Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Дзеркало духів] Віддати Енергію землі (5 шт.) Знання [Flawless Spirit's Mirror] Hand over Earth Spirit Stone Fragment x5.
• Запустити фрагмент Нитки Сікі Знання Activate a piece of Syca's Thread
• Хіба допомогти товаришам не важливіше? Знання Shouldn't you prioritize saving your allies?
• Занадто пізно запалили вогонь Знання The fire was lit too late.
• [Знання] Прив'язане до бамбука лист Знання [Knowledge] Letters Tied to a Bamboo Tree
• Віддати Катану світла Офіна + 15 Знання Hand over +15 Offin Tett's Radiant Blade.
• [Дзеркало духів] Віддати Енергію лісу (5 шт.) Знання Hand over [Flawless Spirit's Mirror] Tree Spirit Stone Fragment x5.
• Прочитати напис Знання Examine the writing.
• Ти стояв біля входу Знання You happened to be at the cave entrance.
• Перевірити значення кубів Кайбелан Знання Investigate the arrangement of the Kyvelan Hexahedrons
• Віддати Посох світла Офіна + 15 Знання Hand over +15 Offin Tett's Radiant Staff.
• [Дзеркало духів] Віддати Енергію вітрів (5 шт.) Знання Hand over [Flawless Spirit's Mirror] Wind Spirit Stone Fragment x5.
• Грошей? Хіба тобі не пора на службу? Знання Opportunity? Shouldn't you all be setting out for battle right now?
• Тебе все влаштовує? Знання Anything I can help you with?
• Ти і є печера Знання Because you are the cave.
• [Знання] Прикраса для черепичного даху Знання [Knowledge] Giwa Decoration
• Скинути значення Кубів Кайбелан Знання Reset the Kyvelan Hexahedron arrangement
• Віддати Крейг-месер світла Офіна + 15 Знання Hand over +15 Offin Tett's Radiant Kriegsmesser.
• [Обмін] Гривистий вовк Темряви Знання [EXC] Shadow Wolf
• Передати сік ялиці Знання Hand over some tree sap to fix his shoes
• Ти зміг відчути Знання You happen to be good at sensing things.
• Віддати Бойові рукавички світла Офіна + 15 Знання Hand over +15 Offin Tett's Radiant Gauntlet.
• [Обмін] Чорна рись Знання [EXC] Midnight Lynx
• Чому ви не вирушаєте на службу? Знання Why aren't you mobilizing?
• Взяти сумку Річі Знання You pick up Richie's bag.
• [Знання] Фарфор Знання [Knowledge] Potter's White Porcelain
• Повернути фрагмент Нитки Сікі Знання Turn the piece of Syca's Thread
• Віддати Маятник світла Офіна + 15 Знання Hand over +15 Offin Tett's Radiant Crescent Pendulum.
• [Обмін] Скриня з костюмом для Хеллоуїна Знання [EXC] Halloween Outfit Box
• Знайти мотузку Знання Look for some rope.
• Коли ви розсипали порох, пролунав кашель Знання When we spread out the gunpowder, we heard a coughing sound.
• Привести в дію фрагмент Нитки Сікі Знання Operate a piece of Syca's Thread
• Віддати Арбалет світла Офіна + 15 Знання Hand over +15 Offin Tett's Radiant Crossbow.
• Дата, коли було повішено оголошення, і дата в документі не сходяться. Знання The dates don't match...
• Віддати Флоранг світла Офіна + 15 Знання Hand over +15 Offin Tett's Radiant Florang.
• Запитати, що він тут робить Знання What are you doing here?
• Замінити фрагмент Нитки Сікі Знання Exchange the piece of Syca's Thread
• Віддати Меч світла Офіна рів. I. Знання Hand over PRI (I) Offin Tett's Radiant Longsword.
• Що? Де? Скажи ще раз! Знання Can you tell me where they are again?
• Віддати Лук світла Офіна рів. I. Знання Hand over PRI (I) Offin Tett's Radiant Longbow.
• [Діалог] Ноуль Евенліз Знання [Dialogue] Ebenruth's Nol
• Не турбуйся ти так! Знання You look lost in thought.
• Більше не перетворюй людей на дурників Знання Stop turning people into fools.
• Діти Рейт Знання House Leight Sons and Daughters
• Віддати Талісман світла Офіна рів. I. Знання Hand over PRI (I) Offin Tett's Radiant Amulet.
• Доторкнутися до розлому безодні Знання Reach out for the abyssal rift.
• Нитка успішно активована Знання Successfully activated the thread
• Я хочу отримати подарунок Знання I'm here for the gift.
• [Знання] Покинуті руїни Знання [Knowledge] Total Destruction
• Запитати, чи знайшлося щось відповідне Знання Ask if you've found what you like.
• Віддати Сокиру світла Офіна рів. I. Знання Hand over PRI (I) Offin Tett's Radiant Axe.
• [Історія] Звуки світу Знання [Tale] Sounds of the World
• Вийти з виміру Магнуса Знання Leave the abyssal dimension.
• Поспішити з дослідженням стародавніх руїн Знання Urges you to start exploring the ancient ruins.
• Віддати Клинок світла Офіна рів. I. Знання Hand over PRI (I) Offin Tett's Radiant Shortsword.
• [Знання] Викорчуване дерево Знання [Knowledge] Uprooted Tree
• Стежити за розмовою Знання Listen to the conversation.
• Віддати Катану світла Офіна рів. I. Знання Hand over PRI (I) Offin Tett's Radiant Blade.
• Показати підозрілі ліки Знання Show her the suspicious potion.
• Віддати Посох світла Офіна рів. I. Знання Hand over PRI (I) Offin Tett's Radiant Staff.