Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Максимальне число ударів навички "Розкол світла" Ефекти навичок Applies Severing Light's maximum number of targets
• При попаданні Халаді: <PAColor0xffe9bd23>Приголомшення <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Stiffness<PAOldColor> on haladie hits
• Шкоди удару: шкоди удару навички <PAColor0xffe9bd23>Швидкий постріл <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>x {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок Attack damage applies <PAColor0xffe9bd23>Stub Arrow<PAOldColor>'s attack damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}<PAOldColor>
• При використанні навички відновлює <PAColor0xffe9bd23>3 шт. Войовничого духу <PAOldColor> Ефекти навичок Recovers Martial Spirit <PAColor0xffe9bd23>x3<PAOldColor> when using the skill
• Шкоди {p0} заряду: <PAColor0xffe9bd23>{p1}% {p2}, до {p3} уд.<PAOldColor> Ефекти навичок {p0} times charged attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p1}% {p2}, max {p3} hits <PAOldColor>
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>" Ближній бій: Придушення IV "<PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Close Quarters: Suppress IV<PAOldColor> upon learning this skill:
• <PAColor0xffeb9261>B залежно від напрямку атаки, кількість ударів може змінюватися. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Number of targets hit may change depending on your greatsword's direction of attack.<PAOldColor>
• За кожен {p0} -й поворот шкоди від удару <PAColor0xffe9bd23>{p1}% × {p2} <PAOldColor> Ефекти навичок Attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p1}% x{p2} <PAOldColor>per {p0} spin(s)
• <PAColor0xffcf0d0d>Стійкість <PAOldColor>під час руху Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Super Armor<PAOldColor> while moving
• Підстрибує і ухиляється вліво/вправо Ефекти навичок Jump and evade laterally.
• Шкода навички <PAColor0xffe9bd23>Спів вітру: Тайфун<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Carver: Typhoon<PAOldColor>'s damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor>
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Вода: Наплив IV <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect to <PAColor0xffe9bd23>Water: Weave IV<PAOldColor> upon learning this skill:
• Шкода при атаці з місця: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 1, до 5 уд.<PAOldColor> Шкода при атаці вперед <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 1, до 4 уд.<PAOldColor> Шкода при атаці в ривку <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 1 <PAOldColor> Ефекти навичок Standing attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1, max 5 hits<PAOldColor> Forward attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1, max 4 hits<PAOldColor> Sprint attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1<PAOldColor>
• Шкоди 1 удару з місця: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 1<PAOldColor> Шкода 2 удари з місця: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 1<PAOldColor> Шкода від удару вперед: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 1, до 2 ударів<PAOldColor> Урон після 1 удару ріжучою зброєю: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 2<PAOldColor> Шкода 3 удари вперед або з місця: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 1<PAOldColor> Шкода від останнього удару вперед або з місця: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 1<PAOldColor> Шкода від удару в стрибку: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 1<PAOldColor> Ефекти навичок Standing attack 1 damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1<PAOldColor> Standing attack 2 damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1<PAOldColor> Forward attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1, max 2 hits<PAOldColor> Laceration attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x2 <PAOldColor>after standing attack 1 Standing and forward attack 3 damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1<PAOldColor> Standing and forward last attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1<PAOldColor> Jump attack damage<PAColor0xffe9bd23> {p0}% x1<PAOldColor>
• При отриманні застосовуються наступні ефекти. - Використання <PAColor0xffe9bd23>Кидок секіри <PAOldColor>: <PAColor0xffe9bd23>Передбачена зустріч на 5 сек. <PAOldColor>- Під час ефекту <PAColor0xffe9bd23>Передбачена зустріч <PAOldColor>можна безперервно використовувати <PAColor0xffe9bd23>Кидок секіри <PAOldColor> Ефекти навичок Adds the following effects upon learning this skill: - <PAColor0xffe9bd23>Foretold Encounter<PAOldColor> buff will be applied <PAColor0xffe9bd23>for 5 sec<PAOldColor> when using <PAColor0xffe9bd23>Axe Throw<PAOldColor> - <PAColor0xffe9bd23>Axe Throw<PAOldColor> can be continued while the <PAColor0xffe9bd23>Foretold Encounter<PAOldColor> buff is in effect
