Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Ефект при використанні навички: підвищення дод. шкоди від атак ззаду <PAColor0xffe9bd23>+ {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек <PAOldColor> Ефекти навичок Back Attack Extra Damage <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> when using the skill
• При успішному захисті автоматична контратака Ефекти навичок Auto counter on guard.
• Влучність маг. атак <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Magic Accuracy <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on hits
• <PAColor0xffeb9261>Збільшує область атаки навички <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Комбо: Меч судді <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Increased attack area for <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Ultimate: Sword of Judgment.<PAOldColor>
• При атаці з кроком назад: <PAColor0xffcf0d0d>захист від атак спереду <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Forward Guard<PAOldColor> during backstep attacks with the skill
• Ефект від {p0} -го успішного удару на місці: <PAColor0xffe9bd23>Підкидання <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Floating<PAOldColor> on standing attack {p0} hits
• Відновлення HP собі і союзникам <PAColor0xffe9bd23>+ {p0} <PAOldColor>при використанні навички Відновлення <PAColor0xffe9bd23>{p1}% <PAOldColor>від макс. dp при використанні навички Швидкість пересування <PAColor0xffe9bd23>+ {p3}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p2} сек. <PAOldColor>при використанні навички Зниження всієї шкоди персонажа і союзників <PAColor0xffe9bd23>+ {p5} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p4} сек. <PAOldColor> Вся влучність персонажа і союзників <PAColor0xffe9bd23>+ {p7} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p6} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> HP for self and nearby allies when using the skill Recover <PAColor0xffe9bd23>{p1}%<PAOldColor> of Max SP when using the skill Movement Speed <PAColor0xffe9bd23>+{p3}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p2} sec<PAOldColor> when using the skill All Damage Reduction <PAColor0xffe9bd23>+{p5}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p4} sec<PAOldColor> on self and nearby allies All Accuracy <PAColor0xffe9bd23>+{p7}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p6} sec<PAOldColor> on self and nearby allies
• <PAColor0xffe9bd23>При невдалому захопленні: Перекидання <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Headbutt and apply Bound to targets with Grapple immunity <PAOldColor>
• Шкоди колючого удару: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Stab attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor>
• При попаданні 2 ударом: <PAColor0xffe9bd23>Нокдаун <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Knockdown <PAOldColor>on attack 2 hits
• Божественна сила зміцнює щит валькірії, і та без коливань знищує ворогів. <PAColor0xffeb9261>Наступні навички посилюються при Спадщині:<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Комбо: Правосуддя, Комбо: Щит віри <PAOldColor> При використанні навичок <PAColor0xffe9bd23>Погоня з щитом I, II, III, IV <PAOldColor>застосовується наступний ефект: - Атака в ближньому бою <PAColor0xffe9bd23>+ {p0} на 10 сек. <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Щоб вивчити навик Спадщина: Клятва валькірії, потрібно попередньо скинути навички. <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Вивчивши навик Спадщина: Клятва валькірії, отримати або використовувати навичку пробудження не можна. <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Вивчивши навик типу Абсолют, не можна вивчити навик типу Спадщина. <PPAOldColor > <PAColor0xffeb9261>- Вивчивши навик типу Спадщина, не можна вивчити навик типу Абсолют. <PAOldColor> Ефекти навичок The Valkyrie's Sacred Power bolsters her shield and strengthens her resolve to smite down all foes without hesitation. <PAColor0xffeb9261>The following skills will be empowered upon Succession. <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Flow: Sharp Counter, Flow: Spinning Shield<PAOldColor> Using <PAColor0xffe9bd23>Shield Chase I, II, III, IV<PAOldColor> in Succession will have the following effects: - Melee AP +<PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>for <PAColor0xffe9bd23>10 sec <PAOldColor>upon use <PAColor0xffeb9261> - You must first reset your skills in order to learn Succession: Valkyrie's Vow. <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261> - You cannot learn or use Awakening skills after learning Succession: Valkyrie's Vow.<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261> - You cannot learn Succession skills if you have learned Absolute skills.<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261> - You cannot learn Absolute skills if you have learned Succession skills.<PAOldColor>
• Вся шкода: шкоди удару навички <PAColor0xffe9bd23>Червоний кіготь x {p1}, до {p2} уд. <PAOldColor> Ефекти навичок All attack {p0} damage applies <PAColor0xffe9bd23>Crimson Fang<PAOldColor>'s damage<PAColor0xffe9bd23> x{p1} x{p2}<PAOldColor>
• Навик Міць: Удар хвостом змінюється. Ефекти навичок Applies the following to Prime: Somersault:
• <PAColor0xffeb9261>Зниження шкоди від 3 ударів при PVP на <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Attack 3 damage<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>-{p0}%<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>in PvP only <PAOldColor>
• У місці застосування навички залишає двійника, який приймає удари замість нього. Ефекти навичок A shadow will remain at your original position, bearing blows in your stead.
