Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• При попаданні удару по внутрішній області заповнюється <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>іонів Ефекти навичок Stockpile <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> ions in your shard on inner attack hits
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Буря мечів IV <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Bloodthirst: Katana Shower IV<PAOldColor> upon learning this skill:
• <PAColor0xffeb9261>Втрата в PvP зменшується при використанні навички з фантомним мечем. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Damage reduced when using the skill with Tiger Blade drawn in PvP only.<PAOldColor>
• Вступає на таємничий шлях, уклавши договір з духом лисиці. Оволодіває майстерністю призову своїх копій. <PAColor0xffeb9261>- Щоб вивчити навик Спадщина: Таємничий шлях, потрібно попередньо скинути навички. <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Вивчивши навик Спадщина: Таємничий шлях, отримати або використовувати навички пробудження не можна. <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Вивчивши навик рангу Абсолют, не можна вивчити навик рангу Спадщина. <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Вивчивши навик рангу Спадщина, не можна вивчити навик рангу Абсолют. <PAOldColor> Ефекти навичок Attain Predominance as the pact with the revered fox spirit is complete. Use powerful magic to summon an illusory double. <PAColor0xffeb9261> - You must first reset your skills in order to learn Succession: Predominance. <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261> - You cannot learn or use Awakening skills after learning Succession: Predominance.<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261> - You cannot learn Succession skills if you have learned Absolute skills.<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261> - You cannot learn Absolute skills if you have learned Succession skills.<PAOldColor>
• Збитки удару з далекої відстані: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}, макс. {p2} уд. <PAOldColor> Ефекти навичок Ranged attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}, max {p2} hits<PAOldColor>
• Додатково ударів з ефектом вибуху: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Adds energy explosion attacks <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>1 Червона пелюстка <PAOldColor>і більше: пелюстки витрачаються, і протягом <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor>вся влучність підвищується на <PAColor0xffe9bd23>+ {p1} <PAOldColor> Ефекти навичок When you have <PAColor0xffe9bd23>1 Red Petal<PAOldColor> or more, consume the petals to gain All Accuracy <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>При комбінації навички більше певного кількості раз відновлюється Войовничий дух за удар. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Recovers Martial Spirits per attack when comboing more than a certain number of times.<PAOldColor>
• <PAColor0xffd8ff00><Ефект ядер гравітації><PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00><Gravity Core Effect><PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Ефект зменшення шансу крит. удару застосовується тільки до ефекту підвищення шансу крит. удару, активованого позитивним ефектом. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Critical Hit Rate reduction applies only to Critical Hit Rate effects increased by buffs.<PAOldColor>
• У пробудженій стійці витрата витривалості <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor> Ефекти навичок Consumes <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>Stamina with your trion.
• <PAColor0xffeb9261>Коеф. застосування шкоди вибуху в PVP:<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor><PAColor0xffeb9261>.<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>explosion damage in PvP only <PAOldColor>
• Шанс крит. Удар: <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Critical Hit Rate <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• Негайна втрата від болю ворогам у радіусі атаки: <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>(При атаці форту шкоди і ефект не застосовуються)<PAOldColor> Слуга темряви живе 20 сек Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> pain damage instantly applied to targets within range <PAColor0xffeb9261>(Damage and effect nullified against forts)<PAOldColor> Summons servant for 20 sec
• Вся шкода: шкоди навички <PAColor0xffe9bd23>Удар батога <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>x {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок All damage applies <PAColor0xffe9bd23>Whiplash<PAOldColor>'s damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>He активується при здійсненні комбінації під час навички Зміїне кільце. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Doesn't activate if performing a combo using Serpent's Coil.<PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>Вам стає легше комбінувати навички елементів. Навіть після використання Мобільного ухилення під час використання навички, він не скидається. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Makes it easier to combo each of the elemental spells together.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Witch<PAOldColor><PAColor0xffeb9261> can continue casting her skills even when using Magical Evasion.<PAOldColor>
• При ударі {p0}, {p1} <PAColor0xffcf0d0d>Стійкість <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Super Armor<PAOldColor> during attacks {p0} and {p1}
• <PAColor0xffeb9261>C використанням <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>1 частинки темряви <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>застосовується ефект збільшення всієї атаки.<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>Ефект поступово збільшується при використанні навички під час дії позитивного ефекту. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Consume <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Shards of Darkness x1<PAOldColor><PAColor0xffeb9261> to apply its All AP Increase effect.<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>(Increased effect while maintaining the buff per skill use.)<PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>Дозволяє вивчити навички Спадщини. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>You can now learn Succession skills.<PAOldColor>
• У режимі невидимості <PAColor0xffcf0d0d>неушкодженість → стійкість <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Invincible -> Super Armor<PAOldColor> while concealed
• Ефект при використанні: Відновлення <PAColor0xffe9bd23>+ {p0} <PAOldColor>DP Ефекти навичок Recovers <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> SP when using the skill
• <PAColor0xffd8ff00><Ватажок: Бомба><PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00><Actin' Cap'n: Bomb><PAOldColor>
• Заклик <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>зірок при кожній атаці Ефекти навичок Summon <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>star(s) per attack
• Втрата від вибуху <PAColor0xffe9bd23>смертоносних кольорів {p0}% x {p1} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Sari Flower<PAOldColor>'s explosion damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor>
• Під час очікування пострілу витрачається <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>витривалості Ефекти навичок Consumes <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> Stamina while waiting to fire
• Використовувати {p0} осколків темряви для посилення останнього удару навички. Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Consume Fragment of Darkness<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>x{p0}<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>to instantly perform last attack and increase the number of hits.<PAOldColor>
• Зміна радіусу атаки при переході після навички Кидок молотів Ефекти навичок Changes attack area when comboed after Hammer Throw
• <PAColor0xffeb9261>Активується під час перезарядки <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Perform kick only during cooldown<PAOldColor>
• Число цілей для атаки залежить від кількості цілей навички <PAColor0xffe9bd23>Розріз вітру <PAOldColor> Ефекти навичок Applies <PAColor0xffe9bd23>Wind Slash<PAOldColor>'s number of hit targets
• <PAColor0xffcf0d0d>Захист від атак спереду <PAOldColor>під час {p0} удару Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Forward Guard<PAOldColor> during attack {p0}
• Ефект від зарядів ({p0} шт.):<PAColor0xffe9bd23>Нокдаун <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Knockdown<PAOldColor> on {p0} charged attack hits
• З розбігу штовхає противника Ефекти навичок Push the target on sprinting attack hits
• Під час атаки місячним ударом: Шанс крит. удара <PAColor0xffe9bd23>+{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок Critical Hit Rate <PAColor0xffe9bd23>+{p0}%<PAOldColor> on Lunar hit
• При використанні навички, дозволяє отримати <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>фрагментів Листя Флорін Ефекти навичок Obtain Florin's Leaf pieces <PAColor0xffe9bd23>x{p0}<PAOldColor> when using the skill.
