Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Ха-ха, цього разу все добре. Мабуть, ви дійсно здатні Знання Haha, you never disappoint me. Looks great.
• Виявити спостережний пункт ратамів Знання Discover Rhutum Sentry Post
• Місце, куди відправляють одержимих чорними каменями людей. Хоч це місце і називається "лікарнею", тут нікого не можуть вилікувати Знання This facility houses those suffering from the Black Stone poisoning. While it's termed an "infirmary," whispers abound that none ever leave cured.
• Ну нічого собі! Фрагмент рогу валяється на землі! Хто ж так зберігає важливі речі? Знання Huh?! You're lucky I found the horn piece on the ground! You shouldn't be losing something this important. Time to pay the fine!
• {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_18_GoYun)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Goyun)} У це важко повірити. Чан Тесин - найвпливовіша людина Країни Ранку. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_19_GoYun)} Йому нікуди більше прагнути, вище нього лише ван. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_20_GoSan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Gosan)} Як говориться Кров гуще води, Ваша Високість. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_21_GoSan)} Дружина тирана Чонмена, ваша тітка, була дочкою Чан Чунгу. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_22_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Dolshe)} Ах! Я теж упустив цей момент. Королевами з покоління в покоління ставали жінки з роду Чан. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_23_GoYun)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Goyun)} Але навіть якщо так, навіщо Чан Тесину наклепати на мене? Чого він домагається? {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_24_GoSan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Gosan)} Безумовно, у нього є мета. Він вірить, що відновлює порядок і повертає все на свої місця. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_25_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Dolshe)} Невже!.. Синсан, тільки не говорите, що той, про кого я думаю, все ще живий?.. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_18_GoYun)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Goyun)}Even if this holds truth, it is difficult to accept. Lord Jang Daeseung already stands as the most powerful man in this land. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_19_GoYun)}Unless he seeks the throne itself, there's nothing for him to gain from this. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_20_GoSan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Gosan)}If you need a reason, there is one. Blood ties run deep, Your Highness. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_21_GoSan)}The tyrant Jeongmyeong's queen was the daughter of Lord Jang Jungu, and your aunt. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_22_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Dolshe)}Right! That's a detail I overlooked as well. The Jang family has a long history of producing queens. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_23_GoYun)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Goyun)}Even so, what could Lord Jang Daeseung possibly gain by plotting against me now? {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_24_GoSan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Gosan)}Your Highness, there's definitely something to gain. He believes he's restoring order, restoring everything to its rightful place. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_25_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Dolshe)}Surely not...! Are you suggesting that HE's still alive?
• Інформація коштує грошей. Раз ви внесли оплату, розповім вам, як є. Я шукаю трюфелі Знання You paid up so I guess I can tell you now. The mushrooms I'm looking for are actually Truffle Mushrooms.
• Фе, і торговці ще погоджуються мати з цим справу? Знання Oh? Are merchants dealing in such items?
• (Віддати предмет, потрібний на святі) Знання (Handed over the Needed Goods for the Festival)
• Я втратив обручку, с якою клявся дружині у вічній любові і вірності. Вона дуже засмутиться, якщо дізнається. Через це вже кілька днів я брешу, що затримуюся на роботі, а сам шукаю кільце ночі безперервно. Повертаюся я тільки тоді ,\коли дружина лягає спати і вимикає світло. Потрібно швидше знайти кільце... Ніяк не можу згадати, де його залишив Знання I've lost the ring, the very ring I proposed with and promised my wife "until death do us part." If she ever knew that I had lost it, she'd be quite upset with me. So I've spent the past few nights lying to my dear wife, telling her I had work to do while I've searched for my lost ring. I've kept searching and searching until I see the light go out in my home. Only then have I snuck in under the cover of night. I can't stall any longer... And yet, I cannot remember where I misplaced it.
• Схоже, це зламано... Я не потерплю збитків через це? Знання I think it's broken... This isn't my fault, right?
