Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_67_DoraFonti)} Я не продаю всякі дрібнички. До мене приходять ті, хто хоче себе захистити. {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_68_DoraFonti)} Останнім часом продажі різко збільшилися. Камергер недавно купив цілу партію... {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_69_DoraFonti)} Напевно він хоче забезпечити свою армію? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_67_DoraFonti)}What I deal in is not luxury, but necessity. Those who seek to protect themselves come to me. {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_68_DoraFonti)}I did have a spike in sales recently. Even Sir Jordine himself made some purchases. {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_69_DoraFonti)}Perhaps he intends to distribute them among his soldiers?
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_65_Techthon)} У моді? Хм... Hy, зараз багато хто замовляє засоби для самооборони. {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_66_Techthon)} Думаю, що все це з-за чуток про бісів... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_65_Techthon)}Trends? Hmm. Ah yes. I have many orders for self-defense items. {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_66_Techthon)}People must have caught wind of the Imps running rampant in nearby lands.
• Тіло вимазане кров'ю. У лівій руці годинниковий стискає медальйон. Цікаво, про що він думав перед смертю? Знання The corpse has blood on his fingers, as if he was trying to spell something out. But, everything's clean around him. Let's take a look at his clenched left-hand. There's a necklace. You see a large V-pattern on the necklace. Why did he hold onto the necklace as he breathed his last? What was the message he was trying to leave behind?
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_63_Cleia)} Що в моді? Через зростання цін ніхто особливо нічого не купує! {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_64_Cleia)} Але все одно, пір'я фламінго всегда залишаються популярними! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_63_Cleia)}What's trending these days? Well, the increase in taxes did lower interest in luxury items. {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_64_Cleia)}Though, with that said, Fan Flamingo Plumes are always in high demand!
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_70_Siuta)} Ну, що вдалося дізнатися? Так-так, зрозуміло, Ха-xa! {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_71_Siuta)} Спасибі за допомогу. Мені ця інформація дуже знадобиться Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_70_Siuta)}Is that so? What interesting rumors. Well, I know exactly what to do now. Haha. {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_71_Siuta)}You did a great job. I like the way you work.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_61_Siuta)} Сходи до Аукціоністки Хлоя, Кузнецю Тектону і Торговці кристалами Доре Фонті. {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_62_Siuta)} Дізнайся, у них, що зараз в моді. Думаю, цього буде достатньо Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_61_Siuta)}Try speaking with Cleia, the Central Market director. Techthon the Blacksmith and Dora Fonti, the Jeweler are also quite well informed. {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_62_Siuta)}They will likely have the information I seek. Thanks again for doing this for me!
• {Position(-262109.00, -2611.96, -28717.50)} За свідченнями постачальників припасів, перевезення ускладнюється тим, що тролі нападають на вози і грабують їх. {getPlayerName()}, я вам по секрету можу сказати, що в проблемах з поставками винні не тільки тролі. Справа в тому, що зі складів відправляють одні припаси, а до нас приїжджають інші. Так ще не в тому обсязі і стані, як годиться! Здається, потрібно ретельніше стежити за постачальниками, але через полчищ злісних тролів ситуація все не поліпшується. A, хочете дізнатися, де знаходяться тилові пункти постачання? На північ від столиці Кальфеона. Ви хочете туди навідатися? Знання {Position(-262109.00, -2611.96, -28717.50)}According to the transportation corps, the trolls attack from time to time to take away our supplies, and they're having much difficulty in transporting them. I'm saying this to none other than {getPlayerName()}. There is something weird about the supplies other than the Trolls. What we receive here are not exactly the same as what were released from the supply base. It's not just that the qualities are low but also, the quantities are different, too. I think we need to tighten the control but, it's not easy with those wicked Trolls. Oh, did you want to know about the location where the supplies are released? It's near the North Gate in Calpheon City. Do you plan to visit there yourself?