• Стати невидимим для ворога на {p0} сек Ефекти навичок Become concealed for {p0} sec.
• Ефект: Опір підкиданню - <PAColor0xffe9bd23>{p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Floating Resistance <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on hits
• Шкода від навички Джаггернаут <PAColor0xffe9bd23>x {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок Inflicts Juggernaut's damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23><Длань Ане><PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23><Arne's Touch><PAOldColor>
• Вся шкода: шкоди навички <PAColor0xffe9bd23>Опік горла <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>x {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок All damage applies <PAColor0xffe9bd23>Throat-Burn<PAOldColor>'s damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}<PAOldColor>
• Швидкість пересування: <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Movement Speed <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• При атаці вліво і вправо витрачається <PAColor0xffe9bd23>100 од. <PAOldColor>витривалості Ефекти навичок Consumes <PAColor0xffe9bd23>100<PAOldColor> Stamina when using lateral moving attacks.
• Швидкість пересування персонажа і союзників в тумані <PAColor0xffe9bd23>+ {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек <PAOldColor> Ефекти навичок Movement Speed <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec <PAOldColor>on self and all allies within the mist
• Ефект від {p2} горизонтального удару: <PAColor0xffe9bd23>Атака +{p1}<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок All AP <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on horizontal slash attack {p2} hits
• Відновлення гніву Чорного духу <PAColor0xffe9bd23>+ {p0}% <PAOldColor>кожні 10 сек. Ефекти навичок Black Spirit's Rage Recovery <PAColor0xffe9bd23>+{p0}% <PAOldColor>every 10 sec
• Ефект при використанні: Влучність в ближньому бою <PAColor0xffe9bd23>+ {p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Melee Accuracy <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> when using the skill
• Ефект останнього удару: відштовхування і розворот Ефекти навичок Push and spin the target on last attack hits.
• <PAColor0xffe9bd23>B стан звіра <PAOldColor>: <PAColor0xffcf0d0d>захист від атак спереду <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Forward Guard<PAOldColor> in <PAColor0xffe9bd23>Beast Form <PAOldColor>
• При успішній атаці вперед: Штовхає противника Ефекти навичок Push the target on forward attack hits
• <PAColor0xffeb9261>При перезарядженні безперервне ухилення недоступне. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Consecutive evasion unavailable during cooldown.<PAOldColor>
• Ефект {p2} удару: Зниження всієї шкоди <PAColor0xffe9bd23>- {p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок All Damage Reduction <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on attack {p2} hits
• Навичка, що переходить в пробуджену стійку. Можна використовувати при зміні зброї під час атакуючих навичок. Захист від атак спереду під час зміни зброї в пробуджену стійку Ефекти навичок Switch to Awakening. Attacking continued while switching if used during offensive skills. <PAColor0xffcf0d0d>Forward Guard<PAOldColor> applied while switching.
• У разі успішного захоплення притягує ціль Ефекти навичок Pull in target on Grapple
• Зниження маг. шкоди: <PAColor0xffe9bd23>+{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок Magic Damage Reduction <PAColor0xffe9bd23>+{p0}<PAOldColor>
• При попаданні удару на місці або з наскоком: <PAColor0xffe9bd23>приголомшення <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Stiffness<PAOldColor> on standing or dash attack hits
• Шкоди від усіх ударів: шкоди навички Шлях Подвійний глефи <PAColor0xffe9bd23>x {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок All attack damage applies Dual Glaives Training's damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}<PAOldColor>
• Клинок темряви Ефекти навичок Blade of Darkness
• При вивченні Комбо: Резонанс Ефекти навичок Upon learning Ultimate: Echo Pierce
• Ухилення в ближньому бою: <PAColor0xffe9bd23>+{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок Melee Evasion <PAColor0xffe9bd23>+{p0}<PAOldColor>
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Осередок пожежі IV <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Cataclysm IV<PAOldColor> upon learning this skill: