Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом в повну міць. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Квітучими віялами Мертвого бога Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Foxtail Fans.
• Від цих горщиків виходить огидний запах і служителі темряви використовують їх для проведення обрядів або свят. Дивні посудини стоять прямо біля дороги, тому працівники змушені проходити повз них, хоч і намагаються зайвий раз не наближатися Знання These are the urns the Darkseekers use for their dark rituals and celebrations, giving off a putrid stench. Despite the desire to stay away, these urns are strategically placed where workers have no choice but to pass by.
• В'язниця, в яку потрапляють ледарі, поранені і бунтарі. Працівники змушені постійно слухати доносять з неї крики і стогони ув'язнених. В'язницю назвали триденною, потому що зазвичай після трьох днів бранці затихають і на зміну їм приходять інші люди Знання It's the dreaded place where the citadel confines the slackers, the wounded, and occasionally those who dare to defy. The chilling moans and groans from the dungeon serve as a constant backdrop to the workers' toil. Given that the prisoners seem to last no more than three days before being eerily silenced and replaced, it's infamously known as the "Three-Day Dungeon" among the workers.
• Острів Маліул досліджений Знання Discovered Mariul Island.
• Використовувані в будівництві фортеці камені дуже важкі. Через відсутність потрібного обладнання робітникам доводиться переносити матеріали. Через те, що робітникам не дають відпочивати, зростає число виробничих травм Знання Building the citadel demands a vast number of bricks to be transported. Without the luxury of proper equipment, workers are burdened with the grueling task of hefting and carrying these heavy bricks by hand. With relentless hours and hardly a moment's rest, it's no surprise that injuries are rampant among them.
• Отримано знання про острів Маліул. Знання You have learned about Mariul Island.
• "Мені попався на очі камінь, що впав з неба. Він такий прекрасний, що я назву його Чорною зіркою Всередині ховалася перелякана і голодна істота. Земна істота, на яку потрапила чорна кров, почорніло і померло." "Померла...." Хм, тут не розібрати. "Що буде, якщо подивитися в Око темряви, яке знову зібрало в себе енергію зірки, що розлетілася? Твоя грубість жорстока і огидна. Бідна зірка... Ти чуєш мене? Я чекаю дня, коли ти принесеш мир цій землі." Більше нічого розібрати не можна. Напевно, Кафрас вів цей щоденник за 100 років до падіння зірки. Але ситуація, описувана в ньому, дуже схожа на те, що відбувається зараз. Величезний метеорит, чорна кров і смерть, що живе всередині зірки щось... Напевно, можна піти слідами Кафраса і, зібравши темну енергію, що розлетілася,<PAColor0xfff3d900>дійсно <PAOldColor>витягти цю істоту з Чорної зірки. Знання "Somewhere across the vast desert, I found a stone sent from the heavens above." "It possesses such striking beauty... I shall call it, Blackstar." "Hidden within the stone was some pathetic semblance of life, starved and frightened." "Any living being exposed to the black blood of this lifeform would die a gruesome, black death." "The dead..." Hmm, this messy writing is difficult to read. "How did it feel to gaze upon the Eye of Desolation, filled with the once-scattered energies of the star?" "Your resistance is both greedy and atrocious." "Wretched... star... can you hear me?" "I eagerly await the sacred peace you shall bring forth to this land." ...the text before and after this segment is illegible. I believe Caphras wrote this journal 100 years before the star fell. However, the current phenomena seem to be closely related to the events recorded in the journal. A large meteorite, black blood and death, and the mysterious life hiding within the star... That means, if we find the scattered energies, we should be able to bring <PAColor0xfff3d900>whatever<PAOldColor> is inside the Blackstar out of hiding.
• Порожнє море омиває континент Хасео, і по ньому можна дістатися до порту Ейлат. He знаю, як в інших водах, але в Порожньому морі надзвичайно багато колоній коралів Знання The Vadabin Sea is connected to the Haso continent. So you can land at Port Ratt. I don't know about other places, but I know that the coral area in Vadabin Sea is quite impressive.
