Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- <PAColor0xffe9bd23>Благословення порожнечі <PAOldColor> Отримано благословення в результаті резонансу зі Слідом Порожнечі. <PAColor0xffe9bd23>※ Дає додаткову шкоду по групах монстрів в локації для полювання "Горизонт подій ." <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Blessing of Voidreach<PAOldColor> Empowered by attuning with the Vestige of Voidreach. <PAColor0xffe9bd23>※ Extra damage to Event Horizon monsters.<PAOldColor>
- <PAColor0xffe9bd23>Благословення білої ночі <PAOldColor> Отримано благословення в результаті резонансу зі Слідом білої ночі. <PAColor0xffe9bd23>※ Дає додаткову шкоду по групах монстрів в локації для полювання "Ваги Правосуддя ." <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Blessing of Everlight<PAOldColor> Empowered by attuning with the Vestige of Everlight. <PAColor0xffe9bd23>※ Extra damage to Scales of Judgment monsters.<PAOldColor>
- <PAColor0xffe9bd23>Благословення багряного полум'я <PAOldColor> Отримано благословення в результаті резонансу зі Слідом багряного полум'я. <PAColor0xffe9bd23>※ Дає додаткову шкоду по групах монстрів в локації для полювання "Храм Аресіона ." <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Blessing of Crimsonflare<PAOldColor> Empowered by attuning with the Vestige of Crimsonflare. <PAColor0xffe9bd23>※ Extra damage to Aresion Temple monsters.<PAOldColor>
- <PAColor0xffe9bd23>Пильне око <PAOldColor> Дає право на спостереження за шахтою і доступ на її територію. Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Watchful Gaze<PAOldColor> Authority to observe and access the quarry.
- Слід: Еданія Ефекти навичок Footprints: To Edania
- Захист -30 на 20 сек. Ефекти навичок DP -30 for 20 sec
- Захист -20 на 20 сек. Ефекти навичок DP -20 for 20 sec
- <PAColor0xfffff7cc>Священна енергія очищення <PAOldColor> Священна енергія очищає порочні помисли. <PAColor0xffffee99>※ HP -1000 кожну 1 сек. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xfffff7cc>Purifying Sacred Power<PAOldColor> Sacred energy cleanses corrupted souls. <PAColor0xffffee99>※ 1,000 damage every 1 sec<PAOldColor>
- Захист -100 в локаціях для полювання Мактанану Ефекти навичок Markthanan Monster Zone DP -100
- Зменшення шкоди від Агріс 99% Ефекти навичок Agris Damage -99%
- Сила достатку III Могутність, знайдене після перемоги над втіленням Агріс. ※ Тимчасово позбавляє Агріс стійкості. Ефекти навичок Authority of Abundance III Power gained by defeating Agris's avatar. <PAColor0xfff5ba3a>※ Temporarily breaks Agris's stance.<PAOldColor>
- Сила достатку II Могутність, знайдене після перемоги над втіленням Агріс. Ефекти навичок Authority of Abundance II Power gained by defeating Agris's avatar.
- Зменшення шкоди Ааля на 99% Ефекти навичок Aal Damage -99%
- <PAColor0xfffff7cc>Підтверджена віра <PAOldColor> "Викупіть гріхи минулого і знайдіть захист від суду". Ефекти навичок <PAColor0xfffff7cc>Proof of Faith<PAOldColor> "Set right a history stained by sin and be spared from judgment."
- Сила достатку I Могутність, знайдене після перемоги над втіленням Агріс. Ефекти навичок Authority of Abundance I Power gained by defeating Agris's avatar.
