make Cheongsan Institute, one of the most distinguished centers of learning in Donghae, by receiving a signboard directly from the royal court. When it came to his beliefs, he was infinitely firm and strict. One could not possibly count just how much wisdom he instilled. Even yangban couldn't lift a finger in front of him, let alone scholars. Ija was a true scholar who was respected by all. Can we even allow the discipline of Cheongsan Institute, which Ija established, to crumble over a mere ghost?
• Я буду молитися, щоб їх енергія була схожа з твоєю. Нехай вони ростуть сильними і здоровими Знання I pray they'll take after your spirit and grow healthy and strong.
• Гори Гервіш досліджені. Знання Gervish Mountains was discovered.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_12100_41_6_Yeonhwa)} Зникла? Невже було знайдено ліки! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_12100_41_6_Yeonhwa)}Vanished...? So you're telling me that an antidote was developed!
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_30_14_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_06_107)} Ех, а торговці з ліхтарями не продають штуковин, які зберігали б звук? Напевно в майбутньому щось таке придумають, так? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_30_15_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_06_107)} Загалом, тепер я втечу в Талле. Напевно вдасться що-небудь дізнатися! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_30_16_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_06_107)} У цьому я професіонал! А вам я містечко на заїжджому дворі забезпечив! Ну, ще побачимося! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_30_14_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_06_107)}Hmm... Even the Chorong Merchant Guild wouldn't have an item to capture and store words... I wonder if we'll come up with such a contraption, as time passes and the world changes... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_30_15_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_06_107)}Anyway! I'll head off to Dallae now. I think I'll be able to get some dirt on them. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_30_16_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_06_107)}Don't worry. I'm good at this. I'll head to the tavern first. See you later!
• Сушена риба? Та гірше неї немає нічого на світі. Від її запаху мене просто нудить Знання Dried fish? It's worst food ever. How can you eat that with the awful stench from it? It's too disgusting for my taste.
• На душі стає легко, коли дивишся на падаючі зверху струмені води Знання Looking at the stream of water that flows from high up makes you feel relaxed and at ease.
• Записи одного з валенсійських астрологів. Тут описані спільні риси людей з однаковими знаками зодіаку. Є однією з основної книг з астрології Знання Ten observers from Valencia traveled places with one objective, which is to observe hundreds of people to find out a correlation between zodiac signs and personality. Along with Movement of Stars, it is a basic text in astrology.
• Ми великі ратами! Ратами ніколи не здаються! Знання We are the great Rhutums! Rhutums do not bow down to anyone!
• Спасибі що врятували кота Знання Thanks for saving the cat.
• ※ Зверніться до будь-якого тренера і відкрийте меню "Вивчення техніки ", щоб подивитися список навичок, які може вивчити персонаж Знання ※ Select "Learn Skills" via a skill instructor NPC to see what skills you can learn.  
• Кік! Свіжі шматочки корала! Спасибі! Кік! Знання Queek! Fresh coral pieces! Thank you. Queek!
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_30_11_Iksun)}{ChangeScene(MorningMain_06_185)} Від губернатора прийшов лист. Наші плани провалилися, і необмеженого доступу до золота у нас немає... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_30_12_Iksun)}{ChangeScene(MorningMain_06_185)} Тому він наказує не продавати золото, видобуте до руйнування шахти. Здається, він чекає, поки ціна на нього підніметься Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_30_11_Iksun)}{ChangeScene(MorningMain_06_185)}The Yeongam of the East has sent me a letter. Since our plan of reaping infinite gold is over... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_30_12_Iksun)}{ChangeScene(MorningMain_06_185)}He ordered us not to sell all the gold that had been collected before the collapse of the mine. He is waiting for the price of gold to rise...
• У неї жахливий запах. Настільки, що є неможливо Знання I don't like the smell of dried fish and it's too tough to chew. The bones also make it difficult to eat.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8529_6_10_HyoYun)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8529_2_HyoYun)} Що це з вами? Чому ви такі сумні? Куди подівалася гордість загону Пекколь? {AudioVoice(NPC_VCE_8529_6_11_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8529_2_SocialMan)}{ChangeAction(NHW_SURPRISE)} Ваша премудрість! Наш загін осоромлений. Це не просте чудовисько! {AudioVoice(NPC_VCE_8529_6_12_SocialMan)} Коли інші говорили, що його не вбити і не пронизати мечем, я думала, що так звучать скарги слабаків Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8529_6_10_HyoYun)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8529_2_HyoYun)}What the hell? What is going on here? Hey! Is this what the great Baekgol Platoon has come to? Huh?! {AudioVoice(NPC_VCE_8529_6_11_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8529_2_SocialMan)}{ChangeAction(NHW_SURPRISE)}Hwa-Hwasun! We have no excuses, but... That thing was no mere monster! {AudioVoice(NPC_VCE_8529_6_12_SocialMan)}I figured it was just the weaklings whining, claiming it couldn't be killed or pierced.
