Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• У возі щось дивне Знання There's something in the wagon.
• Може це не іносказання, а в прямому сенсі? Знання Maybe it's a real sparrow?
• [Обмін] Переливаючі кристали Знання [EXC] Pig Neck Ornament
• Віддати Шолом Рохава рів. II. Знання Hand over DUO (II) Rocaba Helmet.
• Був носоріг Знання There used to be Rhinos
• Віддати Обладунки Рохава рів. II. Знання Hand over DUO (II) Rocaba Armor.
• Відкрити виблискуючим ключем Знання Open the chest with an [Event] Shining Key.
• Довіритися енергії воріт Знання You give in to the gate's energy.
• Дивись. Ось і горобець Знання There's a sparrow just over there.
• Віддати Рукавички Рохава рів. II. Знання Hand over DUO (II) Rocaba Gloves.
• Сувій кудись пропав.. Знання I lost the summon scroll.
• Дослідження Замку Медії Знання Discover Mediah Castle
• Оглянути чагарники. Знання Clear away the bush.
• Запрягти коня Знання Harness the horse to the wagon.
• Вимагати документи Знання Ask for identification
• Вони були зовсім без сил. Знання They all looked exhausted.
• Віддати Взуття Рохава рів. II. Знання Hand over DUO (II) Rocaba Shoes.
• Віддати різнокольоровий шматочок корала (3 шт.) Знання Hand over Iridescent Coral Piece x3.
• Зібрати лікувальну траву. Знання Dig up the herb.
• Спосіб плавлення меча Знання Refining a Sword
• Віддати Шолом сили рів. II. Знання Hand over DUO (II) Hercules' Might Helmet.
• Передати слова варти Знання Tell him what the Guard said
• Поглянути на горобця Знання Look at the sparrow.
• Передати кров грішника Знання Hand over Sinner's Blood
• Нам сказали, що ця земля належить родині Чхве. Знання I heard it's owned by the Honorable Choi House.
• Віддати Обладунки сили рів. II. Знання Hand over DUO (II) Hercules' Might Armor.
• Дізнатися про склад руди Знання Commission him to analyze the mineral sample
• Виявити Павуче село Знання Discover Kusha
• Доставка м'яса! Знання I'm here to deliver meat.
• Передати масло занепаду Знання Hand over Oil of Corruption
• Віддати Рукавички сили рів. II. Знання Hand over DUO (II) Hercules' Might Gloves.
• Сумна історія Знання That's a shame.
• Віддати Взуття сили рів. II. Знання Hand over DUO (II) Hercules' Might Shoes.
• Ось скриня з кормом для коней Знання I brought the Horse Feed Crate.
• Віддати рибу зеленого рангу (5 шт.). Знання Hand over 5 green-grade fish.
• Простягнути руку до світла Знання Reach out your hands to the light.
• Віддати Шолом здоров'я рів. II. Знання Hand over DUO (II) Heve's Strength Helmet.
• Знайомий дзвін Знання A Familiar Bell
• Отримати інформацію від Варуо Знання Ask Waruo for information.
• Виявити Гнилий каньйон Знання Discover Canyon of Corruption
• Віддати Обладунки здоров'я рів. II. Знання Hand over DUO (II) Heve's Strength Armor.
• Скельний каменекраб Знання Rock Stoneback Crab
• [Активація] Незвідані мости Знання [Activate] Look Before You...
• Віддати окуня Знання Hand over Rockfish
• Віддати Рукавички здоров'я рів. II. Знання Hand over DUO (II) Heve's Strength Gloves.
• Показати намисто ока Асулли III Знання Show TRI (III) Asula's Crimson Eye Necklace
• Дорослий каменекраб Знання Scrub Stoneback Crab
• Ось сумка для нот Знання I found the missing satchel.
• Віддати взуття здоров'я рів. II. Знання Hand over DUO (II) Heve's Strength Shoes.
• Про храм Еллік Знання Rumor about the Elric Shrine Intellectual
• Віддати рибу зеленого рангу (1 шт.). Знання Hand over 1 green-grade fish.
• Отримати питання Знання What's the question?
• Ти хто? Знання Who are you?
• Ось сумка для нот Знання I found the Sheet Music Satchel.
• Віддати Шолом удачі рів. II. Знання Hand over DUO (II) Fortuna's Luck Helmet.
• Маленький каменекраб Знання Tiny Stoneback Crab
• Виявити Храм Еллік Знання Discover Elric Shrine
• Я допоможу. Знання Let me help.
• Безмежне джерело вендір, Онет Знання Unending Stream of the Vedir, Ornette
• [Знання] Разом під місяцем Знання [Knowledge] Companions in the Night