Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Вставити Ключ туманного світанку Знання Insert Key of the Sunken Dawn.
• Добре. Давай підпишемо контракт Знання Good. Let's sign a contract.
• [Знання] Ущелина скорботи Знання [Knowledge] Veteran's Canyon
• Віддати Пілюлю енергії Трави Знання Hand over Ouk Pill of Grass
• Вітаю з призначенням на посаду камергера. Знання Congratulations, Grand Chamberlain.
• Віддати порошок місячного духу Знання Hand over Moonlight Spirit Powder.
• [Знання] Забуті руїни Знання [Knowledge] Cadry Ruins
• Віддати Пил руйнування Знання Hand over Powder of Rifts
• Ви вже довели, що є Спасителем туманного світанку. Знання Your authority as the Savior of the Sunken Dawn was already confirmed.
• Віддати Добірний ячмінь Знання Hand over Special Barley.
• [Знання] Володіння Куніди Знання [Knowledge] Kunid's Shelter
• Віддати Добірну хавортію Знання Hand over Special Dalvenia Alrea.
• Ти будеш його чекати? Знання Will you keep waiting for Jordine?
• [Знання] Водоспад Рейни Знання [Knowledge] Leical Falls
• Віддати цукерки Знання I brought some candy.
• Віддати Сяючий порошок Знання Hand over Shining Powder
• Що таке? Знання How can I help you?
• Замок деактивований, двері відчинені. Знання Deactivate the lock and open the door.
• Перевірити може тільки той, у кого є [Сезон] Ключ туманного світанку Знання [Season] Key of the Sunken Dawn required to check.
• Віддати Добірний виноград Знання Hand over Special Grape.
• Чому ти віриш мені? Знання Why do you trust me so much?
• Віддати Шовковисте перо Знання Hand over Soft Ferri Feather
• [Знання] Забутий каньйон Знання [Knowledge] Kisleev Crag
• Що плануєш робити далі? Знання What are your plans for the future?
• Віддати загартований ріг Знання Hand over Fire Horn
• [Знання] Гніздо варагонів Знання [Knowledge] Waragon Nest
• Щось сталося, чи не так? Знання Something happened, did it not?
• Ти правда не знала, що Жардін готується до війни Знання Did you really not know that Jordine was preparing for war?
• [Обмін] Досвід ремесла Знання Basic Materials (Gathering EXP)
• [Знання] Північна брама Валенсії Знання [Knowledge] Runn Gateway Intersection
• Чимось незадоволені? Знання Is there a problem?
• [Переміщення] Повернення в Сад Сікі Знання [Teleport] Return to Syca's Garden
• Віддайте договір Знання Please hand over the contract.
• Навіть не знаю... Чи можна тебе привітати Знання I don't know if I should congratulate you or not.
• [Обмін] Матеріал Знання Basic Materials (Material)
• [Знання] Рівнина Тафтар Знання [Knowledge] Taphtar Plain
• Віддати гриби Великий підберезник Знання Hand over Big Cloud Mushrooms
• Чому я в боргах? Знання Why are you in debt?
• [Обмін] Досвід впливу Знання Basic Materials (Contribution Point)
• [Знання] Піллап Знання [Knowledge] Pila Fe
• Віддати гриби Великий гриб-ворожка Знання Hand over Big Fortune Teller Mushrooms
• Віддати рибу зеленого рангу Знання Hand over green-grade fish
• Потрібно заплатити? Знання Do I have to pay money?
• Я вам вірю Знання I believe you.
• [Знання] Ущелина Ерос Знання [Knowledge] Yalt Canyon
• Віддати Драцену Знання Hand over Everlasting Herbs
• (Відкрити скриню) Знання (Open the chest)
• Передати Обладунки Нубелікант Знання Hand over Nouverikant Armor.
• Я вам не вірю Знання I can't believe you.
• Головне завдання? Знання Are you asking me a favor?
• Поцікавитися причинами Знання Ask him what happened
• [Знання] Каньйон Маршу Знання [Knowledge] Kmach Canyon
• Отримати Пігулку енергії Землі Знання Receive the Ouk Pill of Earth again
• [Завершення] Дослідження вже завершено Знання [Complete] Done with the research.
• Отримати Пігулку енергії Вітру Знання Receive the Ouk Pill of Wind again
• [Знання] Офіцер постачання Вітряного туману, Акаті Знання [Knowledge] Misty Breeze Quartermaster, Akati
• [Знання] Кінамару Знання [Knowledge] Hope Pier
• Про яку істину ти говориш? Знання What truth do you speak of?
• Про що ти хочеш поговорити? Знання What is it?
• [Знання] Міняла Лавінія Знання [Knowledge] Crow Coin Exchange, Ravinia