• Яка висока будівля... Тут цар-дракон живе? {ChangeScene(DragonPalace_8756_04)} Так! Це покої Його Драконячої Величності! Розміри будівлі відповідають масштабам його особистості. Його Величності зараз нездоровиться... Hy що ж, вирушаємо далі? Знання Such a high building... Could this be where the king of the Sea Palace resides? {ChangeScene(DragonPalace_8756_04)}You're abso-turtin'-lutely right! This is where the awesome Dragon King hangs loose, turt! Though he ain't so rad after he hurt his back... Anyways, you down to check out the other places, turt?
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_20_1_Jordine)}{ChangeScene(SnowyMain_366)} Ми зробили помилку. Мутанти відчули ваш запах. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_20_6_Rando)}{ChangeScene(SnowyMain_051)}{ChangeAction(WAIT_1_Idx223)} Що М-мутанти йдуть з-сюди? Нам потрібно бігти! Швидше! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_20_2_Jordine)}{ChangeScene(SnowyMain_055)}{ChangeScene(SnowyMain_055)} Дурний лис! Треба позбутися тебе, поки ти не накоїв справ. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_20_3_Jordine)} Гаразд, у нас немає іншого вибору. Я відволіку мутантів, а ти заспокою свого супутника. Швидше! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_20_4_Jordine)}{ChangeScene(SnowyMain_367)}... Вам потрібно вибратися, поки мутант нічого не запідозрив Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_20_1_Jordine)}{ChangeScene(SnowyMain_366)}Hm... this was a mistake. The mutants seem to have caught the scent of you both. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_20_6_Rando)}{ChangeScene(SnowyMain_051)}{ChangeAction(WAIT_1_Idx223)}What?! There are mu- mu- mutants here!?! Aaahhhh! Run away! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_20_2_Jordine)}{ChangeScene(SnowyMain_055)}{ChangeScene(SnowyMain_055)}You fool of a fox! We need to stop him before he creates even greater trouble. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_20_3_Jordine)}We have no choice. I will draw the eyes of the mutants, you need to calm down the fox. Quickly! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_7500_20_4_Jordine)}{ChangeScene(SnowyMain_367)}... You need to get out of here while they are distracted.
• Ратами люблять ліс. Феї теж люблять ліс Знання Rhutums love the forest. Nymphs love the forest, too.
• Струмок бажань досліджено Знання Fountain of Origin was discovered.
• Кік! Який цінний предмет ви знайшли! Спасибі! Кік! Знання Queek! I can't believe you actually managed to get something this rare! Thank you. Queek!
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_12100_41_4_Yeonhwa)}Хотя... У такій ситуації, в такому місці... Але 50 років! Невже пролетіло стільки часу?! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_12100_41_4_Yeonhwa)}I s-see... in such a situation and space as this... it could happen, I suppose... And yet... 50 years? It's... inconceivable...!
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_30_7_Iksun)}{ChangeScene(MorningMain_06_185)} Гаразд. Якщо будеш тримати язик за зубами, ніхто не дізнається про те, що дозволу на видобуток у нас не було. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_30_8_Iksun)}{ChangeScene(MorningMain_06_185)} І про обвал в шахті ніхто не дізнається, адже ми позбулися свідків. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_30_9_Iksun)}{ChangeScene(MorningMain_06_185)} Тільки посмей ще раз рот розкрити. Я тебе закопаю поруч з тими нещасними в шахті Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_30_7_Iksun)}{ChangeScene(MorningMain_06_185)}It'll be fine! Keep your mouth shut, and no one will know we've got a mine {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_30_8_Iksun)}{ChangeScene(MorningMain_06_185)}that we're illegally mining gold from. There are no witnesses alive to tell anyone of it! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8506_30_9_Iksun)}{ChangeScene(MorningMain_06_185)}Never ever talk about this again. Or you'll be the next body buried in the mines.
