Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Знання] Артерія безодні Знання [Knowledge] Abyssal Veins
• Віддати Крейг-месер світла Офіна рів. II. Знання Hand over DUO (II) Offin Tett's Radiant Kriegsmesser.
• [Діалог] Карта благородного вченого Знання [Dialogue] Archaeologist's Map
• Відчувається чиєсь присутність Знання You sense a presence nearby.
• Віддати Бойові рукавички світла Офіна рів. II. Знання Hand over DUO (II) Offin Tett's Radiant Gauntlet.
• [Знання] Вівтар безодні Знання [Knowledge] Abyssal Altar
• [Знання] Турботи капітана сигнальної вежі Знання [Knowledge] Beacon Tower Captain's Concerns
• [Знання] Магія безодні Знання [Knowledge] Abyssal Magia
• Віддати Маятник світла Офіна рів. II. Знання Hand over DUO (II) Offin Tett's Radiant Crescent Pendulum.
• Віддати пил руйнування Знання Hand over the Powder of Rifts.
• [Знання] Колодязь безодні Знання [Knowledge] Abyssal Well
• Віддати Арбалет світла Офіна рів. II. Знання Hand over DUO (II) Offin Tett's Radiant Crossbow.
• Віддати кров мудреця Знання Hand over Wise Man's Blood.
• А чому ви не можете поїсти? Знання You haven't had your meal, right?
• [Знання] Притулок розбійників Знання [Knowledge] Bandit Hideout
• Віддати Флоранг світла Офіна рів. II. Знання Hand over DUO (II) Offin Tett's Radiant Florang.
• Віддати слід природи Знання Hand over Trace of Nature.
• [Повтор] Пройти шлях Знання [Retry] Pass the path.
• Як зустрітися з Патриціо? Знання How do I meet with Patrigio?
• [Івент] Викривлена ілюзія: Бажання Знання [Event] Distorted Illusion - Covet
• Моя лопата зламалася Знання Tell him you used all your shovels.
• Спроба переміщення між просторами Знання Attempt spatial transport.
• Де можна дістати пиво? Знання Where can I find some beer?
• Ви про що? Знання What seems to be the matter?
• [Івент] Викривлена ілюзія: Жадібність Знання [Event] Distorted Illusion - Greed
• Чутки про картину дійшли до мене. Знання Tell him you're here because you heard about the piece of art.
• Де він? Знання Where are they?
• Спалення Осколка ілюзії Знання Burn a Shard of Illusion
• Хіба можна так говорити про губернатора? Знання Is it okay to speak about the Yeongam like this?
• Уламок розлому Безодні загубилася Знання I lost the Abyssal Rift Shard.
• Показати Сертифікат Підрозділу ворон Знання Show the Crow Merchant Guild's Barter Voucher.
• А чому ви спочатку сумнівалися в ньому? Знання Why did you despise the Yeongam at first?
• Що думаєш про Альфонсо? Знання What kind of man is Alfonso?
• Віддати Уламок розлому Безодні Знання Hand over the Abyssal Rift Shard.
• Віддати особливий горщик Знання Hand over Pot for Kamasylve
• Це правда, що Джарет жорстоко поводиться з тобою? Знання Is Jarette punishing you?
• [Івент] Сувій Виклику Носферату Зодда загублений Знання I've lost the [Event] Zodd Summon Scroll.
• Віддати гілку Камасільва Знання Hand over Kamasylve Branch
• А який він, губернатор? Знання What kind of person is the Yeongam?
• Чому Джарет так ставиться до тебе? Знання Why is Lady Jarette so cold toward you?
• Спроба переміщення між вимірами Знання Attempt dimensional transport.
• [Знання] Золоті поля Знання [Knowledge] Golden Field 
• Запитати про сигнальні дзвони Знання Ask about the Awakening Bell.
• Що б вони без вас робили Знання Thank you for all your hard work.
• Чи носила Роксан білий одяг? Знання Did Roxanne wear white clothes?
• Віддати лист Несаллам Знання Hand over Nesalam's letter.
• Як же так... Знання Not a single step...
• [Знання] Система поливу рису Знання [Knowledge] Water Management for Rice Farming
• Хто така Роксан? Знання Who is Roxanne?
• Отримати доступ до збережених даних Знання Access the saved data
• Джарет розповідала, що у неї були брати. Знання I heard that Lady Jarette had brothers.
• Камені Крон (1-5 шт.) Знання Cron Stone x1-5
• [Знання] Якісний рис Знання [Knowledge] Good Quality Rice
• Наслідний принц Йон загинув Знання Prince Young is dead.
• Підібрати лист Знання Pick up the letter.
• Передати речі заколотника Знання Hand over the clue you obtained from the assassin.
• Свій останній поєдинок він провів зі мною. Знання I was his last opponent.
• Віддати Кристал Кантірнії (2 шт.) Знання Hand over Cantarnia's Crystal x2.
• Оглянути труну Знання Examine the coffin
• Той, з ким можна поговорити Знання Are you gonna talk or...?