Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Глава 1. Виникнення Атораксіону Знання Chapter 1: Construction of Atoraxxion
• Скільки тобі років? Знання How old are you?
• Повернути намисто Знання Exchange Necklace of Sealed Spell for Corruption's Seal Again
• Продовжувати слухати Знання Continue to eavesdrop.
• Ви бачили незвичайну людину? Знання Did you see anyone who may have a looked a little out place?
• Віддати Шолом Гіаса рів. II. Знання Hand over DUO (II) Giath's Helmet.
• Ось особливий алмаз Знання Is this a Star Diamond?
• [Повторне отримання] Мінералка Пінто Знання [Reissue] Finto's Sweet Water
• Глава 2. Пробудження Атораксіона Знання Chapter 2: Atoraxxion Awakens
• Виробництво картоплі Знання Potato farming
• Другий фрагмент плити загублений Знання I lost the second slate fragment.
• [Знання] Турботи гончарів Знання [Knowledge] A Potter's Worries
• Чи не було чого дивного? Знання Were there any strange events?
• Віддати Обладунки Червоного носа рів. II. Знання Hand over DUO (II) Red Nose's Armor.
• Дзвіниці Медії Знання Small Bell Tower of Mediah
• Віддати намисто опечатаних чар Знання Hand over Necklace of Sealed Magical Power
• Глава 3. Задум Іллезри Знання Chapter 3: Illezra's Intention
• Передати кедр Знання Hand over Cedar timber.
• Третій фрагмент плити загублений Знання I lost the third slate fragment.
• [Повторне отримання] Картопля з ферми Пінто Знання [Reissue] Finto's Hard Potato
• Віддати Рукавички Бхега рів. II. Знання Hand over DUO (II) Bheg's Gloves.
• Віддати Сережки опечатаних чар Знання Hand over Earring of Sealed Magical Power
• Віддати щоденник Знання Hand over the journal.
• Прочитати Нерозшифроване: Підводний час. Глава 1 - найгірші умови Знання Read Undecipherable: Collection of Time Underwater, Chapter 1 - The Worst Environment
• Які ще звірі? Знання What kind of animal?
• [Знання] Вчитель гончара Знання [Knowledge] The Master of the Potter
• Ти виглядаєш втомленим Знання It looks hard.
• Віддати Взуття Маскана рів. II. Знання Hand over DUO (II) Muskan's Shoes.
• Віддати Перстень опечатаних чар Знання Hand over Ring of Sealed Magical Power
• Прочитати щоденник Знання Read the journal.
• Прочитати Нерозшифроване: Підводний час. Глава 2 - час безодні Знання Read Undecipherable: Collection of Time Underwater, Chapter 2 - Time in the Abyss
• Де дикий звір? Знання Where are the wild animals?
• Хоч знаки загубилися, все, начебто, вирішилося. Знання Lost the token, but I think we've done enough.
• [Обмін] Метал, що відколовся Знання [EXC] Faded Metal Shard
• Віддати Обладунки гігантського древня рів. II. Знання Hand over DUO (II) Dim Tree Spirit's Armor.
• Віддати Елітний пояс бійця ратамів Знання Hand over Sturdy Rhutum Elite Fighter Belt
• Де дивитися? Знання Where did you say it was?
• [Обмін] Пил темряви Знання [EXC] Powder of Darkness
• Ось оплата Знання Here's money for the book.
• Інгредієнти для кулінарії Знання Cooking Ingredients
• Віддати Рукавички Лібра рів. II. Знання Hand over DUO (II) Leebur's Gloves.
• [Знання] Особливий спосіб нагрівання Оси Діли Знання [Knowledge] Ossa Dilla's Special Heating Method
• Передати спорядження Знання I brought the supplies.
• Вивчити Око Сікі: Фрагменти спогадів Знання Examine Syca's Eye: Whole Memory Shard
• Як ти міг мене залишити? Один втік! Знання How dare you escape all alone?
• Віддати Взуття Аргона рів. II. Знання Hand over DUO (II) Urugon's Shoes.
• Вислухати її розповідь Знання Listen to her story.
• Вивчити колону, що випромінює розсіяне місячне світло Знання Examine the Pillar Exuding Gentle Moonlight
• Віддати Печатку чорного сонця Знання Hand over Seal of the Black Sun.
• Прочитати книгу Знання Read the book.
• Особлива страва Знання Special
• Звідкись походить дивний жар Знання You feel a scorching heat that's out of place
• Віддати Шолом Грифона рів. II. Знання Hand over DUO (II) Griffon's Helmet.
• [Знання] Дату Барудату Знання [Knowledge] Datu Varudatu
• [Повторне отримання] Пісок часу Знання [Reissue] Sands of Time
• Мої вміння Знання What I can do best
• [Повторне отримання] Апетитна вовчатина Знання [Reissue] Delicious Wolf Meat
• Інгредієнти для особливої страви Знання Special Cuisine Ingredients
• Віддати Шолом Гіаса рів. I. Знання Hand over PRI (I) Giath's Helmet.
• Передати Рідкісну павутину лісового павука Знання Hand over Rare Bush Spider Web