Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Передати пояс Маноса IV. Знання Hand over TET (IV) Manos Belt.
• Сумуєш за минулим? Знання Are you suddenly missing the old days?
• Виготовлення шамширу Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Shamshir
• [Камінна полиця від ворона-ремісника] Віддати Міцний білий камінь (50 шт.) Знання [Master Crow's Fireplace Mantle] Hand over Sturdy Snow White Stone x50.
• [Знання] Місцезнаходження Абеляра Знання [Knowledge] Grusha's Whereabouts
• [Історія] Мудрість світу Знання [Tale] Wisdom of the World
• Сертифікат: Когг (завірено парламентом Калліс) Знання Ship License: Epheria Cog (Kalis-Certified)
• Передати пояс Маноса V. Знання Hand over PEN (V) Manos Belt.
• [Камінна полиця від ворона-ремісника] Віддати Пил руйнування (10 шт.) Знання [Master Crow's Fireplace Mantle] Hand over Powder of Rifts x10.
• [Знання] Записка в роті у Абеляра Знання [Knowledge] Grusha's Maw
• Це лікувальна трава? Знання Is this an herb?
• Запитати про книгу Знання I'm looking for a book.
• Вони спалили тіло дитини? Знання They burned the corpse of your child?
• [Знання] Кошмар Тахроса Знання [Knowledge] Tachros' Nightmare
• Передати Перстень Маноса III. Знання Hand over TRI (III) Manos Ring.
• Життя, повне емоцій! Знання It's a heart-pounding existence.
• [Камінна полиця від ворона-ремісника] Віддати Масло стійкості (10 шт.) Знання [Master Crow's Fireplace Mantle] Hand over Oil of Fortitude x10.
• Дзеркало Ілезри загубилося Знання I lost Illezra's Mirror.
• Що за чудовий аромат? Знання The herb smells so good.
• [Знання] Фіолетова мрія Знання [Knowledge] Violet Dream
• Передати Перстень Маноса IV. Знання Hand over TET (IV) Manos Ring.
• [Камінна полиця від ворона-ремісника] Віддати Сяючий золотий корал (3 шт.) Знання [Master Crow's Fireplace Mantle] Hand over Golden Sun Coral x3.
• [Івент] Відкрити скриню ключем з бурого корала Знання Open the treasure chest with an [Event] Rainbow Coral Key
• Спосіб рубати дрова Знання Chopping Firewood
• Покласти дрова Знання Place the firewood.
• Чому ви плачете? Знання Why are you crying?
• Передати Перстень Маноса V. Знання Hand over PEN (V) Manos Ring.
• Приєднаєшся до моєї команди? Знання How about joining me?
• [Камінна полиця від ворона-ремісника] Віддати Чистий злиток ванадію (5 шт.) Знання [Master Crow's Fireplace Mantle] Hand over Pure Vanadium Crystal x5.
• Запустити джерело живлення Знання Activate the power engine.
• Буси загубилися Знання I lost the bead.
• [Знання] Працьовита керуюча Знання [Knowledge] Mighty Shopkeep
• Ніяк не можу знайти скриню Знання I cannot find the box.
• Передати сережки Маноса III. Знання Hand over TRI (III) Manos Earring.
• [Основа каміна від ворона-ремісника] Віддати Міцний білий камінь (50 шт.) Знання [Master Crow's Fireplace Surround] Hand over Sturdy Snow White Stone x50.
• [Знання] Заражений Знання [Knowledge] Infested
• Тут дуже багато трави... Знання It's full of herbs.
• Отримати щоденний ящик запасів Знання Receive the daily supplies
• Віддати деревину ясена (5 шт.) Знання Hand over Ash Timber x5
• Передати сережки Маноса IV. Знання Hand over TET (IV) Manos Earring.
• Мені потрібні такі люди, як ти. Знання I need someone like you.
• [Основа каміна від ворона-ремісника] Віддати Пил руйнування (10 шт.) Знання [Master Crow's Fireplace Surround] Hand over Powder of Rifts x10.
• [Знання] Кам'яний зал стародавніх і Едан Знання [Knowledge] Ancient Stone Chamber and Edan
• Тоді камені можна підірвати цим порохом... Знання Alright then, let's take these explosives to those rocks and...
• Передати сережки Маноса V. Знання Hand over PEN (V) Manos Earring.
• [Основа каміна від ворона-ремісника] Віддати Масло стійкості (10 шт.) Знання [Master Crow's Fireplace Surround] Hand over Oil of Fortitude x10.
• Передати щоденний ящик запасів Знання Hand over the daily supplies
• [Активація] Лабораторія № 3 Знання [Activate] The Third Laboratory
• Добре, я подивлюся Знання I'll look into it.
• Добре, розкажіть про мою долю Знання Very well then. Please tell me my fortune.
• Ось грубі камені Знання I brought the rough stones.
• Передати намисто Маноса III. Знання Hand over TRI (III) Manos Necklace.
• [Основа каміна від ворона-ремісника] Віддати Сяючий золотий корал (3 шт.) Знання [Master Crow's Fireplace Surround] Hand over Golden Sun Coral x3.
• Переміщення в спотвореному просторі вимірювань Знання Move through warped dimensional space.
• [Активація] Житло сплячого дракона Знання [Activate] Where the Dragon Sleeps
• [Знання] Заморські злочинці Знання [Knowledge] Criminals From Across the Sea
• у вас все добре? Знання Hello, there.
• Передати сушеного мілководного бичка Знання I brought the dried mudskipper.
• Передати намисто Маноса IV. Знання Hand over TET (IV) Manos Necklace.
• [Активація] Світло в глечику Знання [Activate] Light-bearing Pot