• Всі їхні сили і старання кинуті на підготовку до зустрічі з Іллезрою. Знання They spare no effort in creating a space devoted to the heartfelt worship of Illezra.
• Води Еур знаходяться між Маргорії і Порожнім морем. Ви напевно пропливали через них. Моряки часто відчувають захват, коли добираються нарешті до цих тихих вод Знання The Juur Sea is located between the Vadabin Sea and Margoria. You must pass the Juur Sea if you're coming from Margoria. Some say that their hearts fluttered when they finally reached the silent Juur Sea after passing Margoria!
• Хм... Ви намагаєтеся підкупити мене? Стілець явно для любителів вінтажу. Але раз це щирий подарунок, відмовити буде неввічливо Знання Hmm? Are you trying to win me over with this? However, this chair is mainly sought by antique collectors. Still, a gift's a gift. I shall take this into consideration.
• Столик з південно-кальфеонського дерева! Воно набагато міцніше хідельської деревини. Дякую вам Знання A table made of wood from southern Calpheon! It's known for being sturdier than those from Heidel. I'll make good use of this. Thank you.
• "Та кинь ти, тобі просто здалося".. " Та кажу ж, я чув чиїсь голоси! " "Голоси? " "Гей, ти з ким там розмовляєш?" Знання "It's probably just in your head." "No, I swear, I heard someone speak." "What did it sound like?" "Who do you think you're talking to right now?"
• Хоч в Кальфеоні панує вишуканість, виготовлений в цьому місті шафа відрізняється простотою ліній. Бачите цей прекрасний візерунок? {getPlayerName()}, прийміть мою щиру подяку Знання The wardrobes of Calpheon are known for their simplistic style. Do you see the impression engraved on its surface? I'll take good care of it, {getPlayerName()}.
• Ах, ця ж та сама тумбочка, яку називають справжнім витвором мистецтва! Як вам вдалося її дістати? Велике спасибі, вона прекрасно доповнить мій інтер'єр Знання Oh! This is considered quite the work of art... How did you get this? I'll treasure this, truly. It'll fit perfectly in my home.
• Служителі темряви ж використовують його не тільки для підйому будівельних матеріалів: Іноді на шківі може виявитися як працівник, що провинився, так і святкове підношення Знання The Darkseekers not only hung construction materials on it, but also other things; they would often suspend workers deserving punishment or potential sacrifices for their rituals.
• Острів Жагам досліджений Знання Discovered Zagam Island.
• Отримано знання про острів Жагам Знання You have learned about Zagam Island.
• (Схоже, це щоденник невідомого алхіміка.) Подолавши довгий шлях, я опинився в Кальфеоні. Тут бідняків і аристократів розділяє непереборна стіна. Але особливо мені шкода дітлахів,Вони не старші моєї дочки, але вже працюють на вугільному заводі вдень, a ночами вчаться під світлом місяця. Бажаючи допомогти хлопцям в їх прагненні, я досліджував незгасаюче світло. Робота була копітка - один шанс до ста досягти успіху. Але, на щастя, мої зусилля все-таки виправдалися. Це світло не могло повністю осяяти їх житло, але я сподіваюся, він зробив життя хлопців хоч трохи краще Знання (It appears to be the journal of an unknown alchemist.) After finally arriving in Calpheon, I found the people divided, slumdwellers and nobles, by a large wall. The most pitiful were the poor, young orphans. They seemed to be around my daughter's age, but they spent long hours working in coal mines during the day, and at night, they studied by the light of the moon. I was inspired by their youthful passion, and sought to aid it in some way. So I began to dream up how to craft an Inextinguishable Stone. Though the alchemical process to create it had hundred to one odds, I preserved and was proud of my success. The stone's light may not have the strength to illuminate entire homes, But hopefully it can still provide some minor improvement to their lives.
