Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Це лист від Ізабелли Знання It's a note from Isabella.
• Віддати Крейг-месер світла Офіна рів. I. Знання Hand over PRI (I) Offin Tett's Radiant Kriegsmesser.
• Це гарбузові цукерки Хеллоуїна Знання It's a Halloween Pumpkin Candy.
• [Обмін] Шукач Куніди Знання [EXC] Kunid's Search Dog
• Дивитися з висоти на узбережжі Велії. Знання Look below to the Velia Coast.
• [Діалог] Потужний компас Знання [Dialogue] Lafi Bedmountain's Upgraded Compass
• Запитати, чим займається Знання Listen to what they're saying.
• Дивитися з висоти на узбережжі Велії Знання Look below to the Velia Coast.
• Віддати Птаха з хрусткою скоринкою Знання Hand over Crispy Grilled Bird Meat.
• Віддати Бойові рукавички світла Офіна рів. I. Знання Hand over PRI (I) Offin Tett's Radiant Gauntlet.
• [Обмін] Королівський сокіл Знання [EXC] Emperor Hawk
• Передати Частинки сили Знання I've brought the Magical Shards.
• Використовувати старий важіль Знання Use the old crank
• [Знання] Сяюча золота жила Знання [Knowledge] Galaxy of Gold Veins
• Віддати Пінне пиво Знання Hand over Foamy Beer.
• Віддати Маятник світла Офіна рів. I. Знання Hand over PRI (I) Offin Tett's Radiant Crescent Pendulum.
• [Обмін] Скриня з моторошним костюмом для Хеллоуїна Знання [EXC] Horrifying Halloween Outfit Box
• Віддати Арбалет світла Офіна рів. I. Знання Hand over PRI (I) Offin Tett's Radiant Crossbow.
• [Навички] Премудрості бою (180 хв.) Знання [Skill] Wisdom of Battle (180 min)
• Мені це не потрібно Знання I've an item I no longer need...
• Переміщення в спотвореному просторі (0 поверх) Знання Move through warped space (base floor).
• Поглянути на горобця Знання Look at the sparrows
• Віддати Флоранг світла Офіна рів. I. Знання Hand over PRI (I) Offin Tett's Radiant Florang.
• [50 рівень!] Поки я не хочу нічого знати... Знання [To Level 50!] Still a little scared...
• Хіба посада має значення, якщо вони друзі? Знання Does age matter between friends?
• схоже на те... Пішли звідси Знання Sure, whatever you say. Let's just get out of here.
• Віддати Меч світла Офіна рів. II. Знання Hand over DUO (II) Offin Tett's Radiant Longsword.
• Уважно оглянути Розлом Знання Examine the rift.
• [50 рівень!] Мої втрачені спогади?.. Знання [To Level 50!] My lost... memories..?
• Переміщення в спотвореному просторі Знання Move through warped space.
• Спогади Фаліба I Знання Galieva's Memory I
• [Знання] Міцна сторожова вежа Знання [Knowledge] Sturdy Guard Post 
• Віддати Лук світла Офіна рів. II. Знання Hand over DUO (II) Offin Tett's Radiant Longbow.
• [Діалог] Перстень старівника Знання [Dialogue] Rich Merchant's Ring
• [50 рівень!] Звеличуючи себе! Знання [To Level 50!] I'll go beyond my limits and become stronger!
• Спогади Фаліба II Знання Galieva's Memory II
• Віддати Талісман світла Офіна рів. II. Знання Hand over DUO (II) Offin Tett's Radiant Amulet.
• [50 рівень!] Все ж буде в порядку?.. Знання [To Level 50!] I'm not gonna regret this... am I?
• Доторкнутися до священного дерева Знання Commune with the young Kamasylve.
• [Знання] І маленької порції вистачить Знання [Knowledge] A Small Portion is Enough
• Віддати Сокиру світла Офіна рів. II. Знання Hand over DUO (II) Offin Tett's Radiant Axe.
• Віддати Фрагмент Едана. Знання Bring the Piece of Edana.
• Губернатор теж робив помилки. Знання The Yeongam isn't entirely innocent as well.
• Як там ситуація в таборі? Знання How are things back there?
• [Знання] Джерело живлення Магнуса Знання [Knowledge] Magnus Power Engine
• Віддати Клинок світла Офіна рів. II. Знання Hand over DUO (II) Offin Tett's Radiant Shortsword.
• Віддати Рев: Шолом Лабрескас. Знання Bring the Wailing Labreska's Helmet.
• Це так читається? Знання Am I reading it right?
• [Знання] Техніка викопування картоплі Знання [Knowledge] Potato-Digging Skills
• Як ти тут опинилася? Знання What brings you here?
• [Знання] Небеса безодні Знання [Knowledge] Abyssal Sky
• Віддати Катану світла Офіна рів. II. Знання Hand over DUO (II) Offin Tett's Radiant Blade.
• Хто такі рисаки? Знання What's a Courser?
• Що ти маєш на увазі? Знання What are you trying to say?
• Віддати Посох світла Офіна рів. II. Знання Hand over DUO (II) Offin Tett's Radiant Staff.
• Доторкнутися до Уламка Едана. Знання Reach out your hand to Edana's Fragment.
• Показати зовнішній вигляд при надітому комплекті Нубелікант Знання Equip the Nouverikant Outfit and show her.
• Тісто з кукурудзяного борошна готове Знання I made some Corn Dough.
• Сувій призову токкебі загублений. Знання I lost the Dokkebi summon scroll.
• [Знання] Тяжка частка Знання [Knowledge] Blood from a Turnip