• Шкоди від удару: залежно від рів. Чорного лева <PAColor0xffe9bd23>x {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок Heuklang level's attack damage<PAColor0xffe9bd23> x{p0}<PAOldColor>
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>" Капітанська атака IV "<PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Spare No Quarter! IV<PAOldColor> upon learning this skill:
• <PAColor0xffcf0d0d>Захист від атак спереду <PAOldColor>на початку використання навички і під час заряду Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Forward Guard<PAOldColor> while charging and at the start of the skill
• Вся шкода Вивільнення енергії: Вивільнення енергії навички <PAColor0xffe9bd23>Міць: Сталеве плече x {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок All Discharge Energy damage applies <PAColor0xffe9bd23>Prime: Adamantine<PAOldColor>'s Discharge Energy damage<PAColor0xffe9bd23> x{p0}<PAOldColor>
• Шкоди удару: шкоди навички <PAColor0xffe9bd23>Нищівна хвиля<PAOldColor>, збільшений на <PAColor0xffe9bd23>25%<PAOldColor>, <PAColor0xffe9bd23>x {p0}<PAOldColor> Шкода дод. удару: шкоди навички <PAColor0xffe9bd23>Нищівна хвиля<PAOldColor>, збільшений на <PAColor0xffe9bd23>50%<PAOldColor>, <PAColor0xffe9bd23>x {p1}, до {p2} уд. <PAOldColor> Ефекти навичок Attack damage applies <PAColor0xffe9bd23>125%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Wave Breaker's<PAOldColor> damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}<PAOldColor> Extra attack damage applies <PAColor0xffe9bd23>150%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Wave Breaker's<PAOldColor> damage <PAColor0xffe9bd23>x{p1}, max {p2} hits<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23><Лють Марга><PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23><Marg's Rage><PAOldColor>
• Вся шкода: шкоди навички <PAColor0xffe9bd23>Збалансований удар <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>x 4 <PAOldColor> Ефекти навичок All damage applies <PAColor0xffe9bd23>Balance Strike<PAOldColor>'s damage <PAColor0xffe9bd23>x4<PAOldColor>
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Крижане кільце IV <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Frozen Ring IV<PAOldColor> upon learning this skill:
• В оборонній стійці пересування неможливе Ефекти навичок Cannot move while on Guard.
• <PAColor0xffcf0d0d>Захист від атак спереду <PAOldColor>під час атаки вперед або назад Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Forward Guard<PAOldColor> during a forward or backward attack
• Шкоди від удару в пробудженій стійці: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% × {p1}, макс. {p2} уд. <PAOldColor> Ефекти навичок Nito Stance attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}, max {p2} hits<PAOldColor>
• Ігнор. опору приголомшенню: <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Ignore Stiffness Resistance <PAColor0xffe9bd23>+{p1}% <PAOldColor>for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>Доступно при наявності <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>HP і вище. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Available from<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>HP.<PAOldColor>
• Вся шкода: шкоди навички <PAColor0xffe9bd23>Нищівний удар <PAOldColor>х <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>раз (а). Застосовуються ефекти аналогічні ефектам навички <PAColor0xffe9bd23>Нищівний удар<PAOldColor>. Ефекти навичок All damage applies <PAColor0xffe9bd23>Spinning Slash<PAOldColor>'s damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}<PAOldColor> Applies all of <PAColor0xffe9bd23>Spinning Slash<PAOldColor>'s effects.
• Коли <PAColor0xffe9bd23>Горо <PAOldColor>або <PAColor0xffe9bd23>Тет <PAOldColor>покликані, ефекти навичок посилюються до <PAColor0xffe9bd23><Криваві сльози Тета><PAOldColor>. Ефекти навичок The skill effect is empowered into <PAColor0xffe9bd23><Tett's Ascent<PAOldColor>> while <PAColor0xffe9bd23>Gorr<PAOldColor> or <PAColor0xffe9bd23>Tett<PAOldColor> is summoned.
• Протягом {p0} секунд поглинає <PAColor0xffe9bd23>{p1}% <PAOldColor>шкоди, витрачаючи MP Ефекти навичок Consume MP equal to <PAColor0xffe9bd23>{p1}%<PAOldColor> of damage received for {p0} sec.
