Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Віддати кров дракона пустки Знання Hand over the Cheetah Dragon's blood.
- Дослідження Північного плато Медії Знання Discover Mediah Northern Highlands
- Застосовується Благословення Палаючого Вельтара Знання Accept the blessing of Burning Valtarra.
- Подивитися на Марту, що присіла Знання Tend to Martha who just collapsed
- Отримання знань Знання Gaining Knowledge
- [Знання] Солодощі або смерть! Знання [Knowledge] Give Me Yakgwa if You Want to Live
- Вивчити Нитку Сікі - Стеллагію Знання Investigate Syca's Thread - Stellagia
- Віддати Обладунки Аджері рів. II. Знання Hand over DUO (II) Agerian Armor.
- Просто розгнівавшись, проблему не вирішити. Знання Anger is not the answer to this problem.
- До пробудженої зброї застосовується Благословення Палаючого Вельтара. Знання Blessing of Burning Valtarra bestowed upon your awakening weapon.
- [Обмін] Напівдорогоцінний камінь Знання [EXC] Crude Crystal Fragment
- Пані, у нас дуже важлива справа Знання We promise this is important, miss.
- Чується шелест одягу. Знання You hear the rustling of robes.
- Віддати Рукавички Аджері рів. II. Знання Hand over DUO (II) Agerian Gloves.
- Здається, виникло непорозуміння... Знання There must be a misunderstanding.
- Вибратися через пролом (Утес Хаас) Знання Escape (Hasrah Cliff)
- [Обмін] Перстень захисника храму Знання [EXC] Ring of Crescent Guardian
- Захист від монстрів Знання Monsters and Defense
- Сильні монстри Знання Powerful Monsters
- Віддати Взуття Аджері рів. II. Знання Hand over DUO (II) Agerian Shoes.
- Це була змова Клода. Знання It's Gongklad's scheme.
- [Обмін] Намисто Січіл Знання [EXC] Sicil's Necklace
- Дослідження Землі відлуння Знання Discover Rumbling Land
- Застосовується Благословення Бушующей Огьер Знання Accept the blessing of Torrential Okiara.
- Сонем допомогла б нам... Знання If it was Sungyeom, she would have helped us...
- Прочитати першу сторінку книги Знання Read the first page of the book.
- Віддати Шолом Тарітас рів. II. Знання Hand over DUO (II) Taritas Helmet.
- Віддати фрагмент обладунків Знання Hand over the Robe Piece.
- [Обмін] Намисто огрів Знання [EXC] Ogre Ring
- До пробудженої зброї застосовується Благословення Огьєр, що вирує Знання Blessing of Torrential Okiara bestowed upon your awakening weapon.
- Передати сік ялиці Знання Hand over White Cedar Sap
- [Знання] Карта Країни Ранку Знання [Knowledge] Map of the Morning Light
- Віддати Обладунки Тарітас рів. II. Знання Hand over DUO (II) Taritas Armor.
- Віддати фрагмент обладунків зрадників Знання Hand over the traitors' special Robe Piece.
- [Обмін] Пояс кентавра Знання [EXC] Centaurus Belt
- Ви нам допоможете? Знання Please help us.
- Оглянути талісман Знання Examine the talisman carefully.
- Прийшли долю свою дізнатися Знання Would you give me a reading.
- Віддати Рукавички Тарітас рів. II. Знання Hand over DUO (II) Taritas Gloves.
- У вас дуже видатне обличчя Знання Say that Kunga looks great
- Храм ельфів Знання Giant Intellectual
- Використовувати Клацаючий ключ Знання Insert the Clickety-clack Key.
- Застосовується Благословення Громоподібного Карнака Знання Accept the blessing of Thunderous Narc.
- Віддати Взуття Тарітас рів. II. Знання Hand over DUO (II) Taritas Shoes.
- Дослідження Храму Камасільва Знання Discover Kamasylve Temple
- Віддати апетитну запечену вовчатину Знання Hand over the Deliciously Cooked Wolf Meat.
- Підійти до скрині і уважно розглянути її Знання Examine the chest closely.
- До пробудженої зброї застосовується Благословення Громоподібного Карнака. Знання Blessing of Thunderous Narc bestowed upon your awakening weapon.
- Передати сік акації Знання Hand over Acacia Sap
- Віддати Шолом Джерес рів. II. Знання Hand over DUO (II) Zereth Helmet.
- Здається, сектанти сильніші за бунтівників. Знання Say that the cultists seem stronger than the Sausans
- Запитати про Питний фонтан "Священний піснеспів" Знання Ask about the Fountain of Divine Melodies.
- Запитати Чорного духу про плани на майбутнє Знання Ask the Black Spirit about where we should go next.
- [Знання] Уламок, що потрапив у мережу Знання [Knowledge] Ruins Fragment Caught in the Net
- Де в очеретяних заростях закопана пляшка? Знання So... where is the buried booze?
- Вивчити слід Декії, записаний у Погляді Сікі, Соуль Магії Знання Investigate the trace of Dehkia recorded on the Sol Magia in Syca's Glare
- Віддати Обладунки Джерес рів. II. Знання Hand over DUO (II) Zereth Armor.
- Запитати про Небесну вежу Знання Ask about Heaven's Tower.
- Чужі кроки Знання Their footsteps
- Віддати Рукавички Джерес рів. II. Знання Hand over DUO (II) Zereth Gloves.