Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• За що? Знання What did you do wrong?
• [Обмін] Дах для візка аристократа II Знання [EXC] High-quality Noble Wagon Cover
• [Знання] Запис Сікі № 2: Браслет з лози Знання [Knowledge] Syca's Record #2: Vine Stem Bracelet
• Здається, ви поранені Знання You're injured. Please stay calm.
• [Знання] Несправжні розбійники Знання [Knowledge] Immitating Bandits
• Ні, дякую Знання I'm okay.
• [Обмін] Мельхіорове стремена Знання [EXC] Leather Stirrups of Fighting Spirit
• [Знання] Запис Сікі № 3: Тінь Ваа Знання [Knowledge] Syca's Record #3: In Vaha's Shadow
• Що ви тут робите? Знання Why are you all gathered here?
• Передати талон Знання Hand over the token from Jumsoon.
• [Обмін] Антикварний чайник Знання [EXC] Ancient Artifact China
• [Знання] Запис Сікі № 4: Відсутній елемент Знання [Knowledge] Syca's Record #4: Falling Behind
• Ось шкура лева Знання I brought a Lion Hide
• Поспостерігати за переміщенням солдатів Знання Check the movements of Garrisoned Troops
• Запитати про торговця Серендії Знання Ask about the vendors of Serendia.
• Передати припаси Даріо Знання Hand over the supplies to Dario.
• [Обмін] Такелаж для рибальського човна Знання [EXC] Abundant Fishing Boat Decoration
• [Знання] Запис Сікі № 5: Достаток Знання [Knowledge] Syca's Record #5: Plenty of Riches
• Торговець збирається перетнути Тигрине нагір'я. Знання Tell him that a merchant is looking for someone crossing Beombawi Valley.
• Що це за алкоголь? Знання What's that liquor?
• [Обмін] Мельхіорові шори Знання [EXC] Steel Champron of Fighting Spirit
• [Знання] Запис Сікі № 6: Не упускаючи шанс Знання [Knowledge] Syca's Record #6: Seizing the Opportunity
• Передати припаси Равікелю Знання Hand over the supplies to Ravikel.
• Віддати насіння добірної оливи Знання Hand over Special Olive Seed.
• Попросити розплавити Шепочучий кристал Знання Please melt the Whispering Frost Crystal.
• [Обмін] Мельхіорові обладунки скакуна Знання [EXC] Steel Barding of Fighting Spirit
• [Знання] Запис Сікі № 7: Руїни Сікаракії Знання [Knowledge] Syca's Record #7: The Sycrakea Ruins
• Ось колоди Знання I brought some Cedar Timber.
• Ви щось готуєте? Знання What are you cooking?
• Передати сушену хурму Знання Hand over Dried Persimmon.
• що ти робиш? Знання Wake up, whatcha doing here?
• [Знання] Запис Сікі № 8: Підводний атор Знання [Knowledge] Syca's Record #8: Underwater Ator
• Передати макколлі Знання Hand over a bottle of makgeolli.
• Незвичайна риба Знання Unusual Fish
• [Знання] Запис Сікі № 9: Сяючий камінь Йору Знання [Knowledge] Syca's Record #9: Yolu's Lightstone
• [Знання] Артерія безодні: Баленос Знання [Knowledge] Abyssal Veins - Balenos
• Передати, що той ризикує роботою Знання Tell him that his job is at stake.
• Це ж... Знання Which is none other than...
• [Знання] Запис Сікі № 10: Око Йоллуна Знання [Knowledge] Syca's Record #10: Yolun's Eye
• Передати тарілку супу з рисом Знання Hand over a bowl of gukbap.
• [Знання] Запис Сікі № 11: Подарунок Йору Знання [Knowledge] Syca's Record #11: Yolu's Gift
• [Діалог] Телескоп Рафі Бедмаунтіна Знання [Dialogue] Lafi Bedmountain's Upgraded Telescope
• Розповісти, як дійти до трактира Знання Tell her where the inn is
• У старого скінчилися сюжети для оповідань. Знання Tell the vendor the old man ran out of stories and sent you here.
• Віддати деталь Знання Hand over the parts.
• [Знання] Запис Сікі № 12: Зрадила Атораксіон Знання [Knowledge] Syca's Record #12: Betrayer of Atoraxxion
• Кинути мішок ключів Знання Throw the key.
• Чому вони там? Знання Why have the villagers been locked away?
• Запитати про північну Серендію Знання Ask about the geography in Northern Serendia.
• [Знання] Запис Сікі № 13: Тортури заради панування Знання [Knowledge] Syca's Record #13: Enduring Torture to Conquer
• Передати Грубий камінь Знання Hand over the Rough Stone.
• Так. Продовжуй Знання Very well. Tell me your story.
• [Обмін] Антикварна статуя Знання [EXC] Ancient Kamel Statue
• [Знання] Запис Сікі № 14: Непокірна маріонетка Знання [Knowledge] Syca's Record #14: Marionette With A Mind
• Віддати очищену воду Знання Hand over some purified water.
• Передати злиток заліза Знання Hand over Iron Ingot.
• [Знання] Асферханський табір робітників Знання [Knowledge] Asparkan Work Camp
• [Обмін] Сталеві обладунки скакуна Знання [EXC] Leather Barding of Storm
• Прибула доставка Знання I've come for a delivery.
• [Знання] Запис Сікі № 15: Несподіванка Знання [Knowledge] Syca's Record #15: Deviating Expectations