Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Активація] Як птахи в небесах Знання [Activate] Soar Like A Bird
• Що сталося в той день? Знання Did something happen on that day?
• [Знання] Чиїсь сліди Знання [Knowledge] Someone's Traces
• Віддати золотий злиток 10G. Знання Hand over Gold Bar 10G.
• [Знання] Реліквія піратів Вако (базові переговори) Знання [Knowledge] Cox Pirates' Artifact (Parley Beginner)
• [Активація] Червона нитка Знання [Activate] Scarlet Thread
• [Історія] Наганяй від бабусі-шаманки Знання [Tale] Granny Death's Scolding
• Дослідження Стародавнього розлому Знання Discover Ancient Fissure
• [Знання] Сльоза глибин Знання [Knowledge] Tear of the Ocean
• [Активація] Дивовижна бібліотека Знання [Activate] Peculiar Library
• Може, для того, щоб закрити вхід в печеру, коли в ній пропаде необхідність? Знання Maybe to seal the cave once they're done with him?
• Пам'ятаєш ті часи? Знання [Recall] Do You Remember the Days?
• [Знання] Чистий перламутровий кристал Знання [Knowledge] Pure Pearl Crystal
• [Переміщення] Вівтар безодні Знання [Teleport] Abyssal Altar
• [Знання] Кобальтовий злиток Знання [Knowledge] Cobalt Ingot
• [Знання] Чудовий злиток кам'яної солі Знання [Knowledge] Brilliant Rock Salt Ingot
• Спогади про старі-добрі дні Знання The Nostalgic One
• Віддати сертифікат Знання Hand over the certificate.
• [Знання] Покращена фанера з тропічного дерева Знання [Knowledge] Enhanced Island Tree Coated Plywood
• Виявити Узбережжя Медії Знання Discover Mediah Shore
• Подивитися під міст Знання Look under the bridge.
• Кролячі вуха? Знання Ra-rabbit ear?
• Дістати вудку Знання Take out a fishing rod.
• [Обладунки Чорної зірки] Віддати Енергію примари Знання Hand over [Blackstar Armor] Specter's Energy
• [Знання] Жили Хана Знання [Knowledge] Khan's Tendon
• Віддати уламок броні Чорної зірки Знання Hand over Blackstar Armor Piece
• [Знання] Світна підводна конкреція Знання [Knowledge] Ruddy Manganese Nodule
• Перетворити частинку часу Знання Synthesize the Fragments of Time.
• Виготовлення обладунків Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Armor
• [Знання] Злиток кам'яної солі Знання [Knowledge] Rock Salt Ingot
• Підійти до джерела світла Знання Approach the halo of light.
• Передати зілля регенерації Знання Hand over Resurrection Elixir
• Покласти частинку часу Знання Place the Fragments of Time inside.
• Віддати Око темряви Знання Hand over Eye of Desolation
• [Знання] Фанера з тропічного дерева Знання [Knowledge] Island Tree Coated Plywood
• Виявити Корабельну пристань Знання Discover Sausan Harbor
• Ти хто? Знання Who...who are you?
• Передати зілля життя Знання Hand over Elixir of Life
• [Знання] Невеликий город Знання [Knowledge] Small Garden 
• Отримати уламок броні Чорної зірки Знання Receive Blackstar Armor Piece
• Люди з родини Лоджі теж старалися, як могли. Знання The Loggia family did their best.
• [Знання] Уламок піратського корабля Знання [Knowledge] Usable Pirate Ship's Remains
• Але як же ви її сюди заманите? Знання Even if we find the Geuseunsae, how do you plan on bringing them here?
• Криниця безодні: Магнус Знання Abyssal Well: The Magnus
• Там вивчають щось нове Знання Look at them learning something new.
• Віддати обладунки Чорної зірки (V) Знання Hand over PEN (V) Blackstar Armor
• Ви не надто багато собі дозволяєте? Люди в Олівії, можливо, вмирають від голоду. Знання How could you be so cruel? The people of Olvia are going to starve to death.
• Оглянути джерело світла Знання Examine the halo of light.
• [Знання] Знак каральної операції Знання [Knowledge] Cox Pirates Extermination Seal
• Джерело кришталево чистої води Знання About the Origin of Clear Water
• [Знання] Зламана гармата піратів Вако Знання [Knowledge] Cox Pirates' Broken Cannon
• Віддати Полум'я відчаю Знання Hand over Flame of Despair
• [Активація] Загадка сплячого мудреця Знання [Activate] Riddle of the Slumbering Sage
• Шаманка говорить одне, а робить інше Знання Is Granny Death someone who keeps her word?
• Загублений документ Знання I lost a Document.
• Стратегія в тому, щоб прикидатися тобою? Знання So, the strategy was imitating Dolswe?
• [Знання] Уламки затонулого корабля-примари Знання [Knowledge] Wrecked Phantom Ship's Debris
• Виготовлення обладунків Мертвого Бога Знання Craft the Fallen God's Armor
• Джерело світла яскраво сяє Знання The halo of light is shines brightly.
• Уважно оглянути Знання Take a closer look at the armor.