• Валенсійські війська прибули, щоб знищити служителів темряви і звільнити жителів. Протистояти неймовірно сильним служителям темряви - справа не з легких. Однак завдяки постійним тренуванням, військам вдається уникати великих втрат Знання Sent from Valencia, their mission was clear: take down the Darkseekers and free the abducted. Despite facing foes with mysterious powers, their rigorous training keeps them steadfast amid the chaos.
• Лавалла написала листи тим, хто часто користується послугами Підрозділу ворон. Здається, вона робить особливі прикраси только для власників таких листів... Просиш дати тобі лист? У мене самого його немає. A навіть якби і було, я б все одно не віддав його просто так. Якби ти не пішла з дому, у тебе був би десяток таких прикрас... Лавалла кинула листи в <PAColor0xfff3d900>озеро Кайя<PAOldColor>. Вона просила мене відкрити це місце лишь моїм особливим відвідувачам. Тобі якраз потрібно навчитися терпінню. Спробуй порибалити, може вдасться виловити одне. Hy, або. Начебто <PAColor0xfff3d900>Морко <PAOldColor>почав продавати такі... Знання Lavala was writing some kind of letter for special guests who use our Crow Merchant Guild regularly. She says that she'll make a special decoration only for those who bring that letter... You want that letter now? Sorry, but I don't have it. Even if I did, I wouldn't give it away for free. You know, if you hadn't left home, I could have made even ten of those decorations... Doesn't matter... Lavala says that she tossed that letter out into <PAColor0xfff3d900>Lake Kaia<PAOldColor>. I gave my word to only tell special guests of the Crow Merchant Guild of its location. Why not try to be more patient? If you're so hasty, take a rod out and try your luck fishing it up. Then again... <PAColor0xfff3d900>Morco<PAOldColor>... ...may already have tried to pawn it off himself...
• Лавалла написала листи тим, хто часто користується послугами Підрозділу ворон. Здається, вона робить особливі прикраси только для власників таких листів... Де таке роздобути? У мене їх немає. Та й у самої Лавалли теж. Вона не вирішила, кому їх роздати і кинула їх в <PAColor0xfff3d900>озеро Кайя<PAOldColor>. Вона просила мене відкрити це місце\Будь моїм особливим відвідувачам. Спробуй порибалити, може вдасться виловити одне. Hy, або. Начебто <PAColor0xfff3d900>Морко <PAOldColor>почав продавати такі... Знання Lavala was writing some kind of letter for special guests who use our Crow Merchant Guild regularly. She says that she'll make a special decoration only for those who bring that letter... You want to know where that letter is? I obviously don't have it. She doesn't have it either. After some thought, she said that she couldn't give it to anyone who doesn't deserve it and tossed it out into <PAColor0xfff3d900>Lake Kaia<PAOldColor>. I gave my word to only tell special guests of the Crow Merchant Guild of its location. If time is of the essence, you could try your hand at fishing. With a good rod and some luck, you might be able to fish it up. Then again... <PAColor0xfff3d900>Morco<PAOldColor>... ...may already have tried to pawn it off himself...
• {AudioVoice(NPC_VCE_21135_20_6_Daniela)}Що? А... Я просто задумалася... Фріола ж жива? Правда? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21135_20_6_Daniela)}Yes? Oh... I was just lost in thought for a moment. Adventurer, Priola isn't dead, right? She can't be.
• Воїни каньйону завжди розриваються між безпосереднім командиром і своїм правителем - принцом Барханом. Багато з них вдячні Тельтеїну, який намагається зберегти життя солдатам і всіляко відтягує виконання наказу принца. Знання Caught in a tug of war between their direct leader and allegiance to Prince Bareeds, the soldiers of Karasi Canyon face a daunting fate. Amidst this, many soldiers appreciate Teltain's efforts to delay the inevitable, hoping to spare as many lives as she can.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21135_20_4_Daniela)}Вот! Може це теж був обряд переміщення!.. Мабуть, вона жива! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21135_20_4_Daniela)}Right? What was that, a teleportation ritual.. was it? They said it'd sent her somewhere else, alive!
