Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Потрібна допомога Знання How can I help you?
• Запитати про армію Аль Рунді Знання Ask about the Al Rhundi Rebels.
• [Знання] Замок Валенсії Знання [Knowledge] Valencia Castle
• Розповісти про свої недавні вчинки Знання Tell him about what you did earlier.
• [Знання] Порт Неккадо Знання [Knowledge] Ancado Inner Harbor
• Ось маленький сніговик Знання Here. It's a Small Snowman for you.
• Ви не знаєте, де цвях? Знання He told me to look for a nail...
• Тобі не хотілося вибратися звідси? Знання Do you want to escape this place if you can?
• Знайомий чоловік Знання An Acquaintance
• [Знання] Храм Півмісяця Знання [Knowledge] Crescent Shrine
• [Знання] Долина Титума Знання [Knowledge] Titium Valley
• Розповісти Ізабель про подію Знання Explain the situation to Isobelle.
• Запитати про фогани Знання Ask about the Fogans.
• [Знання] Гора Півмісяця Знання [Knowledge] Crescent Mountains
• [Знання] Без поспіху Знання [Knowledge] At a Leisurely Pace
• Відвар зі змій з гір Тхебексан дійсно відлякує тигрів? Знання Does Taebaek snake soup really keep tigers away?
• Все готово. Знання I gave it a swing and confessed!
• [Знання] Ущелина Айріс Знання [Knowledge] Iris Canyon
• Запитати про нагах Знання Ask about the Nagas.
• Сказати, що прийшли купити цвяхів Знання Tell her you came to buy nails
• Віддати Скриню зброї Тектона. Знання Hand over the Techthon-forged Weapon Box.
• Ви використовуєте відро зі сніговиком Знання Use the Bucket of Snowballs.
• [Знання] Ущелина Пембу Знання [Knowledge] Bambu Valley
• [Знання] Хочу бути свинею Знання [Knowledge] I Want to Be a Pig
• Передати Максун майже готовий суп Знання Hand over the incomplete gukbap to Big Auntie.
• Сказати, що прийшли купити колод Знання Tell her that you're here to buy logs
• [Знання] Фермерський базар Знання [Knowledge] Bazaar Farmland
• <Жадібність Сікі>Белура Знання <Syca's Avarice> Berurah
• Дізнатися корисну інформацію Знання Ask for Important Information.
• [Місце розташування інгредієнтів] Запитати, що потрібно зробити Знання [Ingredient Locations] Ask what you need to do.
• [Знання] Поля Шакату Знання [Knowledge] Shakatu Farmland
• Йому пропонували стати королем. Жардін відмовився Знання He told Jordine that he will "become the king."
• [Ельвія] <Жадібність Сікі>Белура Знання [Elvia] <Syca's Avarice> Berurah
• Чоловік Зари Лінч Знання Zara Lynch's Husband
• Розглянути навіс Знання Examine the Awning Curtain.
• [Знання] Поля Тасмана Знання [Knowledge] Altas Farmland
• Запитати про офіцерів Серендії Знання Ask about the Officers of Serendia.
• [Знання] Ферма Ердаль Знання [Knowledge] Erdal Farm
• Жардін був помічений з ними Знання I once saw Jordine speaking with them.
• чим займаєтеся? Знання What are you doing?
• [Знання] Полуденний сон Знання [Knowledge] Midday Dream
• <Жадібність Сікі>Серпен Знання <Syca's Avarice> Serpen
• Околиці замку Знання Reason for disliking things outside the castle
• [Обмін] Зачарований серп Знання [EXC] Magic Hoe
• Розкажіть, як знайти кротів Знання Teach me how to find the moles.
• [Знання] Плантації Валенсії Знання [Knowledge] Valencia Plantation
• [Ельвія] <Жадібність Сікі>Серпен Знання [Elvia] <Syca's Avarice> Serpen
• [Обмін] Трюм для корабля Знання [EXC] Fishing Boat Cargo Container of Abundance
• [Знання] Ферма Фохаллама Знання [Knowledge] Fohalam Farm
• Аллустін, що ви тут робите? Знання What brings you here, alchemist?
• [Знання] Лютий півень Знання [Knowledge] Feral Rooster
• А наречений що? Знання What happened to him then?
• Сказати, що вона може в цьому не сумніватися. Знання Hey, we're partners, remember? I got this!
• Таємна служба Знання Secret Duty
• Привести до ладу брудні речі Знання Tidy up the mess
• Розповісти про бідного селянина Знання Talk about the poor farmer.
• [Обмін] Мельхіорове сідло Знання [EXC] Leather Saddle of Fighting Spirit
• [Знання] Запис Сікі № 1: Загальний кумир Знання [Knowledge] Syca's Record #1: Everyone's Idol
• [Знання] Святилище паломників: Цнотливість Знання [Knowledge] Pilgrim's Sanctum: Purity
• Віддати яскраві крильця феї Знання Hand over the Glimmering Fairy Wings.