• Шкоди: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% + {p1} x {p2}, до {p3} ударів <PAOldColor> Ефекти навичок Attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% + {p1} x{p2}, max {p3} hits <PAOldColor>
• Шкоди в ближньому бою: <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Melee AP <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• Вся атака: <PAColor0xffe9bd23>+{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок All AP <PAColor0xffe9bd23>+{p0}<PAOldColor>
• Дозволяє скинути час перезарядки всіх навичок Мудреця. <PAColor0xffeb9261>He діє на Різке ухилення і навички Гніву Чорного духу. <PAOldColor> Ефекти навичок Resets the cooldown of all Sage class skills. <PAColor0xffeb9261>Does not apply to Emergency Escape, Black Spirit's Rage, and other skills shared by all classes.<PAOldColor>
• <PAColor0xffcf0d0d>Стійкість <PAOldColor>при використанні навички Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Super Armor<PAOldColor> during airborne moves
• При використанні ефекту <PAColor0xffe9bd23>Ясний розум <PAOldColor>завдає шкоди поблизу: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Area attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1} <PAOldColor>when <PAColor0xffe9bd23>Serene Mind<PAOldColor> buff is consumed
• Після отримання навички <PAColor0xffe9bd23>Комбо: Крижана буря: <PAOldColor>Шкода від удару <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}, до {p2} ударів <PAOldColor> Ефекти навичок Attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor>, <PAColor0xffe9bd23>max {p2} hits<PAOldColor>, upon learning <PAColor0xffe9bd23>Ultimate: Blizzard<PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>При атаці навичкою <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Південний ураган <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>ефект вивільнення навички <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Міць: Посудина сили <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>не застосовується. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Thundercall<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>attacks do not apply <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Prime: Rain's Thirst<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>released Do effects.<PAOldColor>
• При успішній атаці відновлюється <PAColor0xffe9bd23>3 частинки духу <PAOldColor> Ефекти навичок Recovers <PAColor0xffe9bd23>Martial Spirit x3<PAOldColor> on hits
• <PAColor0xffeb9261>Знижується збиток 2, 3 ударів в PVP на <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Attacks 2 and 3 damage<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>-{p0}%<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>in PvP only <PAOldColor>
• Дозволяє змінювати звичайну і пробуджену зброю. Можна використовувати під час атаки або застосування навичок. Захист від атак спереду під час зміни зброї Ефекти навичок Switch to your lancia Attacking continued while switching if used during offensive skills. <PAColor0xffcf0d0d>Forward Guard<PAOldColor> applied while switching.
• При попаданні удару вперед: <PAColor0xffe9bd23>Підкидання <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Floating<PAOldColor> on forward attack hits
• <PAColor0xffeb9261>Коеф. застосування шкоди 0, 1 заряду в PvP: <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor><PAColor0xffeb9261>.<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>0 and 1 times charged attack damage<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>in PvP only <PAOldColor>
• При використанні навички витрата MP <PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок Consumes <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor> of MP when using the skill
• Вся шкода вивільнення енергії дорівнює шкоди навички <PAColor0xffe9bd23>Міць: Удар хвостом <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>x {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок All Discharge Energy damage applies <PAColor0xffe9bd23>Prime: Somersault<PAOldColor>'s damage<PAColor0xffe9bd23> x{p0}<PAOldColor>
• Проекція існує {p0} сек Ефекти навичок Magical object lasts for {p0} sec.
