Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• - Ефект набору (8 предметів) Ефекти навичок - 8-Set Effect
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення швидкості плавання <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Increase Swimming Speed<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Підвищення майстерності виготовлення <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Processing Mastery Increase <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Зняття тонких пластів грунту + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> No. of (Shallow) Digs: {p0}<PAOldColor>
• Загальний коеф. влучності: <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок All Accuracy Rate <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення шансу успіху при обробці + 3% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Processing Success Rate +3% <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Час приготування (кулінарія): - {p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Cooking Time -{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Майстерність кулінарії/алхімії + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Cooking/Alchemy Mastery +{p0} <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Масове виготовлення: Час просіювання - {p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Mass Process: Filtering time -{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення макс. вантажопідйомності <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Weight Limit Up<PAOldColor>
• Ефект екіпіровки: <PAColor0xffe9bd23>Майстерність риболовлі + 220 <PAOldColor> Ефекти навичок Equip Effect: <PAColor0xffe9bd23>Fishing Mastery +220<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Макс. швидкість переміщення візка + 10% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Max Wagon Speed +10%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Зниження одержуваного шкоди (ближній бій) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Melee Damage Reduction<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. шкода морським монстрам + {p0} x 9 ударів <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Extra Damage to Sea Monsters +{p0} x 9 hits<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Шанс крит. удару - {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Critical Hit -{p0} <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Майстерність кулінарії + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Cooking Mastery +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Максимальний потенціал збільшено <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Increase Max Enhancement<PAOldColor>
• При використанні: <PAColor0xffe9bd23>Майстерність риболовлі + 100, час авторибалки -5% <PAOldColor> Ефекти навичок Equip Effect: <PAColor0xffe9bd23>Fishing Mastery +100, Auto-fishing Time -5%<PAOldColor>
• Ефект використання: <PAColor0xffe9bd23>Майстерність риболовлі + 100, час авторибалки: -5% <PAOldColor> Ефекти навичок Equip Effect: <PAColor0xffe9bd23>Fishing Mastery +100, Auto-fishing Time -5% <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Макс. FP -{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Max WP -{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Швидкість: -{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Movement Speed -{p0}%<PAOldColor>
• - Спосіб використання: <PAColor0xffe9bd23>1. Після використання стільця для риболовлі при натисканні кнопки "Риболовля" персонаж автоматично сідає на стілець і починає ловити рибу.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>2. Якщо використовується стілець для риболовлі, при натисканні кнопки "Сісти" персонаж сідає на стілець для риболовлі.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>3. Якщо натиснути клавішу руху або кнопку "Сісти", коли персонаж сидить на стільці для риболовлі, він встане.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>4. Якщо натиснути клавішу руху або кнопку "Сісти" разом з кнопкою "Скасувати риболовлю", коли персонаж сидить на стільці, то стан риболовлі деактивується, а персонаж встає.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>5. Поки персонаж сидить на стільці для риболовлі, неможливо змінити основну зброю і використовувати деякі предмети. <PAOldColor> Ефекти навичок How to Use <PAColor0xffe9bd23>1. Equip the chair and a fishing rod.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>2. Cast the rod to automatically sit and start fishing.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>3. Press a directional key to get up.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>4. Press a directional key or sit and cancel fish button at the same time to get up by disabling fishing mode.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>5. You cannot change your main weapon or use certain items when you are sitting in the chair.<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. шкода від усіх особливих атак + 10%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Весь опір + 10% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>All Special Attack Extra Damage +10%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> All Resistance +10%<PAOldColor>
• - Ефект набору Ефекти навичок - Set Effect
• <PAColor0xffe9bd23>Масове виготовлення: Час змішування - {p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Mass Process: Shaking time -{p0} sec<PAOldColor>
• - Ефект набору броні Усипальниці часів, броні Едана (4 предмети) Ефекти навичок - Slumbering Origin & Edana's Defense Gear 4-Set Effect
• <PAColor0xffe9bd23>Змішування + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Shaking Mastery +{p0} <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Відновлення HP + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> HP Recovery +{p0}<PAOldColor>
• Ефект набору (3 предмети) Ефекти навичок 3-Set Effect
• Ефект посилення Ефекти навичок Enhancement Effect
• Ефект набору (4 предмети) Ефекти навичок Outfit Slot Equip Effect (4 Parts)
• <PAColor0xffe9bd23>Зниження одержуваного шкоди (дальній бій): +{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Ranged Damage Reduction +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Макс. МР +{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Max MP +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Навичка торгівлі збільшена <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Trading Mastery Up<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Зниження отримуваного від монстрів шкоди + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Monster Damage Reduction +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Просіювання + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Filtering Mastery +{p0} <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. шкода від кровотечі <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Extra Bleeding Damage<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. атака по монстрах з Камасільвії <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Extra AP Against Kamasylvian Monsters<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Ухилення від ближньої атаки + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Melee Evasion +{p0}<PAOldColor>
• - Дод. ефект Ефекти навичок - Additional Effect
• <PAColor0xffe9bd23>Ігнорування всього опору <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Ignore All Resistances<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Досвід транспорту + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Mount EXP +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Майстерність приборкання + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Training Mastery +{p0} <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. збиток судна + {p0} x 4 удари <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Extra Damage to Ships +{p0} x 4 hits<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Макс. швидкість великих суден + 10% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Max Big Ship Speed +10%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Покликання [Сонце, місяць і зірки]: Збільшення ефектів навичок <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Talent: [Sun, Moon, Stars] skill effect increase<PAOldColor>
• - 3-Set Effect <PAColor0xffb793ff> Ultimate: Rising Tide<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>activates when you use Charge<PAOldColor> - 4-Set Effect <PAColor0xffb793ff> Ultimate: Ocean's Echo<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>activates when you use S: Fore Chop<PAOldColor> - 5-Set Effect <PAColor0xffb793ff> Ultimate: Ocean's Roar<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>activates when you use Roar<PAOldColor> Ефекти навичок - 3-Set Effect <PAColor0xffb793ff> Ultimate: Rising Tide<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>activates when you use Charge<PAOldColor> - 4-Set Effect <PAColor0xffb793ff> Ultimate: Ocean's Echo<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>activates when you use S: Fore Chop<PAOldColor> - 5-Set Effect <PAColor0xffb793ff> Ultimate: Ocean's Roar<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>activates when you use Roar<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Відновлення МР + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Recover {p0} MP<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення досвіду торгівлі <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Trading EXP +<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Опір оглушенню/приголомшенню/заморожуванню: +{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Stun/Stiffness/Freezing Resistance +{p0}%<PAOldColor>
• - Ефект набору (7 предметів) Ефекти навичок - 7-Set Effect
• <PAColor0xffe9bd23>Швидкість атаки + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Attack Speed +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Досвід приборкання: +{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Training EXP +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xfff32200>※ Спорядження не можна зняти під час перезарядки навички спорядження. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xfff32200>※ The equipment cannot be removed during the cooldown of its unique skill.<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Опір негативним ефектам монстрів + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>CC Resistance Against Monsters +{p0}%<PAOldColor>
• - Ефект набору (6 предметів) Ефекти навичок - 6-Set Effect
• <PAColor0xffe9bd23>Масове виготовлення: Час колки дров - {p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Mass Process: Chopping time -{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення всього опору <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Increase All Resistances<PAOldColor>
• Ігнор. опору підкиданню: <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Ignore <PAColor0xffe9bd23>{p1}%<PAOldColor> Floating Resistance for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Час роботи на городі - {p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Harvest/Plant Breeding Time -{p0} sec<PAOldColor>