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Крижане полум'я III <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Petal Bloom III<PAOldColor> upon learning this skill:
• Шкоди {p0} удару: <PAColor0xffe9bd23>{p1}% x {p2}<PAOldColor> Ефекти навичок Attack {p0} damage <PAColor0xffe9bd23>{p1}% x{p2} <PAOldColor>
• Вся шкода: Дод. шкода навички <PAColor0xffe9bd23>Наскок <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>× {p0}, до {p1} уд. <PAOldColor> Ефекти навичок All damage applies <PAColor0xffe9bd23>Air Strike<PAOldColor>'s extra attack damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}, max {p1} hits<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Навичку можна використовувати на поверхні води. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>You can use this skill on water.<PAOldColor>
• Вся шкода: шкоди навички <PAColor0xffe9bd23>Місячна мітка <PAOldColor>(залежить від рівня) <PAColor0xffe9bd23>x {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок All damage applies <PAColor0xffe9bd23>Mark of the Moon<PAOldColor>'s level damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}<PAOldColor>
• Для ворогів поблизу: вся атака - <PAColor0xffe9bd23>{p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок All AP <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on nearby enemies
• {p0}, {p1} Ефекти навичок {p0} and {p1}
• Витрата 150 витривалості при атаках в сторону Ефекти навичок Consumes 150 Stamina on lateral attacks
• При використанні витрачається <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>магії дао Ефекти навичок Consumes <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor> of Do energy when using the skill
• Шкоди від стріл: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}, макс. {p2} напрямків <PAOldColor> Ефекти навичок Arrow attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}, max {p2} directions <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення відновлення HP і DP <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Increased HP and SP Recovery<PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>(Ефект не застосовується при прискоренні) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>(Nullified in Accel)<PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>При заряді витривалість знижується, а через деякий час навик активується автоматично <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Charging consumes Stamina. Auto-attacks after a certain period of time.<PAOldColor>
• Шкоди 1, 2 удари з обертанням: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Swing attacks 1 and 2 damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1} <PAOldColor>
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Підняття землі III <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Ground Lifting III<PAOldColor> upon learning this skill:
• Ефект удару зверху вниз: <PAColor0xffe9bd23>Перекидання <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Bound<PAOldColor> on downward strike attack hits
• Дозволяє об'єднати стихії з маною. <PAColor0xffeb9261>Навички Спадщини не отримують ефект навички Пам'ять мудреця. <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>Наступні навички посилюються при Спадщині:<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Чарівна стріла, Мобільне ухилення <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Щоб вивчити навик Спадщина: Маніфестація елементів, потрібно попередньо скинути навички. <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Вивчивши навик Спадщина: Маніфестація елементів, отримати або використовувати навички пробудження не можна. <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Вивчивши навик рангу Абсолют, не можна вивчити навик рангу Спадщина. <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Вивчивши навик рангу Спадщина, не можна вивчити навик рангу Абсолют. <PAOldColor> Ефекти навичок Calls out the elements to infuse them into mana. <PAColor0xffeb9261>Succession skills are not affected by Sage's Memory.<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>The following skills will be empowered upon Succession.<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261> - Magic Arrow, Magical Evasion<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261> - You must first reset your skills in order to learn Succession: Elemental Revelation. <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261> - You cannot learn or use Awakening skills after learning Succession: Elemental Revelation.<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261> - You cannot learn Succession skills if you have learned Absolute skills.<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261> - You cannot learn Absolute skills if you have learned Succession skills.<PAOldColor>
• Відновлення HP союзників: <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> HP for nearby allies
