Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Чому ви тут? Знання Why are you here?
• Тільки і всього? Знання Is that really the only reason?
• Запитати про тварин Серендії Знання Ask about the Animals of Serendia.
• [Знання] Застава на річці Зенайд Знання [Knowledge] Junaid River Border Post
• [Обмін] Есенція мороку - Гобеллінус Знання [EXC] Black Essence: Cobelinus
• [Знання] Запис Сікі № 16: Новий статут Знання [Knowledge] Syca's Record #16: New Rules
• Віддати інжир Знання Hand over some figs.
• Передати зіпсований записуючий пристрій Знання Hand over the damaged record device.
• Найдивовижніша справа в житті Знання Most Surprising Thing of Your Whole Life
• [Знання] Гробниці Корфус Знання [Knowledge] Corpus Tomb
• [Обмін] Одяг приборкувача-професіонала Знання [EXC] Fine Horse Trainer Clothes
• [Знання] Запис Сікі № 17: Мерзотник Знання [Knowledge] Syca's Record #17: Despicable Scum
• [Діалог] Святилище Крогдаллора Знання [Dialogue] Krogdalo's Sanctuary
• Віддати шовкові нитки Знання Hand over Silk Thread.
• Чому ви в темниці? Знання Why are you inside the prison?
• Порадити побоюватися однієї людини Знання Tell him that he needs to be careful of one person.
• Який у тебе план? Знання What do you have planned?
• [Знання] Могила забутої історії Знання [Knowledge] Tomb of Forgotten Records
• [Обмін] Антикварний глечик Знання [EXC] Ancient Artifact Pot
• [Знання] Запис Сікі № 18: Неотриманий лист Знання [Knowledge] Syca's Record #18: Letter Not Delivered
• Запитати, чи знайомий він з Дзеркальним токебі Знання Do you know Mirrorkkebi?
• [Знання] Печера відлюдників Знання [Knowledge] Cave of Lament
• [Обмін] Есенція мороку - Гістрія Знання [EXC] Black Essence: Hystria
• [Знання] Запис Сікі № 19: Нова клятва Знання [Knowledge] Syca's Record #19: A New Resolution
• Берман з північного посту Знання Berman at the Northern Post
• Передайте солдатам ящик з фруктами Знання Please deliver the fruit crate to the soldiers.
• Ще не вирішили, чого хочете покуштувати? Знання Are you deciding what to eat today?
• Ми обрінимо вас на день Знання Thank you taking us in for the night.
• Можливість стати багатою державою? Знання The opportunity to grow stronger?
• [Знання] Сещилташ Знання [Knowledge] Secirtash
• [Обмін] Сталеві підкови Знання [EXC] Steel Horseshoe of Storm
• [Знання] Запис Сікі № 20: Серце Атомагії Знання [Knowledge] Syca's Record #20: The Heart of Atomagia
• Фортеця Асферхан Знання Discover Asparkan Fort
• [Обмін] Зачарований шприц Знання [EXC] Magic Fluid Collector
• [Знання] Запис Сікі № 21: Втеча в Сікаракію Знання [Knowledge] Syca's Record #21: Fleeing to Sycrakea
• Здається, у вас з Юнхвою особливі відносини Знання You seem to have a relatively special bond with Yeonhwa compared to others.
• Що ти знаєш про жуків? Знання Ask about Bugs.
• Як ти ставишся до Кальфеона? Знання What do you think of Calpheon?
• [Обмін] Антикварне панно Знання [EXC] Ancient Slate Ornament
• [Знання] Запис Сікі № 22: Минуле вчителя Знання [Knowledge] Syca's Record #22: Master's Past
• Дослідження Бази седжеків Знання Discover Sezec Mercenary Camp
• [Обмін] Сталеве сідло Знання [EXC] Leather Saddle of Storm
• [Знання] Запис Сікі № 23: Рев хвиль Знання [Knowledge] Syca's Record #23: The Roar of the Waves
• В чому справа? Знання Why do you have a lot on your mind?
• Запитати про дрібниці Знання Ask for trivial information.
• Місто мерців Знання Discover City of the Dead
• [Обмін] Есенція мороку - Карме Знання [EXC] Black Essence: Carmae
• Віддати Трепет: Шолом Лабрескас. Знання Bring the Obliterating Labreska's Helmet.
• [Знання] Запис Сікі № 24: Перстень безодні Знання [Knowledge] Syca's Record #24: Coils of the Abyss
• [Обмін] Покращена фанера з тропічного дерева (20 штук) Знання [EXC] Enhanced Island Tree Coated Plywood x20
• Дослідження Руїн храму Тунра Знання Discover Tungrad Ruins
• [Обмін] Есенція мороку - Квітка Знання [EXC] Black Essence: Addis
• [Знання] Запис Сікі № 25: Зустріч Деким Знання [Knowledge] Syca's Record #25: Reunion of the Dehkimas
• [Обмін] Місячна фанера (20 штук) Знання [EXC] Moon Scale Plywood x20
• Запитати про еліту Хіделя Знання Ask about the Upper Class of Heidel.
• У такому випадку я негайно зустрінуся з Жардіном. Знання Then I should meet the Grand Chamberlain first.
• [Знання] Вхід до печери Большеротого Знання [Knowledge] Geogugwi Cave Entrance
• Рівнина Неруди Знання Discover Neruda Plain
• [Обмін] Зачарована сокира Знання [EXC] Magic Lumbering Axe
• [Знання] Запис Сікі № 26: Жадібність і самотність Знання [Knowledge] Syca's Record #26: Greed and Loneliness