Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Жаль і каяття - це різні речі Знання There is a difference between pertinence and regret.
• [Обмін] Клей з морських останків (16 штук) Знання [EXC] Deep Sea Memory Filled Glue x16
• Поведінка фоганів Знання The Nature of Fogans
• Зловісний пагорб Знання Discover Tremorin Hill
• [Обмін] Зачарований ніж для шкур Знання [EXC] Magic Tanning Knife
• [Знання] Запис Сікі № 27: Приниження і самотність Знання [Knowledge] Syca's Record #27: Alone with My Own Inferiority
• [Обмін] Уламок підводного рифа (16 шт.) Знання [EXC] Bright Reef Piece x16
• Це ще не все. Є інша проблема Знання Not just that, there is another—
• [Знання] Затишна альтанка Знання [Knowledge] Solitary Pavilion
• Дослідження Проклятої пустки Знання Discover Kermelun Wilds
• [Обмін] Колеса для кращого візка Знання [EXC] High-quality Merchant Wagon Wheel
• [Знання] Запис Сікі № 28: Занадто пізно Знання [Knowledge] Syca's Record #28: Late in Grasping the Situation
• Довго ви ще будете себе звинувачувати? Знання How long are you going to stay like this?
• [Обмін] Стебло глибоководних водоростей (8 шт.) Знання [EXC] Seaweed Stalk x8
• Дістати піранью Знання Hand over Piranha
• Це Налим, вірно? Знання Is this a Bigeye?
• Бачите тих двох? Знання Do you see those two there?
• Пояснити, що сталося з Юнхвою Знання Explain what happened to Yeonhwa.
• [Обмін] Водоріз для корабля Знання [EXC] Fishing Boat Prow of Abundance
• [Обмін] Деревина кольору хвилі (6 шт.) Знання [EXC] Tide-Dyed Standardized Timber Square x6
• Запитати про людей в околицях Знання Ask about the People around the Town.
• Мене хвилює одна проблема Знання It did seem like something was going on.
• Сардіну зловити легко Знання Sardines are easy.
• [Знання] Водоспад біля печери Знання [Knowledge] Cave Waterfall
• [Обмін] Есенція мороку - Гадюка Знання [EXC] Black Essence: Viper
• [Обмін] Темна деревина кольору хвилі (6 шт.) Знання [EXC] Deep Tide-Dyed Standardized Timber Square x6
• [Активація] Архів Знання [Activate] Netherworld Registry Institute
• Прогулянка нейтральними землями Знання Walking around the Neutral Zone
• Я теж вперше бачу таке! Знання This is the first time I've ever seen Porgy.
• Все через чорного фенікса... Знання Well... that legendary beast...
• [Обмін] Зачарований тесак Знання [EXC] Magic Butcher Knife
• [Обмін] Реліквія піратів Вако (битва) (6 шт.) Знання [EXC] Cox Pirates' Artifact (Combat) x6
• [Активація] Спогади безодні Знання [Activate] Memories of the Deep Sea
• [Знання] Світляк Знання [Knowledge] Fireflies
• [Активація] Невидима тінь Знання [Activate] Unseen Shadow
• [Обмін] Зачарована кирка Знання [EXC] Magic Pickaxe
• [Обмін] Океанічне темне залізо (6 штук) Знання [EXC] Great Ocean Dark Iron x6
• Запитати про жителів Гліші Знання Ask about the Villagers of Glish.
• Сюди! До мене! Знання Hey, is anyone there?
• Моннен... Ву-Джу старше навіть Юнхви Знання Wuju is way older than Yeonhwa...
• [Обмін] Сталевий стремена Знання [EXC] Leather Stirrups of Storm
• [Обмін] Місячна лляна тканина (6 шт.) Знання [EXC] Moon Vein Flax Fabric x6
• [Знання] Гвинтові сходи Знання [Knowledge] Spiraling Steps
• Там теж є дорога Знання There's a path here as well.
• [Обмін] Колеса для візка аристократа II Знання [EXC] High-quality Noble Wagon Wheel
• [Обмін] Світна підводна конкреція (4 шт.) Знання [EXC] Ruddy Manganese Nodule x4
• Джарет, візьми себе в руки! Знання Lady Jarette, calm down.
• [Переміщення недоступне] Артерія безодні: Країна Ранку (Нампо) Знання [Teleport Unavailable] Abyssal Veins - Morning Light - Nampo
• Віддати Монети Гран-прі Старого Місяця (40 шт.) Знання Hand over Old Moon Grand Prix Coin x40.
• [Обмін] Есенція мороку - Гарпія Знання [EXC] Black Essence: Harphia
• [Обмін] Чистий перламутровий кристал (4 шт.) Знання [EXC] Pure Pearl Crystal x4
• Дізнатися корисну іфнормацію Знання Ask for useful information.
• [Знання] Вівтар небесних владик Знання [Knowledge] Guardian Beasts Altar
• Віддати Монети Гран-прі Старого Місяця (20 шт.) Знання Hand over Old Moon Grand Prix Coin x20.
• [Обмін] Есенція мороку - Кристал духу Знання [EXC] Black Essence - Black Spirit Crystal
• [Обмін] Реліквія піратів Вако (базові переговори) (3 шт.) Знання [EXC] Cox Pirates' Artifact (Parley Beginner) x3
• Запитати про розбійників Знання Ask about the Bandits.
• І що ж робити? Знання So, what's your plan?
• Юнхва жива чи ні? Знання Yeonhwa, is she dead or alive?
• [Обмін] Печатки арени Знання [EXC] Red Essence