Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Віддати V: Обладунки Червоного носа (рівень посилення Кафраса 10) Знання Hand over PEN (V) Red Nose's Armor with Caphras Enhancement Lv. 10
- Коли представляється такий шанс, то ми переорюємо всю ферму Знання Let's take this opportunity to overhaul the farm altogether.
- Це люди, які знають свою справу. Знання They're all a capable bunch, aren't they?
- Цікаво, світляків ще використовують, щоб розганяти темряву? Знання Do you actually catch insects to use as a source of light?
- Віддати настоянку токкебі Знання Hand over the Dokkebi Booze.
- Якщо не відчуваєш, що сил у тебе додалося, просто працюй, як раніше Знання If you don't want to fight for it, then you'll be stuck working like this.
- Як називається інгредієнт? Знання Um ... what was that ingredient again?
- Це тепле світло прожене холод і розвіє самотність! Знання The light will assuage your loneliness and maybe even make you feel all warm and fuzzy.
- Оскільки ви сім'я, то з вами поводилися невимушено Знання I treated everyone like family.
- Але мова не про мене. Знання But not me.
- Джерело світла слабо виблискує Знання The halo of light shines dimly.
- Розженіть світлом темряву! Знання It'll light up your path!
- На фестивалі так весело! Знання Festivals are so much fun.
- Віддати V: Обладунки гігантського древня (рівень посилення Кафраса 10) Знання Hand over PEN (V) Dim Tree Spirit's Armor with Caphras Enhancement Lv. 10
- Гроші важливі? А куди поділися ця віра і почуття? Знання Is money that important? What happened to honesty, to having a heart?
- Передати сучок кривавого дерева Знання I procured a Bloody Tree Knot.
- [Знання] Макколлі з цибулевими млинцями Знання [Knowledge] Pajeon and Makgeolli
- Знайдена есенція вогню. Знання You found the Essence of Fire.
- Сезон дощів ще не почався. Знання It's not raining season right now. What can we do?
- Підемо слідом Знання Let's go inside the cave.
- Може, перевірити обладунки? Знання We should check his armor...
- Знайдена есенція води Знання You found the Essence of Water.
- З вантажниками, здається, занадто жорстоко поводяться. Знання This is unfair for the workers.
- Мені вдалося поборотися з величезними морськими монстрами. Знання I've encountered giant sea monsters.
- [Активація] Кінець завтрашнього дня Знання [Activate] End of Tomorrow
- Знайдена есенція дерева Знання You found the Essence of Forest.
- Віддати Занепале ельбіоко Знання Hand over Corrupt Elviayed
- [Активація] Книга південних чудес Знання [Activate] Southward Travels
- Цей порошок підійде? Знання Will this powder do?
- Все це підозріло... Але все одно візьми Знання You look suspicious, but... Take it.
- Віддати Чорний камінь Кафраса Знання Hand over Black Caphras Stone
- Може звільнити їх всіх і найняти нових вантажників? Знання Why don't you fire those workers and hire new ones?
- Вдалося побувати в підводному палаці. Знання I've visited the Sea Palace.
- Знайдена есенція металу Знання You found the Essence of Metal.
- Передати паприку Знання I brought you a Paprika.
- Юнак у синьому, тих книг більше не буде Знання The handbooks are no more.
- Те, що зібрали за цей час вантажники, вибухнуло. Знання The workers couldn't take it anymore.
- Знайдена есенція землі Знання You found the Essence of Earth.
- Які мої страждання ви відчуваєте? Знання What kind of agony do you sense from me?
- Віддати [Сезон] V: Обладунки гігантського древня (рівень посилення Кафраса 10) Знання Hand over Season - PEN (V) Dim Tree Spirit's Armor with Caphras Enhancement Lv. 10
- Невеликий подарунок? Знання A little gift, you say?
- Довелося битися з піратами. Знання I've traveled to various islands, fought pirates, and won.
- Знайдена есенція душі Знання You found the Essence of Spirit.
- Я не розумію, що це означає Знання I don't understand.
- Ось кров оленя Знання I brought some Deer Blood.
- Більше так не робіть Знання Please, stop now.
- [Знання] Хурма Нольбу Знання [Knowledge] Nolbu's Persimmon Tree
- Знайдена есенція темряви Знання You found the Essence of Darkness.
- Пан Лоджі занадто сильно наполягає на своєму Знання He wasn't being very understanding.
- Я... тільки... Знання I... just...
- Поверніться до колишнього способу Знання Why don't we just go back to the old ways?
- Що за новина? Знання So, this is quite the news...
- Чому ви сидите в печері? Знання Why do you reside in this cave?
- [Знання] Небесний ритуал Знання [Knowledge] Ritual for the Heavens
- Подивитися на Баліза III Знання You look at Bareeds III.
- Світляк кудись пропав Знання I lost the Atanis Firefly.
- Обов'язково зробіть так, як вони говорять Знання Please just do what they ask.
- Передати пояс Маноса III. Знання Hand over TRI (III) Manos Belt.
- Знайдена есенція світла Знання You found the Essence of Light.
- Тут зібрані душі Солом'яних птахів. Знання I've captured the Geuseunsae's soul in here.