- Розлом Безодні Втеча: почався відлік до повернення з потойбічного простору. <PAColor0xffe9bd23>※ Через деякий час ви автоматично повернетеся у вихідне місце. <PAOldColor> Ефекти навичок Abyssal Rift Emergency Escape: Countdown to exit the hidden realm has begun. <PAColor0xffe9bd23>※ You will automatically return to your previous location after a set time.<PAOldColor>
- Локації для полювання на Мактанана: (виверт не пройдено) Захист + 50 (всі) Ефекти навичок Markthanan Monster Zone Mechanic Fail DP +50 (All)
- <PAColor0xffe9bd23>Залишкова енергія Мактанану <PAOldColor> Енергія, в якій укладена сила Мактанану. Дозволяє знизити шкоди від певних атак. Відновлення гніву Чорного духу + 10 % <PAColor0xffe9bd23>※ Можна завдати смертоносної шкоди певним монстрам. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Remnant of Markthanan's Authority<PAOldColor> Energy imbued with Markthanan's authority. Reduces damage from certain attacks. Black Spirit's Rage Recovery +10% <PAColor0xffe9bd23>※ Can deal massive damage to certain monsters.<PAOldColor>
- Пульсація зірок Пульсація виявлена: резонанс внутрішньої енергії зірки. <PAColor0xffe9bd23>※ Тимчасово збільшуються захист і HP. <PAOldColor> Ефекти навичок Pulse of the Stars Pulse Detected: Resonating with latent stellar energy. <PAColor0xffe9bd23>※ Temporarily increases DP and HP.<PAOldColor>
- День погибелі Запис минулого: послання??? - "Щоб вижити перед обличчям ■■, ми..." <PAColor0xffe9bd23>※ Тимчасово знижує захист і збільшує шкоди по поплічникам Хадум. <PAOldColor> Ефекти навичок Day of Despair Record Entry: Message from ??? - "If it means surviving ■■, we must..." <PAColor0xffe9bd23>※ Temporarily decreases DP and grants extra damage to Hadum's sevant.<PAOldColor>
- День погибелі Запис минулого: послання??? - "Щоб вижити перед обличчям ■■, ми..." <PAColor0xffe9bd23>※ Тимчасово знижує захист і дає додаткову шкоду критичного удару проти поплічників Хадум. <PAOldColor> Ефекти навичок Day of Despair Record Entry: Message from ??? - "If it means surviving ■■, we must..." <PAColor0xffe9bd23>※ Temporarily decreases DP and grants Critical Hit Extra Damage to Hadum's sevant.<PAOldColor>
- Укриття Безодні Тимчасова помилка: вторгнення в область порожнечі. Міжпросторове втручання неможливе. <PAColor0xffe9bd23>※ Під час переміщення через червоточину і битви з Ібедором ви несприйнятливі до її впливу і прямих атак Хадум. <PAOldColor> Ефекти навичок Abyssal Concealment Temporary Error: Void breached. Dimensional interference unavailable. <PAColor0xffe9bd23>※ Grants immunity to wormhole conversion, wormholes created while fighting Ibedor, and direct attacks from Hadum.<PAOldColor>
- Слід Еданії Сутності Vestige of Edania
- Слід порожнечі Сутності Vestige of Voidreach
- Слід багряного полум'я Сутності Vestige of Crimsonflare
- Слід білої ночі Сутності Vestige of Everlight
- Слід Чорного звіра Сутності Vestige of Ebonmere
- Золотий слід Сутності Vestige of Goldroot
- Трон Войдекії Сутності Throne of Voidekaia
- Трон Афродона Сутності Throne of Aphrodon
- Трон Аресіона Сутності Throne of Aresion
- Трон Ермесії Сутності Throne of Hermesia
- Трон Магаї Сутності Throne of Magaia
- Рожеве вікно Мактанану Сутності Markthanan's Rose Window
- Соціальний фіксований НІП 4 Сутності Immobile NPC 4
- Сяючі землі 3 Сутності Radiant Lands 3
- Сяючі землі 2 Сутності Radiant Lands 2
- Сяючі землі 1 Сутності Radiant Lands 1
- Ангабу 1 Сутності Angavu 1
- Регулярний рейс "Алтінова - Храм Хакінза" Сутності Altinova Hakinza Sanctuary Liner
- Загублений у часі та просторі Сутності Spacetime Debris
- Енергія Хадум Сутності Hadum's Energy
- Енергія золотого сяйва Агріс Сутності Agris's Golden Energy
- Енергія Чорного звіра Сутності Ebonmere's Energy
- Лавовий бик Сутності Lava Bull
- Енергія Мактанану Сутності Markthanan's Energy
- Вигнутий клинок Сутності Curved Blade
- Жаровня випробувань Сутності Brazier of Trials
- Опудало з золотого поля Сутності Goldfield Scarecrow
- Терези Елліан Сутності Elion's Scales
- Поклик Еліан Сутності Elion's Call
- Статуя Еліан Сутності Statue of Elion
- Образа Еліан Сутності Elion's Resentment
- Чорний кристал Мактанана Сутності Markthanan's Black Crystal
- Апокаліпсис суду Сутності Testament of Judgment
- Погляд Хадум Сутності Hadum's Gaze
- Іскра багряного полум'я Сутності Crimson Ember
- Іскра скверни Сутності Unholy Ember
- Лицар війни Сутності Knight of War
- Лицар голоду Сутності Knight of Famine