Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Віддати Обладунки удачі рів. II. Знання Hand over DUO (II) Fortuna's Luck Armor.
• Древній меч тьмяних чар Знання Hand over Dim Magical Noble Sword.
• Ось, візьміть подарунок Знання Here. This is a gift.
• У мене ще залишилися знаки. Знання There's still tokens left.
• Не пояснете ще раз? Знання Can you explain it once more?
• Вічна королева вендір, Одо Знання Everlasting Glory of the Vedir, Odore
• Погодувати гречаним муком Знання Feed him some Buckwheat Jelly.
• Віддати Рукавички удачі рів. II. Знання Hand over DUO (II) Fortuna's Luck Gloves.
• Древній меч щільних чар Знання Hand over the Noble Sword of Concentrated Magical Power
• Це вона? Знання Is this it?
• Велика предводителька вендір, Одо Знання Greatest Hero of the Vedir, Odore
• Корм дракона Знання Deliver Wyvern Feed.
• Віддати Взуття удачі рів. II. Знання Hand over DUO (II) Fortuna's Luck Shoes.
• [Обмін] Купон для обміну товарів Знання Exchange 1 Trade Item Exchange Ticket
• [Обмін] Дивний реагент Знання [EXC] Weakened Reagent
• Віддати Міцний шолом Тарітас рів. II. Знання Hand over DUO (II) Steel Taritas Helmet.
• Скрипка кудись зникла. Знання I lost the violin.
• Видр більше Знання The Otters have more barterers.
• Новий бізнес Знання [Excavation] New Business
• Чим краще землеробський метод, тим товщі селяни! Знання Make farmers rich with farming improvements!
• Передати Сік клена Знання Hand over Maple Sap.
• Віддати Міцні обладунки Тарітас рів. II. Знання Hand over DUO (II) Steel Taritas Armor.
• Пафу більше Знання The Papu have more barterers.
• Виявити Місце розкопок Знання Discover Ancient Ruins Excavation Site
• Всі на полі бою! Знання Unite all by war
• Віддати Міцні рукавички Тарітас рів. II. Знання Hand over DUO (II) Steel Taritas Gloves.
• Покласти рибу Знання Offer fish.
• Якщо немає хліба, торт підійде! Знання If there's no bread, then cake!
• Віддати золотий злиток 100G (5 штук) за картину. Знання Hand over Gold Bar 100G x5 for the drawing.
• Віддати Міцне взуття Тарітас рів. II. Знання Hand over DUO (II) Steel Taritas Shoes.
• [Знання] Кошмар села Кріо Знання [Knowledge] Nightmare in Crioville
• [Обмін] Незгасаючий камінь Знання [EXC] Inextinguishable Stone
• Показати квиток на небесний візок Знання May I see your boarding ticket?
• Сумний гігант Знання Sad-Eyed Giant Vagabond
• Вітер і блискавка Знання Wind and Lightning
• [Знання] Король дріад - Видра? Знання [Knowledge] King of the Otters?
• Що будемо робити, якщо ти не знаєш? Знання Why don't you know?
• Віддати зілля полювання на напівлюдей Знання Hand over Elixir of Demihuman Hunt
• Мені потрібно заплатити більше? Знання Um... any other payment for the drawing?
• Віддати Чорний камінь (30 шт.) Знання Hand over Black Stone x30.
• Грає на музичних інструментах Знання Playing an instrument
• Виявити Табір клану Тугу Знання Discover Helms Post
• Вітер і вогонь Знання Wind and Flame
• А що це у вас на обличчі? Знання What's that mark on your face?
• Віддати Чорний камінь (30 шт.) Знання Hand over Black Stone (Armor) x30.
• Віддати додаткову зброю тьмяних чар Знання Hand over Dim Magical Sub-weapon.
• Блискавка і вогонь Знання Thunder and Fire
• [Знання] Міцні стіни Знання [Knowledge] Sturdy Fortress
• Передати рибу зеленого рангу (12 шт.). Знання Hand over green-grade fish x12.
• Віддати Печатка зброї Рів. 1 (20 шт.) Знання Hand over Grade 1 Weapon Reform Stone x20.
• Розповісти про те, що сталося в руїнах Хаас Знання So over at Hasrah Ruins...
• Розповісти Ахоні Кірус про Стародавні руїни Хаас Знання Tell Ahon Kirus about Hasrah Ancient Ruins.
• Віддати додаткову зброю щільних чар Знання Hand over the Concentrated Magical Sub-weapon.
• Розповісти про гіганта Знання Receive Barattan Lancer's Technical Document
• Віддати чарівний листок Знання Hand over Spirit's Leaf
• Передати рибу синього рангу (6 шт.). Знання Hand over blue-grade fish x6.
• Так і було. Думали, ми перевтілилися Знання Yes... they thought we were in disguise.
• Віддати Печатка броні Рів. 1 (20 шт.) Знання Hand over Grade 1 Armor Reform Stone x20.
• Запитати, як пройти на пляж Терміан Знання Where is Terrmian Beach?
• Отримати уламки плити Баута Знання Receive Remains of the Bautt Slate