• Витрата MP: <PAColor0xffe9bd23>30 + рівень персонажа x2<PAOldColor> Відновлення HP: <PAColor0xffe9bd23>35 + рівень персонажа x1<PAOldColor> При успішному обміні MP і HP 2 рази поспіль <PAColor0xffe9bd23>протягом 60 сек. відновлюється 11 MP <PAOldColor> Ефекти навичок Consumes <PAColor0xffe9bd23>30 + level x2 MP <PAOldColor> to recover <PAColor0xffe9bd23>35 + level x1 HP<PAOldColor> MP Recovery <PAColor0xffe9bd23>+11<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>60 sec <PAOldColor>if MP and HP exchanged 2 times in a row
• <PAColor0xffeb9261>При наявності мети переміщення до неї<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>При <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>вибух <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>збільшення дальності прицілювання <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Moves to target if they are targeted.<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>Increased target distance on <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Ninjutsu Release<PAOldColor><PAColor0xffeb9261>.<PAOldColor>
• При використанні навички можна отримати ефект Сигнального прискорення - Швидкість активації навичок: <PAColor0xffe9bd23>+ {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>сек - Ефект Сигнального прискорення підсумовується макс. до 10 рів. - Ефект підсумовується 2 рази для навичок: Окови континууму, Брама порожнечі, Комбо: Завершальний жест, Катастрофа, Енергія Атора, Атомагія, Стиснення простору, Міць: Громовий спис, Міць: Атмосферний розряд - Ефект підсумовується 4 рази для навичок: Чорний дух: Печатка Атора, Чорний дух: Енергія Атора <PAColor0xffeb9261>Однак ефект Сигнального прискорення не застосовується до навичок Потенціал Каїва, Терн Атора.<PAOldColor> При отриманні навички Скидання - Якщо Сигнальне прискорення перевищує 10 рів., То при кожному отриманні ефекту <PAColor0xffe9bd23>час перезарядки навички Скидання зменшується на {p2} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Grants the Overdrive effect during the skill: - Casting Speed <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> sec - Overdrive effect stacks up to 10 levels - 2 stack skills Gravity Rift, Void Gateways, Flow: Finishing Touch, Spatial Collapse, Ator's Energy, Atomagia, Dimensional Compression, Prime: Spear Bolt, Prime: Rift Storm - 4 stack skills Black Spirit: Ator's Mark, Black Spirit: Ator's Energy <PAColor0xffeb9261>Kyve Mastery and Ator's Thorn do not grant the Overdrive effect.<PAOldColor> Upon learning Reset: - Once Overdrive's effect surpasses 10 stacks, <PAColor0xffe9bd23>Reset's cooldown is reduced by {p2} sec<PAOldColor> each time you gain Overdrive's effect.
• Число цілей для атаки залежить від кількості цілей навички <PAColor0xffe9bd23>Блукаючий біль <PAOldColor> Ефекти навичок Applies <PAColor0xffe9bd23>Thunder Pound<PAOldColor>'s number of hit targets
• При успішному 1 ударі слід. навички протягом <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>сек шанс крит. удару збільшується на <PAColor0xffe9bd23>{p1}<PAOldColor>. Ефект може підсумовуватися до <PAColor0xffe9bd23>{p2} <PAOldColor>р. Ефект не діє при перезарядженні навички Ефекти навичок Critical Hit Rate <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> sec upon 1st hit. Effect can stack up to <PAColor0xffe9bd23>{p2}<PAOldColor> times. However, the skill effect is not applied when the skill is in cooldown. - Skill Name
• Витрата <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>MP при використанні на місці під час перезарядки Ефекти навичок Consumes <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>MP when performed while standing during cooldown
• <PAColor0xffeb9261>Шкода 2, 4 ударів в PvP знижується на <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Attacks 2 and 4 damage<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>-{p0}%<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>in PvP only <PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>Дистанція переміщення зменшується під час перезарядки <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Reduced movement distance during cooldown.<PAOldColor>
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Бічний удар IV <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Crosscut IV<PAOldColor> upon learning this skill:
• Підвищення дод. шкоди від атак персонажа і союзників ззаду <PAColor0xffe9bd23>+ {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Back Attack Extra Damage <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on self and allies
• При використанні зазначених нижче навичок можна отримати елементи. - Елемент вогню: <PAColor0xffe9bd23>Міць: Вибух Полум'я, Міць: Вогняна куля<PAOldColor> - Елемент льоду: <PAColor0xffe9bd23>Міць: Морозний туман, Міць: Крижана стріла<PAOldColor> - Елемент блискавки: <PAColor0xffe9bd23>Міць: Кульова блискавка, Міць: Удар блискавки <PAOldColor> Ефекти навичок NO USE