Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Скільки ти зловив? Знання How many fish have you caught so far?
• Що думаєте про Анакреонів? Знання What do you think about the Aakman?
• Тобі не важко? У тебе токкебі на плечі сидить! Знання Don't your shoulders feel heavy? Like Dokkebi heavy?
• Віддати Стародавній меч Рошар рів. II. Знання Hand over DUO (II) Rosar Noble Sword.
• [Обмін] Медальйон мисливця Знання [EXC] Hunter's Seal x1
• [Знання] Доглядач Безодні безсмертя, Ренді Знання [Knowledge] Pit of the Undying Keeper, Randy
• Як ви раніше рибалили? Знання Ask how he used to fish.
• Віддати курку Знання Give Chicken
• Ти не боїшся токебі? Знання Aren't you scared of the Dokkebi?
• Віддати Арбалет Елсі рів. II. Знання Hand over DUO (II) Elsh Crossbow.
• Ну чому ти не слухаєш? Знання Why isn't it listening to us?
• Що це за картина? Знання Ask about the drawing.
• [Повернення] Перстень тьмяних чар Знання [Return] Ring of Dim Magical Power
• А чому це видання "особливе"? Знання What do you mean by "Special"?
• [Обмін] Золотий злиток Знання [EXC] Gold Bar for the right value
• [Знання] Місце пам'яті на честь наставника Знання [Knowledge] A Place of Remembrance for the Master
• Віддати Арбалет Асвол рів. II. Знання Hand over DUO (II) Azwell Crossbow.
• Безодня безсмертя: Щотижневі завдання Знання Pit of the Undying: Weekly Quest Requirements
• Навіщо ти протираєш скриню? Знання Ask why he's cleaning the box.
• Куди ти сховав речі Фоліо? Знання Where did you hide Moguly's things?
• [Повернення] Перстень полотних чар Знання [Return] Ring of Concentrated Magical Power
• Віддати Пил вогню Знання Give Powder of Flame
• Віддати Арбалет Айн рів. II. Знання Hand over DUO (II) Ain Crossbow.
• Віддати Золотий злиток 10G (1 шт.). Знання Hand over Gold Bar 10G x1.
• Ти просиш їсти? Знання Always asking about food?
• [Активація] Слідуючи за поглядом Знання [Activate] Only Thing That Matters
• [Повернення] Перстень опечатаних чар Знання [Return] Ring of Sealed Magical Power
• [Знання] Милування мостом Знання [Knowledge] After Viewing the Bridge
• Віддати Арбалет Селес рів. II. Знання Hand over DUO (II) Seleth Crossbow.
• Здається, з цим розібралися Знання I think we've done enough.
• Навіщо потрібна ця раковина? Знання Ask what the conch shells are for.
• Навіщо так робити? Знання What's the meaning of that custom?
• Віддати ліки Знання Hand over the kkebipill.
• Віддати Арбалет Калліс рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kalis Crossbow.
• Істоти тут підозрілі Знання They are suspicious creatures.
• [Повернення] Сережки тьмяних чар Знання [Return] Earring of Dim Magical Power
• А що за чутки про слабоумство? Знання Know anything about the rumors?
• [Знання] Подарунок від боязкого дарувальника Знання [Knowledge] Small Shyness
• Робиш манікюр? Знання Why are you sharpening your claws all by yourself?
• Дістати частину кореня Офіна Знання Hand over Offin's Root Shard
• Віддати Арбалет Парес рів. II. Знання Hand over DUO (II) Bares Crossbow.
• Я дізнався все про клан Саош Знання I completely wiped out the Sausans.
• Віддати Знаки безсмертя Знання Hand over the Seal of the Undying.
• Не бачу тут проблеми Знання There is nothing wrong with them.
• [Повернення] Сережки полотних чар Знання [Return] Earring of Concentrated Magical Power
• Кам'яний монумент Знання Fountain Statue
• Присмак кишок? Знання Fish innards, you say?
• Схоже, що зелений кристал не отримано Знання I don't think the green crystal was handed over
• Віддати Арбалет Юріа рів. II. Знання Hand over DUO (II) Yuria Crossbow.
• Цих каменів достатньо? Знання Is this enough?
• Щось йде не так Знання Disregarding their purpose, something seems to be wrong.
• [Повернення] Сережки опечатаних чар Знання [Return] Earring of Sealed Magical Power
• Що так серйозно? Знання Why are you so feisty?
• Я хочу повернути знаки обіцянки Знання I want my token back
• Не покажете нам цю книгу? Знання Go on then, show us the handbook.
• [Знання] Терасне землеробство Знання [Knowledge] Terrace Farming
• Кидай каміння збоку Знання He's throwing stones.
• Віддати Арбалет Креї рів. II. Знання Hand over DUO (II) Krea Crossbow.
• Цих каменів достатньо? Знання I'll also give you this.
• Їх мета варто поважати Знання We need to respect their path.