• Весь Шкода 1 уд.: шкоди навички <PAColor0xffe9bd23>Комбо: Нищівний удар x {p0}<PAOldColor> Весь Шкода 2 уд.: шкоди навички <PAColor0xffe9bd23>Комбо: Нищівний удар x {p1} <PAOldColor> Ефекти навичок All attack 1 damage applies <PAColor0xffe9bd23>Combo: Crushing Descent<PAOldColor> damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}<PAOldColor> All attack 2 damage applies <PAColor0xffe9bd23>Combo: Crushing Descent<PAOldColor> damage <PAColor0xffe9bd23>x{p1}<PAOldColor>
• Додатково останніх ударів: {p0} Ефекти навичок Added last attack {p0}
• Шкода навички Страта Ефекти навичок Applies Enforcement's damage
• При використанні наступних навичок додатково застосовується ефект смертоносних кольорів (не використовується під час перезарядки) - 2 удар навички <PAColor0xffe9bd23>Удар збоку <PAOldColor> - Свято цвітіння - 2 удар навички <PAColor0xffe9bd23>Несамовитий дух <PAOldColor> - <PAColor0xffe9bd23>Місячна мітка <PAOldColor> Ефекти навичок The following attacks will activate Sari Flower effects (Nullified during cooldown). - <PAColor0xffe9bd23>Netherstrike<PAOldColor> attack 2 - <PAColor0xffe9bd23>Perilous Waltz<PAOldColor> - <PAColor0xffe9bd23>Nether Blast<PAOldColor> attack 2 - <PAColor0xffe9bd23>Mark of the Moon<PAOldColor>
• Влучність останнього удару <PAColor0xffe9bd23>+ {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок Last Attack Accuracy <PAColor0xffe9bd23>+{p0}<PAOldColor>
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Насіння руйнування IV <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Seed of Catastrophe IV<PAOldColor> upon learning this skill:
• Зниження всієї шкоди: <PAColor0xffe9bd23>+{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок All Damage Reduction <PAColor0xffe9bd23>+{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>(Не застосовується Ясним розумом при використанні під час перезарядки) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>(Nullified if Serene Mind is used during cooldown)<PAOldColor>
• Ефект колючого удару вперед: <PAColor0xffe9bd23>Оглушення <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Stun<PAOldColor> on forward stab attack hits
• При атаці на одному місці 4 удари При русі вперед 5 ударів Ефекти навичок Attack 4 times during standing attacks Attack 5 times during forward attacks
• <PAColor0xffcf0d0d>При успішному ударі ціль падає з коня. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Dismount target on hits.<PAOldColor>
• Шкода від вибуху: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1, до {p1} ударів <PAOldColor> Ефекти навичок Energy explosion attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1, max {p1} hits<PAOldColor>
• Вся шкода: шкоди навички <PAColor0xffe9bd23>Удар щитом <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>x {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок All damage applies <PAColor0xffe9bd23>Shield Strike<PAOldColor>'s damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}<PAOldColor>
• Не пересуватися під час застосування навички Ефекти навичок You cannot move when using the skill.
• Вся влучність <PAColor0xffe9bd23>- {p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок All Accuracy <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on hits
• Шкоди від зіткнення під час спринту: <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor> Неможливо використовувати навичку Праведна погоня для ривка вперед Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor> damage while sprinting Only backward Death Line Chase available.
• Кожен удар Ефекти навичок Drawing/sheathing move
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Спис правосуддя III <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Sanctitas de Enslar III<PAOldColor> upon learning this skill:
• Підвищення дод. шкоди від атак персонажа і союзників в повітрі <PAColor0xffe9bd23>+ {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Air Attack Extra Damage <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on self and allies
• Вся шкода: шкоди удару навички <PAColor0xffe9bd23>Міць: Полювання хижака <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>x {p0}, до {p1} вд. <PAOldColor> Ефекти навичок All damage applies <PAColor0xffe9bd23>Prime: Predatory Hunt<PAOldColor>'s damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0} x{p1}<PAOldColor>
• Відновлення <PAColor0xffe9bd23>+ {p0} <PAOldColor>HP за кожне повернення зірки Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> HP when retrieving star
• <PAColor0xffcf0d0d>Захист від атак спереду <PAOldColor>під час виконання завершального руху після атаки Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Forward Guard<PAOldColor> during the finishing move.
• Кількість безперервних активацій збільшується на <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor> Ефекти навичок Continuous use count +<PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>B пробудженої стійці шкоди збільшено <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Damage is increased with your cestus.<PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>B PvP знижений урон 3 удари <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Damage reduced in PvP on attack 3 hits<PAOldColor>
• Відновлення <PAColor0xffe9bd23>+ {p0} <PAOldColor>МР за попадання Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> MP per hit
• Шкоди останнього удару: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Last attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1} <PAOldColor>
• Дозволяє використовувати навичку Потойбічний удар швидше Ефекти навичок Can perform Jolt Wave faster.
• Відновлення FP + {p0} при завершенні заряду Ефекти навичок Recover {p0} WP when fully charged