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_54_Amerigo)}Ого! Якісна залізна руда! Велике спасибі! Як тільки з'явиться можливість... {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_55_Amerigo)} Відразу зміцню все залізом! Пора розпрощатися з цим <PAColor0xfff3d900>скрипом <PAOldColor>! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_54_Amerigo)}This is some exceptional iron ore! And you really overdelivered on it! {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_55_Amerigo)}I'll get to fixing up the warehouse right away! Annoying <PAColor0xfff3d900>squeaking <PAOldColor>sounds will plague us no longer!
• {AudioVoice(NPC_VCE_8524_5_10_Mihyun)} Ха-ха... Жартую-жартую... Ну, звичайно, у мене є деякі підозри. Подивися на симптоми у людей. Чорний слиз, почорніла кров... {AudioVoice(NPC_VCE_8524_5_11_Mihyun)} Таке може влаштувати... тільки той, хто керує дощем і хмарами. Для води не існує перешкод. Вона змішується, змішується і підпорядковує весь світ Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8524_5_10_Mihyun)}Haha, kidding. I already have someone I'm suspicious of. Look around you. Black waters, black blood... {AudioVoice(NPC_VCE_8524_5_11_Mihyun)}It must be the one who controls the rain clouds. Water knows no boundaries. It mingles and intermingles, ultimately taking over the world.
• Це... де-дійсно... приголомшливо... Тут все... як ви і говорили Знання Wow...Really amazing... T-that thing you asked f-for...Well, it's h-here.
• (Ви повісили на дошку оголошень послання Джарет.) Знання (You hung a letter containing Jarette's warning on a signpost.)
• {AudioVoice(NPC_VCE_8524_5_8_Mihyun)} А ось і ні! Ти думаєш, що це все простіше простого, але зупинити цю хворобу... мені не під силу... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8524_5_8_Mihyun)}That's not true! It might look easy to you, but this plague... I can't fend it off on my own.
• Це... де-дійсно... приголомшливо... Тут все... як ви і говорили Знання Wow...Really a-amazing... T-that thing you asked f-for...Well, it's h-here.
• Тоді ви за адресою! Я краще за всіх можу оцінити товари! Знання Ah-ha! In that case, you've come to the right place! My eye for appraising goods is unparalleled, after all.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8524_5_6_Mihyun)} Чого-чого? Спеціаліст з хвороб? Ха! Ти що, тепер будеш мене звинувачувати в тому, що я збиралася поширити віспу в Тальболі?.. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8524_5_6_Mihyun)}Excuse me, w-what? The p-plague expert? Ha! Is this because I almost had a hand in unleashing a plague over Dalbeol?
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_44_Techthon)} Хм, здається, ти теж трохи розбираєшся в зброї, Так що зможеш зрозуміти, наскільки дивна у леді прохання. {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_45_Techthon)} Вона хоче, щоб я викував першокласний легкий меч, украшений цілою горою дорогоцінних каменів. Ну де це бачено? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_44_Techthon)}Hmph. You look like yu know your way around a weapon. I'll let you decide how absurd her request is. {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_45_Techthon)}She wants a sword "light, stylish, and adorned with precious gems." Do I look like a jeweler?
• Хм... Десь я вже раніше це бачила... Знання Huh? This watch... I've seen it somewhere before...
• {AudioVoice(NPC_VCE_8524_5_4_Mihyun)} Вірно! Люди такі дурні. Якщо я, лисиця, думаю, що справа серйозна, значить, так воно і є! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8524_5_4_Mihyun)}Mhm! Humans are so slow. If even a fox senses something amiss, it's a grave matter.
• Чудово! Саме те, чого мені не вистачало. Спасибі Знання Fir Plywood was handed over.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_37_Arsen)} Ви розправилися з грабіжниками? Велике спасибі!.. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_37_Arsen)}You dealt with those brutes?! Thank you!!
• Нічого собі! Не думала, що знову його побачу. Знання My goodness. To see it here is quite the surprise. I'm so delighted.
