Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Передати рибу жовтого рангу (3 шт.). Знання Hand over yellow-grade fish x3.
• Віддати Печатка зброї Рів. 2 (10 шт.) Знання Hand over Grade 2 Weapon Reform Stone x10.
• Отримати кам'яний порошок Знання Receive Giant's Lightstone Powder
• Оглянути плиту Знання Examine the slate.
• Отримати останній уривок листа Знання Receive the last ripped letter piece.
• Розповідь про іншу країну Знання Stories about Other Countries
• Віддати Печатка броні Рів. 2 (10 шт.) Знання Hand over Grade 2 Armor Reform Stone x10.
• [Завершення] Забуття Еретеї Знання [Finish] Erethea's Limbo
• Передати деревину сосни Знання Hand over the pine timber.
• Віддати Печатка зброї Рів. 3 (7 шт.) Знання Hand over Grade 3 Weapon Reform Stone x7.
• Принц Кріоні, який втратив пам'ять Знання A Crioniak Prince who lost his memory
• У чому справа? Знання What's the matter?
• Серед них є і чисті серцем Знання Some of them were innocent, though...
• Передати Копчену рибу (10 шт.) Знання Hand over Smoked Fish Steak x10.
• Передати картоплю Знання Hand over the potatoes.
• Віддати Печатка броні Рів. 3 (7 шт.) Знання Hand over Grade 3 Armor Reform Stone x7.
• Я можу вам допомогти Знання I can help with that.
• [Обмін] Скриня Еретеї Знання [EXC] Erethea's Box
• Передати Хорошу копчену рибу (5 шт.) Знання Hand over Golden Smoked Fish Steak x5.
• Ведмежа річка Знання Behr River
• Дослідження Пасовища кам'яної Пустоші Знання Discover Stonetail Horse Ranch
• Виготовлення секіри Чорної зірки Знання Crafting Blackstar Battle Axe
• Вітаю... Гість ідеальної Лавінії Знання Greetings, I'm... Perfect Ravinia's Guest.
• Віддати кролика Знання The students have sent some Rabbits.
• Віддати 50 од. енергії для картини Кахуо Знання Give 50 Energy for Kakuo's drawing.
• Не важко здідати за кроликами? Знання You have a lot of Rabbits, there.
• Віддати рибу Знання Hand over the fish
• [Знання] Бубенчики, що відганяють привидів Знання [Knowledge] Ghost-repelling Bell 
• Віддати бур'яни Знання Hand over Weeds
• А як він поводився раніше? Знання What was he like before?
• Я хочу дослухати розповідь Знання I think it'll be fine to listen to his story a bit more.
• Зниклі патрони Знання Forgotten Bullets
• [Знання] Океанічне темне залізо Знання [Knowledge] Great Ocean Dark Iron
• [Вхід] Забуття Еретеї Знання [Enter] Erethea's Limbo
• Виявити Ферму Ехто Знання Discover Ahto Farm
• Передати суп Знання I brought some Soup.
• [Знання] Сяючий перламутровий кристал Знання [Knowledge] Brilliant Pearl Shard
• Переміститися назовні з колодязя Знання Escape outside of the well.
• [Знання] Блискучий кобальтовий злиток Знання [Knowledge] Luminous Cobalt Ingot
• [Знання] Навіть у лігві тигра Знання [Knowledge] Even in the Tiger's Den
• Засипати порошок чорного метеорита в скляну пляшку Знання Put the black meteorite powder in a glass bottle.
• [Знання] Стебло глибоководних водоростей Знання [Knowledge] Seaweed Stalk
• [Історія] Все-все забуваєш! Знання [Tale] Lost Memories!
• А в ті часи підозрілих смертей не було? Знання Were people not dying back then?
• Віддати коробку з лікувальною травою Знання Hand over herb crate.
• [Знання] Уламок підводного рифу Знання [Knowledge] Bright Reef Piece
• Виявити Ферму Сурі Знання Discover Shuri Farm
• [Знання] Обряд упокоєння Знання [Knowledge] Tiger Victim's Funeral Rite
• [Знання] Луска Хана Знання [Knowledge] Khan's Scale
• [Активація] Грозовий перевал Знання [Activate] Stormy Hills
• Люди використовували його Знання The people betrayed his good intentions.
• І яка ж причина? Знання And what might that be?
• [Знання] Клей з морських останків Знання [Knowledge] Deep Sea Memory Filled Glue
• [Активація] Опора Знання [Activate] Struggle for Survival
• Ти хто? Знання Who... are you?
• Віддати коробку з лікувальною травою Знання Hand over the box of herbs.
• [Знання] Реліквія піратів Вако (майстерні переговори) Знання [Knowledge] Cox Pirates' Artifact (Parley Expert)
• Стародавні знання Знання Learn from those with knowledge
• У тебе на голові квіти? Знання Is that a flower on your head?
• Чан Хьонгван випадково зустрів Юнака в синьому? Знання Jang Hyeongwang met the Youth by chance.