Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Ти мене не ненавидиш? Знання Do you not resent me?
• Чому Вельморн відродився саме зараз? Знання Why did Belmorn awaken now?
• У Погляд Сікі Знання To Syca's Glare
• Передати Шолом Нубелікант Знання Hand over Nouverikant Helmet.
• Оглянути ще уважніше Знання Examine more carefully
• Зрозуміло. Ще побачимося Знання Alright. Until we meet again.
• Чому у мене вийшло прочитати щоденник Даната? Знання Why was I able to read Donatt's Journal?
• [Ельвія] У Погляд Сікі Знання To [Elvia] Syca's Glare
• Розповісти про Сарму Анін Знання Talk about Sarma Anin's appearance.
• Ви все ще проводите дослідження про мене? Знання Are you constantly observing me?
• Розповісти про битву за верховенство в Алтінові Знання Ask about the political power struggle in Altinova
• [Знання] Як кинути якір Знання [Knowledge] How to Secure a Boat on Water
• Хто ви? Знання What are you exactly?
• В Сад Сікі Знання To Syca's Garden
• Розповісти про вчорашню випивку Знання Talk about the drinks you had yesterday.
• Моїх з Альфонсо сил виявилося недостатньо, щоб перемогти його Знання I fought alongside Alfonso, but we couldn't beat him.
• [Ельвія] В Сад Сікі Знання [Elvia] To Syca's Garden
• Передати [Івент] Знак доброти (10 шт.) Знання Hand over [Event] Charity Token x10.
• [Знання] Жага до знань Знання [Knowledge] Passion For Learning
• Обміняти на [Івент] Три мушкетери Знання Exchange [Event] Trio Balloon Headband
• Де всі солдати? Знання Ask where the soldiers are
• До втрати пам'яті ми були знайомі? Знання Did you know me before I lost my memory?
• В Колиску Сікі Знання To Syca's Cradle
• Обміняти на [Івент] Німб Амура Знання Exchange [Event] Cupid's Halo
• Що це таке? Знання Ask him what the goods are.
• [Знання] Не чіпай! Знання [Knowledge] Hands Off!
• Через що загинули батьки Жардіна? Знання How did Jordine's parents die?
• [Ельвія] До Колиски Сікі Знання [Elvia] To Syca's Cradle
• Обміняти на Прикраса з червоними трояндами Знання Exchange Red Rose Wall Ornament
• Пагорб завиваючих вітрів Знання Hill with Howling Winds
• Що тебе пов'язує з Жардіном і Альфонсо? Знання What was your relationship with Jordine and Alfonso?
• [Сезон] В Колиска Сікі Знання [Season] To Syca's Cradle
• [Оренда] Печатка мандрівника Знання [Rent] Licensed Adventurer's Seal
• Який у тебе план? Знання What do you plan to do in your future?
• Коли він був призначений губернатором Тонхе? Знання How long has Yeongam of the East been here?
• [Оренда] Печатка авантюриста Знання [Rent] Acknowledged Adventurer's Seal
• Як йдуть справи в Західному таборі стражників? Знання How is the Western Guard Camp these days?
• Жителі виявлені Знання I've brought a villager.
• Передати припаси від Фріко. Знання Hand over Priko's supplies.
• [Оренда] Печатка видатного мандрівника Знання [Rent] Outstanding Adventurer's Seal
• [Знання] Острів Хакобон Знання [Knowledge] Hakoven Island
• Встромити кинджал занепалого Йоллуна Знання Insert Corrupt Yolun Dagger
• А що за розмови про те, що губернатор поїде на підвищення в столицю? Знання And what's this about a promotion to the capital?
• [Повернення] Печатка мандрівника Знання [Return] Licensed Adventurer's Seal
• [Знання] Скелі Донн Знання [Knowledge] Dona Rocky Mountain
• Встромити кинджал занепалого Йоллуна. Знання Insert Corrupt Yolun Dagger
• Які плани на майбутнє? Знання What do you plan to do from now on?
• [Повернення] Печатка авантюриста Знання [Return] Acknowledged Adventurer's Seal
• [Знання] Ворота Алтінови Знання [Knowledge] Altinova Gateway
• У Монверделі як і раніше багато солдатів. Знання There are still many soldiers at the Montverdel.
• Вставити [Ельвія] Ключ туманного світанку Знання Insert [Elvia] Key of the Sunken Dawn.
• Правда, що губернатор - син простолюдинки? Знання So the Yeongam was born of a servant woman?
• [Повернення] Печатка видатного мандрівника Знання [Return] Outstanding Adventurer's Seal
• [Знання] Ущелина Фуркан Знання [Knowledge] Pujiya Canyon
• Віддати Пілюлю енергії Землі Знання Hand over Ouk Pill of Earth
• Які плани щодо Монверделя? Знання What will you do with the Montverdel land?
• Мені потрібен час подумати Знання Give me a moment to think about this.
• [Знання] Зміїна пустка Знання [Knowledge] Gorgo Rock Belt
• Віддати Пілюлю енергії Вітру Знання Hand over Ouk Pill of Wind
• Ти вирішив піклуватися про Джарет? Знання Have you decided to stay by Jarette's side?