• Чудово! Саме те, чого мені не вистачало. Спасибі Знання Handed over Tin Ingot
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_35_Arsen)} Велике спасибі!.. Так буде з вами Еліан! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_35_Arsen)}Thank you so much! May Elion's blessing be with you!
• Чудово! Саме те, чого мені не вистачало. Спасибі Знання Coal was handed over.
• Давним-давно тато збирався укласти велику угоду. Однак вона була дуже невигідна для нього. Знання There was a time when my father was involved in a significant trade, but he was at a disadvantage with little to boast about.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_24_Lara)} Ух ти! Дякую! Ну як? Стало тепліше? Поговори зі мною! {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_25_ScaredChild)}{ChangeScene(ReSerendia_Main_126)} Ух... Начебто стало краще... Я <PAColor0xfff3d900>нишком<PAOldColor>... пішов погуляти в Замок Хіделя... {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_26_ScaredChild)} А там... п-при... П-привиди... {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_27_Lara)}{ChangeScene(LaraCosi)} Невже?! Привиди? Нічого собі! <PAColor0xfff3d900>Не може бути <PAOldColor>! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_24_Lara)}Wow! Thanks, Adventurer! There you... go! How's that, children? Warmer? {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_25_ScaredChild)}{ChangeScene(ReSerendia_Main_126)}Y-yes... I feel a bit better. I... <PAColor0xfff3d900>snuck into Heidel Castle<PAOldColor>... {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_26_ScaredChild)}A-and...there...were... G-ghosts! So many ghosts! {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_27_Lara)}{ChangeScene(LaraCosi)}What? Ghosts? Nonsense. <PAColor0xfff3d900>There's no such thing<PAOldColor>!
• Так! Якщо чесно, я не розуміла, чому він так вчинив. Хоча він став тим, ким є зараз, завдяки успішному обміну... Тоді я запитала його, чи все в порядку, а він відповів: "Потрібно бути готовим віддавати найцінніше"... Знання Right? At the time, I didn't quite understand it. Even though the trade was successful, and he became the man he is today. When I asked if he was truly okay with it, he said, "You should always be willing to do so, especially if deemed necessary."
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_23_Lara)}Так! Потрібно всього лише взяти сокиру і зрубати дерево! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_23_Lara)}Yes, you know, lumbering? You just need an axe to fell the trees!
• Отримано знання про Джанбофа Знання You have learned about Jeanboff.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8524_7_17_SocialMan)}{ChangeScene(ImoogiMain_Social_010)}Так... Приблизно п'ятдесят років тому... Хмари... Я пам'ятаю, як вони згущувалися, немов зелений туман. {AudioVoice(NPC_VCE_8524_7_18_SocialMan)} Мені в цьому році виповнюється сімдесят років. Пам'ятаю, як через чорний дощ загинули мої батьки... Тіла їх потемніли! {AudioVoice(NPC_VCE_8524_7_19_SocialMan)}{ChangeScene(ImoogiMain_Social_011)} Здається... варто відправитися в хлів... Якась дівчинка відмовляється приймати ліки і хоче вам щось сказати... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8524_7_17_SocialMan)}{ChangeScene(ImoogiMain_Social_010)}Yes... Around 50 years ago... I still vividly remember storm clouds... No, dense, murky green clouds that rolled in like a foul storm. {AudioVoice(NPC_VCE_8524_7_18_SocialMan)}It's the same black rain from back when I was young... the rain that ate away at our crops... and took my parents from me! {AudioVoice(NPC_VCE_8524_7_19_SocialMan)}{ChangeScene(ImoogiMain_Social_011)}E-Excuse me... You must go to the barn right away. She's refusing to take her medicine until she speaks to you!
• Звичайно! Тому він зрадіє, якщо показати йому цей годинник! Знання I'm sure it was. He'll be thrilled to see it again.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_21_Lara)} Одяг для всіх дітей - це дуже дорого! Нам би краще роздобути дров... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_21_Lara)}Clothes would be wonderful, but costly. Firewood should do the trick!
