Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Ох... ні! Діалоги N-no!!
- * Зосереджено сопіт * Діалоги Yay!
- Потрібно кудись заховати те, що залишилося від воза Діалоги I'm gonna hide it!
- Комусь щастить, а хтось я Діалоги It's so difficult...
- Що нам робити? Діалоги What should I do?
- Ви бажаєте занадто багато чого Діалоги Misguided Human greed...
- Ви нам допоможете? Діалоги Someday, I will...
- я впевнений! Діалоги Sure ... that's how it'll be.
- Мій вантаж! Діалоги That's my luggage!
- Швидше б Діалоги Please... Hurry...
- * живіт бурчить * Діалоги my tummy's rumbling...
- Це тужливі дні Діалоги It's such a sad situation.
- Несправедливо дражнити нас їжею, а давати тільки одному Діалоги The Cheetah Dragon is growling!
- Головне, не підвернути ногу в дорозі Діалоги I can't just be stuck here.
- Це тужливі дні Діалоги A new life in Altinova...
- Я хочу бути з мамою! Діалоги I miss you, mom...
- Це тужливі дні Діалоги Let's see what Hagun left...
- Я теж так хочу! Діалоги I'm out of money...
- Це тужливі дні Діалоги My heart aches...
- Навіть наші діти... Діалоги Please, my child, at least...
- Брате, підтримай мене! Діалоги Brother! Mommy!
- Не хвилюйся Діалоги Don't worry.
- Ми йдемо? Діалоги Wh-where else can we go?
- Ось чорт... Діалоги (*Shivering*)...
- Не можна плисти в невідомість Діалоги St-strange...
- Потрібно йти в пошуках кращого життя Діалоги Find a better life.
- Я хочу жити! Діалоги We want to live!
- Сумно, що доводиться залишати свій будинок Діалоги My dear hometown...
- Це небезпечне місце! Діалоги This is a dangerous place!
- Знахар вибіг від мене, кричачи що не хоче вмирати... Діалоги You must get up...
- Може, так і варто вчинити... Діалоги Wh-what should we do...?
- Сильний кашель Діалоги Ughh...
- Ти нам не подобаєшся Діалоги That cunning bastard...
- Ех... Складно... Діалоги Arrgh... It's not easy...
- Не відпускати ж його Діалоги I'll make you pay...
- Я не хочу залишати свій будинок Діалоги I don't wanna leave...
- Все пропало Діалоги Hnnnnnng
- Чому це відбувається зі мною? Діалоги Why me...?
- Тут всі мої речі Діалоги Where should we go...
- Спати полювання Діалоги We'll overcome this together.
- Стій і не рипайся! Діалоги Out of my way! I'll let him have it!
- Що робити тепер? Діалоги No.
- Куди мені йти? Діалоги How can I sneak this out...?
- Ні, цей хлопець насправді! Діалоги Hey, hey!
- Чого ви чекаєте? Діалоги I'm offering a low, low price just for you.
- не бійся! Діалоги Let's do it later.
- Боюся, як би не запізнитися Діалоги I can't afford to be late...
- Куди нам йти? Діалоги I don't want to!
- Тренуватися важко! Ккі! Діалоги I'm training hard! Queek!
- Кіїк! Відчуваєте силу? Діалоги Queek! Everybody cheer up! Queek!
- Без грошей у цьому світі нікуди Діалоги Bring everything that can be sold.
- Кік! Згоден, жарт був так собі. Кік! Діалоги That was a bad joke! Queek!
- Кік! Згоден, жарт був так собі. Кік! Діалоги Work later! Queek!
- Мені це під силу! Ккік! Діалоги I can do it! Queek!
- Потрібно швидше йти звідси! Кік! У мене вже слинки течуть! Діалоги I'm drooling! Queek!
- * спить, при цьому успішно рибалить * Діалоги Practice, then more practice! Queek!
- У нас раніше ніхто не крав! Кі-ік! Діалоги No one can steal them! Queek!
- Навіщо купувати дешеву, але несмачну? Ккік! Діалоги I won't go any cheaper! Queek!
- Будь уважнішим! Кккік! Діалоги Do it more carefully! Queek!
- Зробити одну пастку дуже дорого! Кік! Діалоги This fish trap is pretty expensive! Queek!