Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Активація] Дорога до замку дракона Знання [Activate] To the Dragon Palace
• Ні. Нічого не розумію Знання Not really...
• [Знання] Покритий пилом шолом Знання [Knowledge] Helmet Covered in Dust
• Віддати Крейг-месер Юріа рів. II. Знання Hand over DUO (II) Yuria Kriegsmesser.
• Хочете дізнатися більше про Безсмертя? Знання What is... the Pit of the Undying?
• [Вузол] Виявлення скелі Хаас Знання [Knowledge] Discover Hasrah Cliff
• Здається, я забув ключ Знання The key has been left behind somewhere.
• Віддати Крейг-месер Креї рів. II. Знання Hand over DUO (II) Krea Kriegsmesser.
• Оглянути перший заповіт Знання Look inside the first drawer
• [Знання] Іржавий меч Знання [Knowledge] A Rusty Sword
• Ось щурячий хвіст Знання Serendia Rat Tail
• Чому він заборонив продавати порцеляну? Знання Why did he ban the sale of white porcelain?
• Віддати Крейг-месер Рошар рів. II. Знання Hand over DUO (II) Rosar Kriegsmesser.
• [Обмін] Чорний камінь, 1 шт Знання [EXC] Black Stone (Armor) x1
• Оглянути другий заповіт Знання Look inside the second drawer
• Знову отримати I: Медаль безсмертя ворон. Знання Receive the PRI (I) Undying Crow's Insignia again.
• [Знання] Стародавній рибальський човен Знання [Knowledge] Ancient Fish Tank
• [Обмін] Передати Знаки обіцянки (5 шт.) Знання [EXC] Give 5 Tokens of Promise
• Підслуховувати, про що говорять люди? Знання You mean listening to people's stories?
• Розкажіть, що сталося Знання Yes, please tell us what happened.
• Віддати Сюрікен Кітар рів. II. Знання Hand over DUO (II) Quitar Shuriken.
• [Обмін] Чорний камінь, 1 шт Знання [EXC] Black Stone (Weapon) x1
• Оглянути третій заповіт Знання Look inside the third drawer
• Знову отримати II: Медаль безсмертя ворон. Знання Receive the DUO (II) Undying Crow's Insignia again.
• [Знання] Виявлення лісу Тунра Знання [Knowledge] Discover Tungrad Forest
• [Знання] Потужний жар Знання [Knowledge] Heat Being Emitted
• Передати кільце тьмяних чар Знання [EXC] Give Ring of Dim Magical Power
• Що означає "кинути сина"? Знання What? Dump his own son? What happened?
• Віддати Сюрікен Естік рів. II. Знання Hand over DUO (II) Estique Shuriken.
• Зруйнована застава Знання Rundown Outpost
• Знову отримати III: Медаль безсмертя ворон. Знання Receive the TRI (III) Undying Crow's Insignia again.
• [Вузол] Виявлення лісу Тунра Знання [Knowledge] Discover Tungrad Forest
• [Кошмар замку Крон]: Духи з колодязя Знання [Nightmare of Cron Castle] Vengeful Souls of the Well
• [Обмін] Передати Знаки обіцянки (10 шт.) Знання [EXC] Give 10 Tokens of Promise
• [Знання] Нудна бібліотека Знання [Knowledge] Boring Library
• [Знання] Розбита табличка з клятвою Знання [Knowledge] Shattered Slate of Promise
• Віддати Сюрікен Тард рів. II. Знання Hand over DUO (II) Tadd Shuriken.
• [Обмін] Скриня зі зброєю" Ліберто ", 1 шт. Знання [EXC] Liverto Weapon Bundle x1
• Знову отримати IV: Медаль безсмертя ворон. Знання Receive the TET (IV) Undying Crow's Insignia again.
• Заспокоїти музичного духу Знання Pet the Musical Spirit.
• Передати кільце щільних чар Знання [EXC] Ring of Concentrated Magical Power
• Ти збираєшся мене обдурити?! Знання You really don't give off a trustworthy vibe.
• [Знання] Стара хустка Знання [Knowledge] Worn Handkerchief
• Віддати Сюрікен Креї рів. II. Знання Hand over DUO (II) Krea Shuriken.
• Знову отримати V: Медаль безсмертя ворон. Знання Receive the PEN (V) Undying Crow's Insignia again.
• Я щиро молюся за музичного духу. Знання Pray to the Musical Spirit with all your heart.
• Навіщо потрібні знаки обіцянки? Знання What can I do with Tokens of Promise?
• [Знання] Вчений у печалі Знання [Knowledge] Scholar Burdened with Worry
• Віддати Сюрікен Рошар рів. II. Знання Hand over DUO (II) Rosar Shuriken.
• Взяти аналіз Знання You took some Urine.
• Вислухати думку Яз про сяючу сферу Знання Listen to Yaz's thoughts on the glowing sphere
• Безодня безсмертя: Випробування Знання Pit of the Undying: Challenge
• Безодня безсмертя: Квиток Безодні безсмертя Знання Pit of the Undying: Pit of the Undying Challenger's Ticket
• Візьміть один ліхтарик Знання Take one of the lamps.
• Вилити озерну воду на музичного духу Знання Spray water from the lake on the Musical Spirit.
• Ти хто такий? Знання What are you trying to pull?
• Віддати Бойові рукавички Елсі рів. II. Знання Hand over DUO (II) Elsh Gauntlet.
• Безодня безсмертя: Бій на підвищення Знання Pit of the Undying: Promotion Match
• Безодня безсмертя: Бій на підвищення Знання Pit of the Undying: Promotional Challenge
• Відчувається знайома енергія Знання You sense a familiar presence