• Отримано знання про Рабіна Знання You have learned about Lavine.
• Отримано знання про Шиллі Знання You have learned about Shilly.
• Отримано знання про Немонію Знання You have learned about Nemonia.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8524_7_14_SocialMan)}{ChangeScene(ImoogiMain_Social_007)}Так... Через три дні раптом пролився чорний дощ! Загинув весь урожай... худоба... Навіть люди постраждали! {AudioVoice(NPC_VCE_8524_7_15_SocialMan)}{ChangeScene(ImoogiMain_Social_009)} Але знаєш... Не варто підходити близько до Імугі... Він сильно змінився. Це вже не той Імугі з легенд... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8524_7_14_SocialMan)}{ChangeScene(ImoogiMain_Social_007)}Yes... Three days later, it suddenly began to pour black rain! And it killed our crops, our livestock... even the people! {AudioVoice(NPC_VCE_8524_7_15_SocialMan)}{ChangeScene(ImoogiMain_Social_009)}Miss! Don't get too friendly with Imoogi! He's changed... He's not the Imoogi that the old ladies used to tell us about in their tales anymore!
• Вашій доброті можна позаздрити! Ви сама щедрість! Велике спасибі. Знання You're so kind to offer it so readily. Thank you very much.
• Отримано знання про Дідьєна Знання You have learned about Didien.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8524_7_10_SocialMan)}{ChangeScene(ImoogiMain_Social_007)} До недавнього часу тигри нападали на людей дуже часто. Сангун тоді гнівався, тому дощу довго не було. {AudioVoice(NPC_VCE_8524_7_11_SocialMan)} Ще й солом'яні птахи з'являлися щоразу, коли пан губернатор проводив обряд для заклику дощу... {AudioVoice(NPC_VCE_8524_7_12_SocialMan)} Ми довго сумнівалися, але все-таки вирішили відправитися до Імугі, щоб попросити його зупинити посуху. Втрачати нам було нічого Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8524_7_10_SocialMan)}{ChangeScene(ImoogiMain_Social_007)}Back when... tiger attacks were at their peak. Maybe it was because of Sangoon's rage that the heavens withheld the rain. {AudioVoice(NPC_VCE_8524_7_11_SocialMan)}And even if the Yeongam of the East performed a rain ritual at the Sky Altar, the Geuseunsae would appear and take people's lives... {AudioVoice(NPC_VCE_8524_7_12_SocialMan)}So, though we were hesitant, we sought out Imoogi and wished for rain. We were on the brink of death!
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_14_JaretteDomongatt)} Пройдись, оглянись. Напевно ти знайдеш тих, кому потрібна допомога Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_14_JaretteDomongatt)}Well, why not take a walk around Heidel? There's bound to be citizens in need of aid.
• О, як чудово! Ці яйця для мене? Спасибі! Вони чудові! Знання Thanks for the eggs! I can't wait to use it!
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_16_JaretteDomongatt)}{Position(40853,-3474.32,-50927.2)} Здорова думка. Їй постійно потрібна допомога Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_16_JaretteDomongatt)}{Position(40853,-3474.32,-50927.2)}Hmm, yes, a great idea. You will always find something to do there.