• {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)} Рідкісні цінності можна отримати зі скрині, відкритої золотим ключем. І таких ще багато заховано по світу! Знання {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)}You've obtained something valuable from the chest. If you're lucky, you will encounter another Golden Treasure Chest somewhere.
• Служителі темряви викрадають людей, яких потім відправляють будувати вівтарі та інші будови, готуючись до наступного пришестя їх рятівниці. Вони вважають, що вузький, але в той же час глибокий каньйон Караш ідеально підходить для місця зустрічі з вічною темрявою в день, коли вона ступить на ці землі Знання The Darkseekers abduct innocent souls to construct sacred altars and edifices for the impending eternal darkness. Karasi Canyon, with its narrow and profound depths, is revered as the perfect sanctuary for the imminent arrival of their dark lord.
• {ChangeScene(ReSerendia_Kzarka_Freharau)}{AudioVoice(NPC_VCE_21135_20_2_Freharau)}Нічого... Ми зробили все можливе... Фріола була б тобі вдячна Знання {ChangeScene(ReSerendia_Kzarka_Freharau)}{AudioVoice(NPC_VCE_21135_20_2_Freharau)}It's alright. You did your best, didn't you? Priola would be thankful to you as well.
• Good, good! Зould you get me more? Знання Good, good! Could you get me more?
• Солдати вважають новим героєм свого часу Тельтеїна. Адже він єдиний, кому довіряють і на кого покладаються солдати, послані на вірну смерть в суворий, як пустеля Валенсії, край Улу-Кіта Знання Whispers among the ranks suggest that in this age, a new beacon of hope named Teltain has emerged. In the treacherous terrains of Ulukita, rivaling the perils of the Great Desert of Valencia, soldiers facing certain doom place their unwavering faith in Teltain.
• {ChangeScene(ReSerendia_Kzarka_Alustin)}{AudioVoice(NPC_VCE_21135_19_14_Alustin)}Правда? Не знаю, що вона мала на увазі. Іллезра завжди говорить загадками Знання {ChangeScene(ReSerendia_Kzarka_Alustin)}{AudioVoice(NPC_VCE_21135_19_14_Alustin)}Is that so...! I'm not quite sure what she means either. She always seems to speak in riddles.
• Бачу, ви принесли імперську грамоту. Бачу, що у вас є все необхідне для того, щоб отримати цей вітровий уламок. Знання I see you brought the imperial certificate. I see that you have what it takes to have this wind shard.
• Бачу, ви принесли імперську грамоту. Бачу, що у вас є все необхідне для того, щоб мати цей уламок землі. Знання I see you brought the imperial certificate. I see that you have what it takes to have this earth shard.
• Судно давно зазнало аварії в цих водах. Встановити причину вже дуже складно Знання Examined the debris from the Fintomaria.
• Серед викрадених служителями темряви є і ті, хто поділяє їх переконання. Однак вони не можуть в цьому зізнатися, потому що до смерті налякані грізним виглядом і манерою мови служителів темряви Знання Now and then, among those abducted by the Darkseekers, a few resonate with the beliefs of their captors. But they remain silent, their voices stifled by the fearsome visage and menacing demeanor of the Darkseekers.
• {ChangeScene(ReSerendia_Kzarka_Alustin)}{AudioVoice(NPC_VCE_21135_19_11_Alustin)}Так... У мене передчуття, що це так. Боляче вже багато в тобі незвичайного... {AudioVoice(NPC_VCE_21135_19_12_Alustin)} Не турбуйся. У нашій бібліотеці яких книг тільки немає! Обов'язково знайдемо відповідь Знання {ChangeScene(ReSerendia_Kzarka_Alustin)}{AudioVoice(NPC_VCE_21135_19_11_Alustin)}Indeed. I felt such an event may not have been without precedent. You are no ordinary individual. {AudioVoice(NPC_VCE_21135_19_12_Alustin)}Fear not, we have been preserving vast knowledge over generations. We're sure to find something.