• У книзі містяться методи обробки, що використовувалися перед вибухом в Лавовій печері. З книги були вирвані сторінки з описом способу обробки чорних каменів. Ходять чутки, що це справа рук торговців, желающих заслужити розташування Неруди Сена Знання This tome captures the time-tested blacksmithing techniques from before the cataclysmic eruption of the Omar Lava Cave. Its pages detailing Black Stone processing have been ripped out, fueling rumors of merchants scouring every nook and cranny, hoping to impress Neruda Shen with the elusive page.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_7_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Dolshe)} "Майстер", з яким ми постійно стикалися під час подорожей по Хванхе ... {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_8_Dolsha)} Чан Тесин - не просто протегує багатоніжкам. Він - і є Лігво ... {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_9_GoSan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Gosan)} Виходить. "Майстер" - це Чан Тесин? Він намагається захопити цю країну... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_7_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Dolshe)}Yes. The man we kept running into in Hwanghae, known as the "master"... {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_8_Dolsha)}Jang Daeseung wasn't just backing the Centipede Market... He is the Centipede Market itself! {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_9_GoSan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Gosan)}The "Master" is Jang Daeseung. Is that what you're saying? Is he trying to seize control of the entire nation?
• правда? Велике вам спасибі. Воно повинно бути десь тут... У мене гарне передчуття! Думаю, сьогодні я зможу знайти кільце і скоріше повернутися додому Знання Really? Thank you so much. I think it was somewhere around here... I have a feeling that today's the day I finally find it and return home in record time.
• О, виглядає дуже цінно, я правда можу це взяти? Знання Oh, this looks like something of high value. Are you really giving it to me?
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом в повну міць. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Тріоном Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Trion.
• Здається, могутня сила дерева зачарувала тебе Знання It seems like you have been affected by the energy of this tree too.
• Купка пилу Знання It is full of dust.
• (Ви знову отримали Посудину прозріння, яка послабить Куміхо.) Знання (Re-obtained Gourd Bottle of Insight.)
• У часи своєї молодості я знаходив такі штуки і вирушав за пригодами... Xo-хо, сумую на ті часи... Знання I used to go on all sorts of adventures. I miss those days...
• Здається, магія дерева вплинула на все навколо Знання The energy of the tree is spreading across this area.
• Неруда Сен припускає, що в районі Музгара є більше чорних каменів, яким вже було виявлено. Він доручив провести дослідження місцевості. Поки що не спостерігається особливих результатів Знання Neruda Shen believes that the Muzgar region still holds more Black Stone treasures and has commissioned explorations beyond the known mines. Yet, the hunt has, thus far, proved fruitless.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_11_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Dolshe)} Поки покійний ван боровся з хворобою, Чан Тесин виконував його обов'язки ... {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_12_Dolsha)} Від місцевих призначень до загальнодержавної політики - він робив з країною все, що побажав. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_13_Dolsha)} Однак коли ван оговтався від хвороби і повернувся до державних справ, {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_14_Dolsha)} Чан відчув себе так, ніби у нього відняли те, що належало йому: влада і саму Країну Ранку Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_11_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Dolshe)}While the late king was fighting his illness, the Prime Minister held the reins of power. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_12_Dolsha)}From minor local appointments to major national policies, he had the country right under his thumb. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_13_Dolsha)}But eventually, His Majesty recovered and resumed his direct rule. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_14_Dolsha)}Jang Daeseung must have felt as if the Land of the Morning Light, which he thought was his, had suddenly been snatched away.
• Нічого блискучого не знайдено Знання You don't see any shiny objects about.
• (Ви знову отримали Посудину поглинання, яка послабить Куміхо.) Знання (Re-obtained Gourd Bottle of Ensnarement.)
• Виявити Древо Руя Знання Discover Rhua Tree Stub
• Ех, сьогодні про кільце можна забути Знання Sigh, I guess today's a bust as well...
• (Ви знову отримали Посудину очищення, яка послабить Куміхо.) Знання (Re-obtained Gourd Bottle of Purification.)
• Звістки про смерть родичів завжди приносять горе в сім'ю. B останнім часом все більше загиблих через чорних каменів або важких умов праці Знання The sudden news of a loved one's passing shattered the hearts of the family. While there could be many reasons, the recent surge in deaths can be attributed to grueling work and the Black Stone poisoning.
