Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Знання] Ущелина розбійників Знання [Knowledge] Gahaz Bandits
• Переможемо того монстра разом Знання Let's knock down that monster.
• Отримати Пігулку енергії Трави Знання Receive the Ouk Pill of Grass again.
• Той інцидент? Знання That incident?
• [Знання] Змінювала Лівінія Знання [Knowledge] Crow Coin Exchange, Livenia
• [Знання] Долина змій Знання [Knowledge] Basilisk Den
• Взяти імбир Знання Take some ginger.
• Саллуни зробили це? Знання The Saluns did that?
• Він відправився в Кальфеон. Знання He departed for Calpheon.
• Віддати матеріали для бартеру Знання Hand over barter trade goods.
• [Знання] Брама Бархана Знання [Knowledge] Barhan Gateway
• Лігво розбійників Бірагії Знання Biraghi Den
• Для початку потрібно досліджувати околиці Знання Let's take a look around, then
• Взяти М'ясний бульйон Знання Take some beef stock.
• [Переміщення] Повернення в Луску Сікі Знання [Teleport] Return to Syca's Scale
• Хочу здійснити обмін Знання I want to trade with you.
• [Знання] Іллірія Знання [Knowledge] Capotia
• Щось шукаєте? Знання What is it that you need?
• [Знання] Мало закусок Знання [Knowledge] Picky Eater
• Хочу здійснити обмін Знання We'd like to communicate with you.
• Розібрати принесені речі Знання Scatter what you brought here and there.
• [Знання] Пустельний замок Знання [Knowledge] Desert Naga Temple
• Запитати про стражників Серендії Знання Ask about the Serendia Guards.
• [Завдання на час] Почнемо зараз же Знання [Timed Quest] Let's Begin Now.
• [Знання] Оазис Івеллап Знання [Knowledge] Ibellab Oasis
• Взяти сокиру Знання Grab the axe.
• [Знання] Тривожна атмосфера Знання [Knowledge] Ominous Air
• Замести сліди Знання Remove the trace
• [Знання] Святилище паломників: Старанність Знання [Knowledge] Pilgrim's Sanctum: Sincerity
• Ще щось потрібно знати? Знання What do I absolutely need to know?
• [Знання] Святилище паломників: Утримання Знання [Knowledge] Pilgrim's Sanctum: Abstinence
• Що потрібно взяти до уваги? Знання Anything special I should be cautious about?
• Запитати про біси Знання Ask about the Imps.
• Сказати, що вам зрозуміло Знання Tell him you understood.
• що це означає? Знання What's this supposed to mean?
• Мені потрібен сніжок Знання I need snowballs.
• Звідки ти знаєш Вериту? Знання How do you know Verita?
• [Знання] Святилище паломників: Милосердя Знання [Knowledge] Pilgrim's Sanctum: Sharing
• Найненависніша річ Знання Most Hated Thing
• [Повтор] Серендійський золотий лев Знання [Retry] Golden Lion of Serendia
• Повідомити, що ви почули нагорі Знання Talk about the people you met before.
• Передати Любовний напій № 6 Знання Hand over Mystical Love Potion No. 6
• Потрібен набір для складання сніжкомета Знання I need a Snowball Cannon Assembly Kit.
• Хіба в цій країні повага до старших - не головне? Знання I heard this country values loyalty and filial piety.
• Можете навчити мене деяким своїм навичкам? Знання Could you teach me some of your skills?
• [Знання] Святилище паломників: Смиренність Знання [Knowledge] Pilgrim's Sanctum: Obedience
• Хочу послухати ту історію ще раз Знання I wish to continue from where we last left off.
• Сказати, що бували там Знання I'm back.
• Запитати про монстрів-рослинах Знання Ask about the Plant Monsters.
• Будь ласка, знову навчіть мене цій навичці Знання Please teach me the skill again.
• [Знання] Святилище паломників: Скромність Знання [Knowledge] Pilgrim's Sanctum: Humility
• Щось ще потрібно пам'ятати? Знання Anything else I must not forget?
• Знову п'є?... Знання She uses the money for drinks?!
• Може, просто купити зміїне м'ясо? Знання Then can't you just buy one and eat it?
• Ви ліпите маленького сніговика Знання Make a Small Snowman.
• [Знання] Святилище паломників: Пост Знання [Knowledge] Pilgrim's Sanctum: Fast
• [Знання] Гідність і недолік Знання [Knowledge] Pros and Cons
• Ви про кого? Знання Who are you talking about?
• Дізнатися корисну інформацію Знання Ask for useful information.
• [Знання] Обсерваторія Знання [Knowledge] Rakshan Observatory