Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Виявлений храм Афродона Знання Discover Aphrodon Temple
• Виявлений Храм Аресіона Знання Discover Aresion Temple
• Виявлена внутрішня область Ермесії Знання Discover Hermesia Inner Castle
• Виявлений Храм Магайї Знання Discover Magaia Temple
• [Інформація] Щоб виготовити спорядження Інферно... Знання [Guide] How to Craft Godslayer's Armor
• [Знання] Скелі з видом на узбережжя Знання [Knowledge] Cliffs Above the Coast
• [Знання] Водоспад з видом на море Знання [Knowledge] Seaview Falls
• [Знання] Узбережжя Еданії Знання [Knowledge] Shores of Edania
• Місце, де лава зустрічається з морем Знання [Knowledge] Where Fire Meets the Sea
• Місце, де залишилася лише порожнеча II Знання [Knowledge] Where the Void Remains II
• [Обмін] Фрагмент Магахана (1 шт.) Знання [EXC] Margahan's Fragment x1
• [Знання] Виття монстра Знання [Knowledge] Cry of the Beast
• [Знання] Лава Аресіона Знання [Knowledge] Aresion's Molten Depths
• [Знання] Вигляд Винятки Знання [Knowledge] Visage of the Singularity
• [Знання] Вид зі стіни Знання [Knowledge] Beyond the Castle Walls
• [Знання] Місце перетину Знання [Knowledge] The Convergence
• [Знання] Місце, де залишилася лише порожнеча I Знання [Knowledge] Where the Void Remains I
• [Знання] Замок, побачений з Вулканоїда Знання [Knowledge] The Castle Beyond Vulcanoid
• [Знання] Вишукано прикрашене скляне вікно Знання [Knowledge] Intricately Adorned Window
• [Знання] Вітер гінця Знання [Knowledge] The Heralding Wind
• [Знання] Образ вигнанця Знання [Knowledge] The Back of Wandering
• Відчувається особлива енергія. Знання You sense something unusual.
• [Знання] Артерія безодні: Аванпост Ангабу Знання [Knowledge] Abyssal Veins - Angavu Outpost
• [Знання] Аванпост Ангабу Знання [Knowledge] Angavu Outpost
• [Переміщення] Артерія безодні: Аванпост Ангабу Знання [Teleport] Abyssal Veins - Angavu Outpost
• [Підтримка] Виклик Агріс Знання [Subjugation] Defeat Agris
• [Підтримка] Виклик Аалю Знання [Subjugation] Defeat Aal
• [Підтримка] Виклик Мактанану Знання [Subjugation] Defeat Markthanan
• [Підтримка] Виклик Еліан Знання [Subjugation] Defeat Elion
• [Престол Едана] Увійти до Храму Афродона Знання [Throne of Edana] Enter Aphrodon Temple
• [Престол Едана] Увійти до Храму Аресіона Знання [Throne of Edana] Enter Aresion Temple
• [Підтримка] Вхід в замок Ермесії Знання [Throne of Edana] Enter Hermesia Castle
• [Престол Едана] Увійти до Храму Магаї Знання [Throne of Edana] Enter Magaia Temple
• Передати пляшку з річковою водою. Знання Hand over Bottle of River Water.
• Передаємо новини з аванпоста Ангабу. Знання News from Angavu Outpost.
• Тебе тренер шукає. Що ти тут робиш? Знання The instructor is looking for you. What are you doing here?
• Кажуть, якщо наступного разу знову зникнеш, ганяти будуть удвічі сильніше. Знання He says if you disappear again, he'll make you train twice as hard.
• Передати гірську азалію. Знання Hand over Silver Azalea.
• Віддати Дошку з бузини. Знання Hand over Elder Tree Plank.
• Віддати гору гірську азалію. Знання Hand over Silver Azalea.
• [Преміум] Особлива сила - подорож (120 хв.) Знання [Oasis] Newfound Special Power - ADV (120 min)
• [Преміум] Особлива сила - подорож (300 хв.) Знання [Oasis] Newfound Special Power - ADV (300 min)
• Забрати" Іскру полум'я Інікс - Шолом . Знання Offer the Embers of Ynix - Helmet.
• Простягнути руку до Уламка Інікса. Знання Reach out your hand to the Ynix Remnant.
• Забрати "Іскру полум'я Інікс - Обладунки". Знання Offer the Embers of Ynix - Armor.
• Забрати Іскру полум'я Інікс - Рукавички. Знання Offer the Embers of Ynix - Gloves.
• Забрати "Іскру полум'я Інікс - Взуття". Знання Offer the Embers of Ynix - Shoes.
• Хочу повернути первісний вигляд Знання I want to restore it to how it was.
• Віддати Кристал Ареллі (2 шт.). Знання Hand over Alyaelli Shard x2.
• Віддати Відвагу Інферно. Знання Hand over Godslayer's Courage.
• Віддати Самовладання Інферно. Знання Hand over Godslayer's Abstinence.
• Віддати Справедливість Інферно. Знання Hand over Godslayer's Justice.
• Вам вдалося щось дізнатися про цей предмет? Знання Have you learned anything about it?
• З вигляду - як нова. Знання It looks almost brand new.
• Властивість, що дозволяє виконати об'єднання? Знання It can bond with other powers?
• Що ти хочеш перевірити? Знання What are you trying to find out?
• Як я можу допомогти? Знання What kind of help do you need?
• Віддати намисто Харзата X. Знання Hand over DEC (X) Kharazad Necklace.
• Передати Світанкове Намисто Харзата Рів. посилення X. Знання Hand over DEC (X) Dawnbound Kharazad Necklace.
• Віддати намисто Харзата IX. Знання Hand over NOV (IX) Kharazad Necklace.