• (Віддати предмет, необхідний в центрі видобутку) Знання (Handed over the Needed Goods for the Extraction Mill)
• {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_16_GoSan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Gosan)} Тепер зрозуміло, чому ті, хто прагнув знищити всіх егві, почали збирати їх силу. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_17_GoSan)} Несподіване зцілення вана зруйнувало їх плани. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_18_GoSan)} Чан вирішив, що більше ніколи і нікому не дозволить позбавити себе влади і могутності. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_19_YeoOk)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_YeoOk)} Рід Чан з покоління в покоління керував Інститутом просвітлених істот, де вивчали його і священних істот. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_16_GoSan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Gosan)}It makes perfect sense that those who once aimed to eradicate yogwes suddenly began gathering them. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_17_GoSan)}From their perspective, His Majesty's miraculous recovery was a shock. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_18_GoSan)}They must have vowed never to lose power again, due to unforeseen and uncontrollable factors. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_19_YeoOk)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_YeoOk)}The Jang family have long been the protectors of the "Mythic Investigation Bureau," an institute dedicated to the study of yogwes and mystical creatures.
• Мені це навіть в голову не приходило... Тільки ось яке діло, кільце було зроблено на замовлення за дуже велику суму. Однак я витратив всі гроші на новий будинок біля річки Демі... Будь кальфеонець би все віддав все за такий вигляд! Тому зараз у мене ні гроша... Знання Hmm? Huh, I never thought of that... The thing is... that ring is quite... expensive, and is only made to order. I've spent all my funds purchasing a residence that overlooks the Demi River, you know, the one everyone in Calpheon dreams of purchasing at least once in their lifetime... So, currently, I cannot afford purchasing that ring once more.
• Ви багатьом жертвуєте, віддаючи мені карту. Я вдячна вам за це Знання So you'd like to donate. Thank you for your generosity.
• Спочатку імперська торгівля була дуже складною, з чого раптом все стало так просто? Знання Crafting delivery was difficult when I first started out as a merchant, but now it has become a lot more convenient.
• Ви серйозно? Я буду безмірно вдячний! Однак є невелика проблема. Якщо я замовлю кільце, дружина відразу дізнається про втрату, потому що вона знайома з ювеліром. Можна попросити вас купити кільце замість мене? Знання Really? That would be so kind of you. But... if I were to go and place an order myself, my wife would soon learn of the fact that I misplaced the original. The person who crafted that ring is an acquaintance of ours. Why don't you place an order as if you're getting ready to propose to a loved one yourself?
• Можливо тому, що Музгар раніше був містом-примарою, люди тут ніколи не сидять не без діла: одні щось ремонтують, інші займаються розкопками. Ha насправді, це товариство Сен постійно змушує місцевих працювати, щоб у них не залишалося часу на дурні думки Знання While Muzgar once stood eerily empty as a ghost town, it now buzzes with residents tirelessly working, whether repairing or digging around. Driven by the Shen Merchant Guild's relentless demands, residents are kept busy to distract from idle or rebellious thoughts.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_21_YeoOk)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_YeoOk)} Чан Тесину не склало великої праці Захопити владу в Лігві багатоніжок. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_22_GoSan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Gosan)} Винищити всіх егві або отримати повний контроль над їх силою - майже одне і те ж. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_23_GoSan)} Напевно їх інтереси збіглися. Від цього всього голова кругом.... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_21_YeoOk)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_YeoOk)}So, it must have been easy for Jang Daeseung to seize control of the Centipede Market. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_22_GoSan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Gosan)}There's a fine line between eradicating all the yogwes and gathering them to wield control. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_23_GoSan)}Their interests must have aligned perfectly. This is quite a shocking twist.
• (Повернутися в Тальболь) {Position(-1108848, 10384, 1272093)} Знання (Return to Dalbeol Village.){Position(-1108848, 10384, 1272093)}
• До речі! Тобі зустрічався Білий привид? Втім, вибач за безглузде питання. Той, кому він зустрівся, лежать на дні морському... Знання Ah! By any chance, have you encountered a white ghost? Oh... My bad. Sorry. Stupid question. Cause if you did, you wouldn't be alive! Hahaha...
• Збираєтеся зробити пропозицію? Звідки ви дізналися про мою крамницю? Ваш партнер не зможе вам відмовити, коли побачить виготовлене мною кільце. Що ж, приступимо? Знання Ooh... Looks like someone's getting married! How did you know I made these? All have succeeded with their proposals, 100%! I guarantee it. Shall I start crafting the order right away?