• Заглядайте ще! Чим більше врожаю, тим краще Знання Please come visit again. The more the merrier.
• Судно давно зазнало аварії в цих водах. Встановити причину вже дуже складно Знання Examined the debris from the Yellow Fox.
• Пляшка чистої води тут на вагу золота. Оскільки не можна допустити, щоб колодязь пересох і забруднився, около нього позмінно чергують солдати Знання In this place, a bottle of pristine water outweighs the allure of gold. Any threat to its purity or abundance would spell disaster, prompting vigilant watches to deter any suspicious activities.
• {ChangeScene(ReSerendia_Kzarka_Alustin)}{AudioVoice(NPC_VCE_21135_19_7_Alustin)} Вона встромила тобі ніж у спину, але через 10 років життя до тебе повернулася. {AudioVoice(NPC_VCE_21135_19_8_Alustin)} Але чомусь не в Гістрії, а в Кам'яному залі стародавніх. {AudioVoice(NPC_VCE_21135_19_9_Alustin)} Може, це не випадковість, що тебе виявили поруч з серцем Атора Знання {ChangeScene(ReSerendia_Kzarka_Alustin)}{AudioVoice(NPC_VCE_21135_19_7_Alustin)}She stabbed you in the back. Yet you returned to this world a decade later. {AudioVoice(NPC_VCE_21135_19_8_Alustin)}Not in Hystria where you were stabbed, but in the far removed Ancient Stone Chamber. {AudioVoice(NPC_VCE_21135_19_9_Alustin)}Perhaps... the fact that you were found next to the Ator's Heart wasn't a coincidence.
• Ви оглянули уламки" Золотої зорі Знання Examined the debris from the Golden Sunset.
• "Ми не затримаємося тут надовго" Так сказав Бархан солдатам, коли вони тільки починали будувати базу. Але через знайдених реліквій і почастішали угод з Нерудом Сеном, похоже, їх перебування тут розтягнеться на невизначений час Знання "We won't stay here for long." Prince Barhan declared this when they first established the base. Yet, the constant discovery of ancient artifacts and ongoing negotiations with Neruda Shen have prolonged their stay.
• {ChangeScene(ReSerendia_Kzarka_Alustin)}{AudioVoice(NPC_VCE_21135_19_5_Alustin)} Ти пам'ятаєш щось про неї? Ви якось пов'язані? Знання {ChangeScene(ReSerendia_Kzarka_Alustin)}{AudioVoice(NPC_VCE_21135_19_5_Alustin)}You saw her in your memories in the Ancient Stone Chamber, did you not? Are you connected to her in some way?
• Судно давно зазнало аварії в цих водах. Встановити причину вже дуже складно Знання Examined the debris from Mila
• {AudioVoice(NPC_VCE_21135_19_2_Freharau)} Фріола... донечка моя... Не думав я, що так трапиться... {AudioVoice(NPC_VCE_21135_19_3_Freharau)} Ти була така молода... Що мені тепер робити... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21135_19_2_Freharau)}Priola...my child... *sobs* I knew this day... *sobs* would come, but... *sighs* {AudioVoice(NPC_VCE_21135_19_3_Freharau)}This is... too soon, isn't it, my child... *sobs* What am I...supposed to do now...
• Щоб хоч якось впоратися з тугою по будинку і неробством, солдати Бархана, ведучі бродячий спосіб життя, придумують собі різні розваги. Зазвичай вони балують себе частуваннями, лагодять зброю і діляться історіями, які колись чули від інших. Нещодавно вони придумали нове заняття - змагаються, хто розповість найжахливішу страшилку Знання The soldiers who've journeyed far and wide with Barhan have taken up personal hobbies to combat their nostalgia and tedium. Typically, they relish good meals, maintain their weapons, or exchange tales they've picked up along the way. Lately, the popular activity is competing to share the most spine-chilling ghost story.
