Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Віддати згорток заклинання фанатиків Знання Hand over Cultist's Magic Sack
• Запитати про Оледенілий гребінь хвилі Знання Ask about Wings of Frozen Tides.
• На Рун Магії з'являється знайома тінь. Знання A familiar shadow appears on the Rune Magia
• Віддати ягня Знання I brought a Lamb.
• Віддати Взуття Джерес рів. II. Знання Hand over DUO (II) Zereth Shoes.
• Віддати Оледенілий гребінь хвилі Знання Hand over Wings of Frozen Tides.
• [Обмін] Камінь Маноса Знання [EXC] Manos Stone
• Яз рішуче виступає вперед. Знання Yaz takes a step forward with determination.
• Віддати Шолом Талліс рів. II. Знання Hand over DUO (II) Talis Helmet.
• Віддати Небесну вежу Знання Hand over Heaven's Tower.
• Хто-небудь бачив ослика Баманжура? Знання Have you seen Bmanzur's donkey?
• Спадщина стародавніх Знання Rumor about the Knowledgeable One
• Оглянути скам'яніле дерево Лютої Зими (складно) Знання Examine the Dreadwinter Tree Fossil. (Difficult)
• [Обмін] Ароматна субстанція Знання [EXC] Half Hardened Liquid
• Яз робить два кроки вперед Знання Yaz takes two steps forward with determination.
• Остання перешкода - Примарний лицар Знання Final Trial, Phantom Knight
• Підслуховувати далі Знання Keep listening.
• Дайте мені зелені трави Знання Can I get some of those Green Herbs?
• Переглянути секретний запис від імені особи, яка зустріла світанок, що канув у безодні Знання Check the hidden records with the authority of the one who faced the sunken dawn.
• Віддати Обладунки Талліс рів. II. Знання Hand over DUO (II) Talis Armor.
• Віддати Питний фонтан "Священний піснеспів" Знання Hand over Fountain of Divine Melodies.
• Гість ворон Знання Crow's Guest
• Запитати, як змусити дзвін дзвонити Знання Ask how the bell tolls by itself
• [Обмін] Очки Алхімії Знання [EXC] Alchemy EXP
• Віддати Рукавички Талліс рів. II. Знання Hand over DUO (II) Talis Gloves.
• Віддати Золотий злиток 1 000G. Знання Hand over Gold Bar 1,000G.
• Шанувальники Кзарки Знання Followers of Kzarka
• [Знання] Підтримка вогню Знання [Knowledge] Keeping the Fire Alive
• Віддати Взуття Талліс рів. II. Знання Hand over DUO (II) Talis Shoes.
• Подивіться на цей малюнок Знання Look at this painting
• Виявити Гробницю правителя Знання Discover The Mausoleum
• Доторкнутися до полум'я Знання Touch the flame.
• [Активація] Як добре під землею Знання [Activate] Beneath the Surface
• Запитати, як контролювати павуків Знання Ask her how to handle spiders
• [Активація] Скачущі друзі Знання [Activate] A Rowdy Crowd
• Віддати Шолом Груніл рів. II. Знання Hand over DUO (II) Grunil Helmet.
• Використовувати Ключ узбережжя Знання Insert the Ocean Horizon Key.
• Погладити осла Знання Pat the donkey
• Передати Припаси від Ловінії Знання Hand over Rovinia's Supplies.
• Що це за місце? Знання The Mausoleum
• Запитати, як управляти павуками Знання Ask him how to do spider keeping
• [Знання] Вміння маневрувати Знання [Knowledge] Control Techniques
• Віддати Різнобарвну гальку (1 шт.) Знання Hand over Rainbow Pebble x1.
• Віддати Обладунки Груніл рів. II. Знання Hand over DUO (II) Grunil Armor.
• Щітка для осликів (керуючий) Знання GM Donkey Brush
• Розповісти про стан припасів Знання Report on state of supplies.
• Розповісти, як управляти павуками з Павукового села Знання Tell her how people in Kusha village manage spider keeping
• Оглянути Ворота забуття Знання Examine the Limbo Gate.
• [Активація] Хвилююча подорож Знання [Activate] Captivating Cruise
• Копнути землю Знання Dig up the area.
• Віддати Синю есенцію (20 штук) Знання Hand over Blue Spirit Essence x20.
• Віддати Рукавички Груніл рів. II. Знання Hand over DUO (II) Grunil Gloves.
• Щітка для ослика пропала! Знання I lost the Donkey Brush
• Розмова з Наравою Лакум Знання The person known as the Knowledgeable Vagabond
• Людей було більше Знання There used to be more people
• Переміститися в першу кімнату Знання Move to the first chamber.
• Віддати Взуття Груніл рів. II. Знання Hand over DUO (II) Grunil Shoes.
• Ось згорток з цілющими травами Знання I found the herbs
• Виявити Укріплення Сарми Знання Discover Sarma Outpost
• Тут була дзвіниця Знання There was a bell tower.