• Неочищені чорні камені викликають смертельну недугу, яка не щадить нікого, в тому числі і людей Сена. І хоча у впливових торговців багато різних ліків, все вони лише уповільнюють розвиток хвороби, але не позбавляють від неї Знання The unrefined Black Stone has a dark side; its raw form induces a lethal ailment that doesn't play favorites and even members of the guild aren't safe. While they boast an array of medicines, none truly cure, only stalling the inevitable.
• Повертаємося в Тальболь Знання Return to Dalbeol Village.
• Виготовити копію кільця непросто. Мені потрібен час Знання Even if it is fake, I still need enough time to craft it to appear identical to the real ring.
• Виявити Ферму Габіно Знання Discover Gabino Farm
• {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_25_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Dolshe)}{ChangeAction(DOLSHE_SIGH)} Я теж цього хочу, але чим більше ми дізнаємося, тим складніше зрозуміти, як діяти ... {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_26_Dolsha)} Вони як і раніше контролюють безліч егві {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_27_Dolsha)} А священний хранитель цієї країни фенікс Бонхван ... осквернений силою одуксину.... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_25_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Dolshe)}{ChangeAction(DOLSHE_SIGH)}I feel the same. But... the more I learn, the more lost I feel. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_26_Dolsha)}You've tackled many challenges for sure, but they still control countless yogwes. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_4_27_Dolsha)}Even the nation's guardian beast, Bonghwang, is under their control, infused with the Oduksini's power!
• Чули про Залізну щелепу? Напевно найстрашніше, що можна зустріти в океані... Знання Do you know anything about Black Rust? It's a ferocious monster living under the sea.
• (Віддати предмет, необхідний на фермі) Знання (Handed over the Helpful Farming Goods)
• Незважаючи на те, що симптоми, які спостерігалися через чорні камені, вже давно досліджуються, nлікарства від них поки не знайдено.Закровопускання, зміцнення імунітету за рахунок споживання неочищених чорнних каменів, очищення тіла від поганої енергії нагріванням, голодування і т.д. Знання While symptoms linked to the Black Stone have been under scrutiny for ages, a definitive cure remains elusive. This has prompted the pursuit of some unconventional and experimental treatments, such as minor bloodletting, consistent intake of raw Black Stone to boost immunity, intense body heating to purge negative energies, fasting, among others.
• Позбавити Куміхо її сили можна за допомогою трьох судин: Посудини прозріння, Посудини поглинання і Судини очищення Знання If you have Gourd Bottles of Insight, Ensnarement and Purification, you can weaken the Gumiho with nine tails.
• Місцевий житель знайшов кільце на землі і повернув його в крамницю. Відразу дізнався мій почерк, треба ж. Ось, тримайте, тільки більше не втрачайте! Знання Some considerate villager found it abandoned on the floor and brought it back to me, claiming only I could've crafted such a ring. Here, take it. Don't lose it again!
• {AudioVoice(NPC_VCE_8537_5_6_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Dolshe)}{ChangeAction(WAIT_1)} Ти що-небудь знаєш про сльози фенікса? Тільки той, кому доводилося тримати їх в руках, розуміє сенс цієї фрази. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_5_7_Dolsha)} Розлучені душі тужать один по одному ... Ми повинні допомогти їм возз'єднатися. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_5_8_GoSan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Gosan)} Вірно. Душа Хван відбивається в дзеркалі, тому нам достатньо пробудити Бона! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8537_5_6_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Dolshe)}{ChangeAction(WAIT_1)}Friend, have you ever seen Bonghwang's Tear? When you hold it, a phrase is etched into your heart. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_5_7_Dolsha)}It means that a couple separated and longing for each other should hurry to reunite. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_5_8_GoSan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Gosan)}Brilliant! Since the mirror reflects Hwang's heart, we shall awaken Bong's spirit with the bells!
• Спасибі, велике спасибі! Навіть не знаю, як вам віддячити... Знання Thank you. Thank you again! How ever can I repay you...
• Подорож через океан небезпечно! Гігантські морські монстри погубили безліч душ Знання Crossing the Great Ocean is quite the perilous ordeal. Many who've attempted it have lost their lives in the merciless jaws of giant sea creatures.