• Чому я не люблю сушену рибу? Ні, я-то її дуже люблю. Але ось мій товариш її терпіти не може, на жаль... Знання I don't like dried fish? I love the taste of dried fish. But my friend next to me loathes dried fish. I don't understand why anyone would not like something as delicious as dried fish...
• "Те, що ти любиш усім серцем, набуває для тебе особливого значення і стає твоїм особистим "дивом " Бережи у своїй душі тільки те, що дорого твоєму серцю. Так ти зможеш знайти розраду в прикрощі і знайти сили для нових почуттів" - Безіменний вчений Знання "If you love something with all your heart, that in itself is meaningful and will become a great source of inspiration. Always find something to love, and that'll provide you comfort and the ability to express greater love." - Unknown Scholar
• Ледь вода торкнулася кінчиків ваших пальців, як ви відчули енергію, яка поширилася по тілу Знання As your fingertips touch the water, you feel mysterious energy spread throughout the body.
• Шушукаються по кутах... Вам доводилося бачити сливові дерева, посаджені на території школи? Знання ...There are whispers that something is happening in the institute.... Have you seen the maehwa trees that are planted throughout here?
• Добре. Якщо ви залишитесь на острові, треба хоча б щось із себе представляти. Кік! Знання Very well. If you want to stay on this island, this is the least you can do. Queek!
• Добре. Якщо ви залишитеся на острові, сможете принести ще? Знання Great. If you want to stay on this island, this is the least you can do.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_6_11_Sirare)} Спасибі, що вислухали. Я вперше з кимось ось ось так кажу про це... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21422_6_11_Sirare)}Thanks to your consideration, I feel energized. This is the first time sharing my story...
• Хм, приготовлено просто. Потрібно спробувати на смак Знання This really looks easy to eat.
• Хочете дізнатися, чи можна надати рибі приємний аромат, якщо засушити її зі спеціями? Звичайно, можна. Але зробити цього не вийде. Потрібно дуже багато спецій, але звідки мені їх взяти? І стоять вони цілий стан Знання Is it possible to reduce the smell by using spice? Of course, that's possible. However, it's not that simple. You'll need a large amount of spice in order to get rid of the smell. Who's going to do that for us? Also, who's going to pay for all that? Huh?
• {AudioVoice(NPC_VCE_8529_6_14_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8529_2_SocialMan)}{ChangeAction(NHW_TALK)} Я вперше бачу такого монстра. А нас він називав" загарбниками." {AudioVoice(NPC_VCE_8529_6_15_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8529_3_Dolsha_Sub)} Ох, схоже, у нас небезпечний противник, якщо навіть Маеви з загону Хаоль не впоралися... {AudioVoice(NPC_VCE_8529_6_16_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8529_2_SocialMan)}{ChangeAction(NHW_TALK)} До речі, хто ви такі? Невже добровольці ще не перевелися? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8529_6_14_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8529_2_SocialMan)}{ChangeAction(NHW_TALK)}It was a beast unlike anything we've ever encountered. Called us "intruders." {AudioVoice(NPC_VCE_8529_6_15_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8529_3_Dolsha_Sub)}Even the skilled maehwa of Hwasun Valley couldn't bring it down! It must be one ornery critter. {AudioVoice(NPC_VCE_8529_6_16_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8529_2_SocialMan)}{ChangeAction(NHW_TALK)}But tell me, where do you come from? Are people still signing up for the hunting party?
• "Як я своїми руками обікрав гробницю героїв " Тут описуються пригоди якогось розкрадача гробниць. Ha кожній сторінці вигравірувана темно-червона печатка з символом меча, що наводить на думку про те, що книга була написана не у Валенсії. Знання "I Robbed That Hero's Grave" It is about robbing someone's grave. Judging from the dark red seal stamped on every page, you can tell that this book is disapproved by Valencia City.
• Ви знайшли м'ясо оленя! Тепер у мене є все, що потрібно. Тут же приймаюся за готування Знання Thank you. The preparations are complete to cook the deer meat. I'll cook the meat immediately and check.
• Струмок бажань (розкопки) досліджено Знання Fountain of Origin Excavation Site was discovered.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_12100_41_2_Yeonhwa)}Що?! Це неможливо. Значить, зараз вже вісімдесяті?! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_12100_41_2_Yeonhwa)}That's... impossible?! Then that would make this year... 280?!
• Я зрозуміла. Спробую зробити такі ж Знання I see you made a Desert Dumpling.