• Ви маєте рацію... Батько займався імперською торгівлею. Мені теж потрібно відкривати нові горизонти. Наприклад, відправитися в Кальфеон... Знання I think so, too. My father was in charge of Imperial Trade, after all. I need a bigger stage as well. Like Calpheon, for example.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8524_7_6_SocialMan)}{ChangeScene(ImoogiMain_Social_007)} Спасибі вам велике! Ми вже було думали, що всі помремо, як сімейство Паків. {AudioVoice(NPC_VCE_8524_7_7_SocialMan)}{ChangeScene(ImoogiMain_Social_008)} Я чув про те, що хтось вихором пронісся по Тонхе і допоміг відновити мир у всій області. Мова йшла про тебе? {AudioVoice(NPC_VCE_8524_7_8_SocialMan)}{ChangeScene(ImoogiMain_Social_009)} Спасибі, що врятували моїх дітей... і чоловіка... Вашій безстрашності можна тільки позаздрити... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8524_7_6_SocialMan)}{ChangeScene(ImoogiMain_Social_007)}Th-Thank you! Thank you so much! I thought we were all going to die like Mr. Park... {AudioVoice(NPC_VCE_8524_7_7_SocialMan)}{ChangeScene(ImoogiMain_Social_008)}I heard that screams resounded throughout Donghae, until someone came about like the wind and restored peace... Are you perhaps...! {AudioVoice(NPC_VCE_8524_7_8_SocialMan)}{ChangeScene(ImoogiMain_Social_009)}Thank you for saving my son... You too, young miss... You hurled yourself into such danger...
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_16_JaretteDomongatt)}{Position(36989.1,-2839.89,-43024.9)}Хороша ідея. Їй постійно потрібна допомога. <PAColor0xfff3d900>※ Закрийте вікно діалогу і дотримуйтесь<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>за запропонованим маршрутом, щоб виконати завдання. <PAOldColor> Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_16_JaretteDomongatt)}{Position(36989.1,-2839.89,-43024.9)}Hmm, yes, a great idea. You will always find something to do there. <PAColor0xfff3d900>※ Exit the conversation and follow the navigation <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>to meet a person who needs help.<PAOldColor>
• {Position(31832.4,-1523.65,-35415.6)} Здорова думка. Їй постійно потрібна допомога Знання {Position(31832.4,-1523.65,-35415.6)}Hmm, yes, a great idea. You will always find something to do there.
• Ще далі? Невже мені треба до Валенсії? Знання Bigger, you say? Do I need to go as far as Valencia?
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_16_JaretteDomongatt)}{Position(38533.4,-995.85,-29237.1)} Хороша ідея. <PAColor0xfff3d900>※ Закрийте вікно діалогу і дотримуйтесь<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>по запропонованому маршруту, щоб виконати завдання. <PAOldColor> Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_16_JaretteDomongatt)}{Position(38533.4,-995.85,-29237.1)}Hmm, yes, a great idea. You will always find something to do there. <PAColor0xfff3d900>※ Exit the conversation and follow the navigation<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>to meet a person who needs help.<PAOldColor>
• Яке яскраве гусяче яйце! Око не відірвати, правда? Знання Aww! These eggs are beautiful! The colors are mesmerizing.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_83_JaretteDomongatt)}{Position(42573.80, -1396.76, -41489.10)} Хороша ідея. <PAColor0xfff3d900>※ Закрийте вікно діалогу і дотримуйтесь<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>за запропонованим маршрутом, щоб виконати завдання. <PAOldColor> Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_83_JaretteDomongatt)}{Position(42573.80, -1396.76, -41489.10)}Hmm, yes, good idea. <PAColor0xfff3d900>※ Exit the conversation and follow the navigation <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>to meet a person who needs help.<PAOldColor>
• Та це ж великодні яйця води! Вони незвичайно смачні Знання Thanks for the eggs! These eggs are prized for their delicate texture.
• Океан... Точно! Саме там я зможу проявити себе! Суворе місце, де кожен відчуває гостру потребу в чомусь. Небезпечна територія, де чекають запеклі битви. Якщо мені вдасться зарекомендувати себе як досвідчену торговку в морі... Я стану кращою версією себе! І батько обов'язково визнає мої успіхи! Але як я зможу відправитися в плавання? Потрібно ж спочатку знайти корабель? Знання The sea... Of course! The sea is where I should make my mark! A limited and harsh place, where everyone is in dire need. Sometimes lawless, sometimes a battlefield. By gaining successful trade experiences on the vast sea, I can grow beyond comparison, especially to how I am now! My father will have no choice but to acknowledge me! But... how do I venture out to sea? Should I secure a ship first?
