Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Тут є цікаві місця? Знання Will there be something interesting?
• Віддати Квиток Безодні безсмертя Знання Hand over the Pit of the Undying Challenger's Ticket.
• Запитати, що там всередині драконячого гнізда Знання What is at the end of the Dragon's nest?
• Оглянути могилу Знання Look at the grave carefully.
• Дошка з вільхи готова Знання I made a Birch Plank.
• [Знання] Життєвий уклад фізіогноміста Знання [Knowledge] Lifestyle of a Physiognomist
• Бродячий поет захоплюється музикою Знання We have Jonghan, the troubadour.
• Віддати Кунай Тард рів. II. Знання Hand over DUO (II) Tadd Kunai.
• Запитати, хто приспав дракона Знання Who laid the Dragon to sleep?
• Слухати розповідь Тахроса далі Знання Keep listening to Tachros' story.
• Де використовуються пиломатеріали? Знання What can I do with Usable Scantling?
• Ти хоч знаєш, що робити? Знання Any solution in mind?
• Віддати Кунай Креї рів. II. Знання Hand over DUO (II) Krea Kunai.
• Сказати про спосіб відновити сили Знання I've found a cure for your bouts of lethargy.
• Запитати, як потрапити в самий кінець Знання How can I reach the end?
• Шукати щось схоже на корону Знання Take out the item that looks like a crown.
• [Знання] Кактус Ваа I Знання [Knowledge] Vaha and the Cacti I
• Золота корона у мене Знання I brought the piece of the Golden Crown.
• Пиломатеріали готові Знання I made some Usable Scantling.
• [Знання] Передбачення долі Знання [Knowledge] Morning Light Fortune-telling
• Це хустка Знання On closer look, there's a handkerchief.
• Віддати Кунай Рошар рів. II. Знання Hand over DUO (II) Rosar Kunai.
• хто ти? Знання Liff Knowledge
• Віддати необхідний Чорний обсидіан Знання Hand over Crow's Black Jewels.
• Запитати про харчування Знання What have you eaten of late?
• Сказати, що дуже темно Знання It's too dark.
• [Знання] Кактус Ваа II Знання [Knowledge] Vaha and the Cacti II
• Таємниця вежі замку Крон Знання Cron Castle Spire's Secret
• Де використовується дошка з клена? Знання What can I do with Maple Plywood?
• Перевірити дані особливих спогадів Знання Check the special memory data.
• Віддати Крейг-месер Елсі рів. II. Знання Hand over DUO (II) Elsh Kriegsmesser.
• Кажуть, їжа з рідного місця дозволяє вгамувати тугу за батьківщиною. Знання A taste of home is apparently the best cure!
• Фанера з клена готова Знання I made some Maple Plywood.
• [Знання] Сліди чорних каменів Знання [Knowledge] Traces of the Black Stones
• Прочитати стародавні письмена Знання Decipher the Ancients' writing on the Memorial Stone.
• Віддати Крейг-месер Асвол рів. II. Знання Hand over DUO (II) Azwell Kriegsmesser.
• Відкрити скриню зі скарбами Знання Open the treasure chest.
• Розпитати Тахроса Знання Question Tachros.
• Ви шукаєте цю хустку? Знання Looking for this handkerchief?
• Перевірити збережені спецдані Знання Check the special saved data.
• [Знання] Розкажи мені про п'яту заповідь Знання [Knowledge] Ask about Article 5 of Tuval's Law & Order.
• Віддати Крейг-месер Айн рів. II. Знання Hand over DUO (II) Ain Kriegsmesser.
• [Обмін] Чорний камінь Знання [EXC] Black Stone (Armor) x1
• [Активація] Серендійський золотий лев Знання [Activate] Golden Lion of Serendia
• Передати чай суте Знання Give Sute Tea.
• [Знання] Чим гіркіше, тим корисніше Знання [Knowledge] The Bitterer, The Betterer
• Перевірити об'єднані спецданні Знання Check the special integrated data.
• Віддати Крейг-мессер Селес рів. II. Знання Hand over DUO (II) Seleth Kriegsmesser.
• [Обмін] Чорний камінь Знання [EXC] Black Stone (Weapon) x1
• Віддати Знаки безсмертя Знання Hand over Seal of the Undying.
• Королева Марумін Знання Queen Marumin
• Що за чуття? Знання Adventurer's senses?
• Віддати Крейг-месер Калліс рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kalis Kriegsmesser.
• Пригостити чорноголовкою Знання Give Silk Honey Grass
• [Активація] Палаючий вогонь Знання [Activate] Exploding Fireworks
• Віддати м'який хліб Знання Give Soft Bread.
• Стан справ у городян Знання Circumstances of the Working Class
• Віддати Крейг-месер Парес рів. II. Знання Hand over DUO (II) Bares Kriegsmesser.
• [Знання] Виявлення скелі Хаас Знання [Knowledge] Discover Hasrah Cliff
• Перевірити відновлені особливі спогади Знання Check the special recovered memory.