• Судно давно зазнало аварії в цих водах. Встановити причину вже дуже складно Знання Examined the debris from the Lazia.
• Хвилювання, які почалися після справи Шии, на час вщухли після втручання банди Луоло, але зараз спалахнули знову. Тепер їх масштаб навіть велик. Трущобах йдуть запеклі зіткнення між повстанцями і урядовими військами, кожен день з'являються нові постраждалі 68 поранених, ще 23 людини загинуло. Кажуть, що більшість жертв - від нападу піратів Луоло. Зo боку солдатів Кальфеона поки 20 поранених, з них двоє померли: один - тиждень тому, другий - вчора. Розповідають, що у них були травми, несумісні з життям. Що думаєш про все це? Знання The demonstrations what started after the Shaia Incident 'ave been dyin' down, all thanks to them Luolo gang showin' up. But now it looks like they've come back with a vengeance, stronger than ever. And 'cause of that, there's been more casualties in the Slum. Them poor folk 'ave seen sixty-eight injured and twenty-three dead, mostly 'cause of them brutal Luolo gang. Even them Calpheon soldiers ain't been spared, with twenty of 'em gettin' injured. Two of 'em even kicked the bucket, one last week and another yesterday. I 'eard their injuries were so bad that no amount of healin' could save 'em. What's your take on this whole mess?
• Простягнути руку до дзеркала Знання Reach out to the mirror.
• Об'їздивши різні країни, принц Бархан рано усвідомив важливість карт і тепер завжди бере з собою картографа, куди б не відправився. З допомогою цієї карти Бархану вдалося роздобути багато цінної інформації, тому саме її він вважає своїм головним скарбом Знання Having traversed numerous nations, Prince Barhan recognized the indispensable value of maps from the onset, ensuring a cartographer was always by his side. This foresight allowed him to uncover secrets concealed within the terrains. Barhan holds this map as one of his prized possessions.
• Вороги, що загрожують Кальфеону? Ти ж про роман? Кожен, хто народився в Кальфеоні, хотя б раз читав цю книгу. Особисто мені більше подобається перший том, де розповідається про вторгнення грізного кам'яного генерала з Кеплана. Хочеш дізнатися більше - сходи в бібліотеку семінарії валькірій. Там ти знайдеш і інші частини цієї книги Знання 'Enemies of Calpheon, innit? You're talkin' 'bout the bleedin' novel, yeah? The one every bloomin' citizen of Calpheon 'as read at least once? Personally, I'd start with volume 1, mate, where ya got the scary episode of the stone-faced general attackin' Keplan. If ya wanna know more, 'ead over to the Holy College Library. They should 'ave the other volumes too, I reckon.
• А ти знаєш, що під лісом Брі є печера? Якщо зайти в неї, сили відразу тебе покинуть! Зрозуміло, про це я знаю лише за розповідями тих, хто там побував. Але останнім часом там стали часто пропадати люди. Тому армія Кальфеона закрила прохід в печеру. Хочеш туди сходити? Знання D'ya know there was a bleedin' cave under Bree Tree Forest? Apparently, people feel proper knackered when they go in! Course, I've only 'eard this from others, and never been there meself, so I can't say for certain. But there's been more and more people goin' missin' after goin' there, so the Calpheon army 'as been keepin' people out since. Why don't ya 'ave a butchers and see for yerself?
• {ChangeScene(ReSerendia_Kzarka_Mirror)}{AudioVoice(NPC_VCE_21135_18_11_Illezra)} Давно не бачилися. Підійди сюди. Я хочу тобі дещо показати Знання {ChangeScene(ReSerendia_Kzarka_Mirror)}{AudioVoice(NPC_VCE_21135_18_11_Illezra)}It's been a while. Come here. I have something to show you.