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_15_JaretteDomongatt)} Ти тут недавно і поки погано орієнтуєшся... Подумай, звідки краще почати Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_20_15_JaretteDomongatt)}I suppose you don't know the city well enough yet. Hmm, where shall we start...
• Ух, які захоплюючі пригоди ви переживаєте! Коли-небудь і я відправлюся в пригоду, прямо як ви! Знання You're having so many exciting adventures! I really hope someday I can go out and explore too!
• Та це ж гусячі яйця зірок! На вигляд дуже симпатичні Знання Thanks for the eggs! I guess there's more to you than meets the eye.
• Яке красиво гусяче яйце! Око не відірвати, правда? Знання These goose eggs are as red as blood! I feel energized just by looking at them.
• Звичайно, одній вирушати в дорогу занадто небезпечно. Треба б знайти команду, до якої можна приєднатися. Знання It's certainly quite dangerous for me alone. Then it would be wise to find a ship to board.
• Штабс-капітан! Нічого собі! Нарешті я зможу себе проявити! Я вас не підведу. Все ж батько мене багато чому навчив. Наша сім'я досить велика, тому я знаю, як спілкуватися з різними людьми. Знання First mate! How splendid! That position would be perfect for showcasing my skills! I won't let you down. I've learned a great deal from my father, after all. Given the size of my family, I've learned how to handle all sorts of people as well.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8524_8_22_Mihyun)}{ChangeScene(ImoogiMain_MiHyeon_004_A)} Це ж Вівтар Імугі... Щось тут недобре. Підійдемо ближче. {AudioVoice(NPC_VCE_8524_8_23_GoSan)}{ChangeScene(ImoogiMain_TeacherSan_001_Sub)} Не поспішайте так, Міхен... У мене недобре передчуття. {AudioVoice(NPC_VCE_8524_8_24_GoSan)} Тохун же говорив, що вам судилося потонути! Тут кругом вода, будьте обережнішими Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8524_8_22_Mihyun)}{ChangeScene(ImoogiMain_MiHyeon_004_A)}That... is the Imoogi Altar... But why do I smell something terrible? We should take a closer look! {AudioVoice(NPC_VCE_8524_8_23_GoSan)}{ChangeScene(ImoogiMain_TeacherSan_001_Sub)}Whoa... Lady! Slow down. I don't have a good feeling about this. {AudioVoice(NPC_VCE_8524_8_24_GoSan)}And Dohoon read my fate to be death by drowning! This place is surrounded by water, so I have to be careful!
• {AudioVoice(NPC_VCE_8524_8_18_GoSan)}{ChangeScene(ImoogiMain_TeacherSan_001)} Це занадто... Коли Імугі докладає великих зусиль, йому потрібна дитина. {AudioVoice(NPC_VCE_8524_8_19_GoSan)} Зазвичай цю роль виконують невиліковно хворі діти, оскільки в подяку за допомогу в обряді Імуги дарує їм друге життя. {AudioVoice(NPC_VCE_8524_8_20_GoSan)} Але якщо він відмовився від дитини, значить, він дійсно бажає йому смерті... Виходить, і чорний дощ пролився не через непорозуміння або випадковості... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8524_8_18_GoSan)}{ChangeScene(ImoogiMain_TeacherSan_001)}...That's going too far. If a ritual requires a significant amount of energy, Imoogi needs an Imoogi Child. {AudioVoice(NPC_VCE_8524_8_19_GoSan)}Usually, Imoogi chooses a child on the brink of death and after the ritual, he cures the child as a gesture of gratitude. {AudioVoice(NPC_VCE_8524_8_20_GoSan)}Thus, the fact the child was simply sent back means that he's decided to let death take her... Does that mean the black rain was not a mistake, but intentional?