• Виявлений Західний ліс Кальфеона Знання Discover Calpheon Castle Western Forest
• Ремісничий квартал 1-6, 1 поверх. Я жахливо спітнів, поки шукав кільце. Піду вперед і прийму душ, а ви підходите слідом Знання My residence is located at the Workshop District 1-6 on the first floor. I sweated up a storm searching for my ring, so I'll head on home first to wash up before you get there. Please, take your time!
• Вчені, яких суспільство Сен найняло, щоб знайти спосіб помножити силу чорних каменів. Всі витрати на дослідження суспільство взяло на себе. Примітно, що видобувні чорні камені робочі вимушені використовувати старі і зламані інструменти Знання Sent by the Shen Merchant Guild, these scholars are on a quest to unlock the full potential of the Black Stone. Their well-funded operations starkly contrast with the worn-out tools used by the miners extracting the Black Stone.
• В океані ви можете натрапити на піратів. У їх флоті є досить великі кораблі, призначені тільки для бою Знання Also, please be careful of the pirate ships. If it has a Goldmont flag, even more so...
• {AudioVoice(NPC_VCE_8537_5_10_GoSan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Gosan)} Перед тим, як великий ван Тхечжо вознісся на небеса, він залишив на землі три небесних скарби. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_5_11_GoSan)} Їх називають трьома священними реліквіями. У джерелах вони згадуються по-різному. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_5_12_GoSan)} Однак їх символічне значення трактується наступним чином. Сокира, керуюча життям, була дарована вану, {AudioVoice(NPC_VCE_8537_5_13_GoSan)} дзеркало, що відображає суть - тигру, а бубенці, що пробуджують душу - ведмедиці. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_5_14_GoSan)} Пізніше бубенці були передані послідовникам Школи Нижнього Шляху ... Зірка у тебе в руках - це і є вони. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_5_15_GoSan)} Це не просто інструмент для заклику духів, а священна реліквія, що дозволяє спілкуватися з божественними створіннями. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_5_16_GoSan)} За допомогою неї ми зможемо звернутися до Бона. А реліквія Хван у Її Високості Юнхви. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_5_17_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Dolshe)} Реліквія Тигриних покоїв, яку охороняли з покоління в покоління Сангуни бога гір Вангома, - дзеркало, що відображає суть речей. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_5_18_GoSan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Gosan)} Тоді де ж сокира, керуючий життям?.. Як він виглядає? .. Хоча, це зараз не важливо.... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8537_5_10_GoSan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Gosan)}When King Taejo ascended to the heavens, he left behind the Three Heavenly Artifacts. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_5_11_GoSan)}These artifacts refer to three sacred objects, though the records vary on what they are. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_5_12_GoSan)}Symbolically, it goes like this. The sacred axe that governs life was bestowed upon the royal family. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_5_13_GoSan)}The mirror that reflects one's true nature was given to the tiger, and the bells that awaken spirits were entrusted to the bear. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_5_14_GoSan)}The bells were passed down to our Hado School, and now, Traveler, they're in your hands. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_5_15_GoSan)}These bells are not just a tool to summon spirits. They're a sacred artifact that allows communion with legendary beasts. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_5_16_GoSan)}Specifically, for Bong and Hwang, it allows the bearer to communicate with Bong. The other sacred object for Hwang was taken by Princess Yeonhwa. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_5_17_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Dolshe)}Sangoons have safeguarded the relic of the Tiger Palace for generations, and it turned out to be a mirror that reveals one's true nature. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_5_18_GoSan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Gosan)}So where is the life-governing axe, and what does it look like— Never mind, that's not important right now.
• Такі вироби вимагають часу і грошей. Однак якість того варта, ви будете задоволені Знання I need plenty of time to craft a ring worthy of its price tag.
• Думаєш, я не схожий токкебі? Це тому, що я вже дуже довго живу на цьому світі! Знання ...What?! I don't look like a Dokkebi? Teehee! Maybe it's because I've lived for too long...
• Торговці Сен найняли людей на рудник за дуже низьку плату і навіть не забезпечили їх необхідною екіпіровкою. Знання The Shen Merchant Guild exploited mine workers by offering paltry wages and failing to provide the necessary tools. The decent tools were up for sale, ensnaring workers in a cruel loop.