• Бархан змушує своїх адьютантів ганяти солдатів, щоб ті не облінувалися. Схоже, принц Бархан, відомий своїми амбіціями, замишляє щось і в Улу-Кіті Знання Barhan continuously cautions his officers to keep the soldiers vigilant and sharp. Always a strategist, it appears Barhan has other designs for the land of Ulukita.
• У вас в руках золотий ключ. Їм можна відкривати особливі скрині. Під час подорожі вам не зустрічалися золоті скрині зі скарбами? Як раз їх і можна відкрити золотим ключем. Якщо пощастить, ви можете вмить розбагатіти. Ax так, ще Золоті скрині зі скарбами можна купити у аукціоніста Ель Белуччі. Але якщо багато хто захоче придбати таку скриню, придеться почекати кілька днів. <PAColor0xfff3d900>※ Золоті скрині зі скарбами можна знайти на всій території материка.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ Золоті скрині зі скарбами можна придбати на аукціоні. <PAOldColor> Знання I see you've gotten hold of a Gold Key. It's a key that can open a very special chest. Have you ever discovered a Golden Treasure Chest during your travels? You can use the Gold Key to open such Golden Treasure Chests. If you're lucky enough, you could become a billionaire in an instant. Ah, you could also just purchase a Golden Treasure Chest from Central Market Director Elle Belucci. Do note that there are many other like-minded individuals that may cause you to have to wait for several days. <PAColor0xfff3d900>※ Golden Treasure Chests are hidden all over the continent.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ Golden Treasure Chests can also be purchased via the Central Market.<PAOldColor>
• Хаа.. Спа.. Дякую. Дійсно спа.. спа.. Знання Ah... Th-thank you. Much o-obliged, ugh.
• {ChangeScene(ReSerendia_Kzarka_Freharau)}{AudioVoice(NPC_VCE_21135_18_6_Freharau)} Вірно... За нею, як і за тобою слідував Чорний дух... Швидше навіть.. він підпорядкував її розум... {AudioVoice(NPC_VCE_21135_18_7_Freharau)} Алустин в Гліші неспроста, насправді ми покликали його, {AudioVoice(NPC_VCE_21135_18_8_Freharau)} щоб він спробував вилікувати мою дівчинку... {ChangeScene(ReSerendia_Kzarka_Alustin)}{AudioVoice(NPC_VCE_21135_18_9_Alustin)} Але у мене не вийшло. Симптоми ставали тільки гірше. Вибач мене, я думав, що впораюся. Знання {ChangeScene(ReSerendia_Kzarka_Freharau)}{AudioVoice(NPC_VCE_21135_18_6_Freharau)}...Indeed. That child, like you, was coexisting with a dark spirit... No, she was being dominated by it. {AudioVoice(NPC_VCE_21135_18_7_Freharau)}The reason Alustin came to our village was to treat my child... {AudioVoice(NPC_VCE_21135_18_8_Freharau)}based on his observations and research on you. *sighs* {ChangeScene(ReSerendia_Kzarka_Alustin)}{AudioVoice(NPC_VCE_21135_18_9_Alustin)}The treatment didn't go well. It got worse. My apologies... it was never my intent to deceive you.
• Підводні каньйони всіяні цими мінералами. Вони створюють прекрасним пейзажі Знання The trench is decorated with Ocean Lamps, as though someone has been here already. Made of a special luminous ore that works underwater, the lamps make the grotesque trench look fantastic.
• Книга обліку припасів, що надходять до табору. B нею укладена тяжка праця постачальника, отвечающего за розподіл провізії Знання A meticulous ledger tracks every item that enters or leaves the camp. Given the unpredictability of supplies, it's a testament to the quartermaster's continuous battle with resource distribution.
• Середня скриня аксесуарів Знання Is this candy really for me? .. I wish to repay you for your consideration. I don't know if this is what you were looking for.. But it is my way of saying thanks.