Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Запитати про гігантську жабу Знання Ask about the giant frog.
• [Обмін] Реліквія піратів Вако (майстерні переговори) (2 шт.) Знання [EXC] Cox Pirates' Artifact (Parley Expert) x2
• [Знання] Уламки плоту Знання [Knowledge] Washed-up Raft
• Юнхва померла у Валенсії? Знання Do you think Yeonhwa actually died in Valencia?
• [Обмін] Сльоза глибин (2 шт.) Знання [EXC] Tear of the Ocean x2
• Запитати про Кзарке Знання Ask about Kzarka.
• Потрібно надати докази Знання Why do you think he's waging war?
• Вона була б щаслива поруч з сім'єю Знання She would have been happier with her family.
• [Інформація] Як дістатися до Магнуса Знання [Guide] Way to the Magnus
• [Обмін] Блискучий кобальтовий злиток (2 шт.) Знання [EXC] Luminous Cobalt Ingot x2
• [Знання] Амбар з соломою Знання [Knowledge] Straw Storage
• Ще побачимося. Знання I'll come again.
• [Обмін] Дозвіл на зміну деталей: Покращена галера: Посилений дракон Знання [EXC] Improved Galley Parts Upgrade Permit: Enhanced Dragon Figurehead
• Передати сувої Знання Show the scroll
• Запитати про сайжеки Знання Ask about the Orcs.
• Нарешті настав час Знання At last, it's here as expected.
• [Обмін] Дозвіл на зміну деталей: Покращена галера: Посилений вугільний корпус Знання [EXC] Improved Galley Parts Upgrade Permit: Enhanced Obsidian Plating
• Передати книгу, знайдену в скрині Знання Hand over the register from the box
• Джерело проблем Знання Things to Consider
• [Знання] Дерев'яні сходи Знання [Knowledge] Log Steps
• [Обмін] Дозвіл на зміну деталей: Покращена галера: Гармати Софія Знання [EXC] Improved Galley Parts Upgrade Permit: Sophia Cannon
• Допоможіть мені звідси вийти Знання Can you help me leave?
• Здається, ви хочете про щось поговорити Знання Do you have something to say?
• Може, не будемо марнувати, а сходимо в Північне узмор'я? Знання Why don't we go to Bukpo ourselves?
• [Обмін] Дозвіл на зміну деталей: Покращена галера: Шовковий парус Знання [EXC] Improved Galley Parts Upgrade Permit: High Cloud Sail
• Запитати про фанатів Знання Ask about the Cultists.
• [Знання] Шкура лисиці в поселенні біженців Знання [Knowledge] Refugee Camp Fox Hide
• Скільки людей постраждало від тигрів? Знання How much damage has been caused by the tiger?
• [Знання] Помираючий біженець Знання [Knowledge] Dying Refugee
• Спостерігати за тим, що відбувається Знання Watch the situation unfold.
• Послухати розмови роззяв Знання Listen to what onlookers are talking about.
• Заглянути в посудину Знання Check inside the pot
• Запитати про вузол Серендії Знання Ask about the Nodes of Serendia.
• Передати гостроноса Знання I brought a Mullet.
• [Знання] Скромні задоволення Знання [Knowledge] Simple Luxury
• [Обмін] Липкий клей (1 шт.) Знання [EXC] Sticky Glue x1
• Дізнатися про Орден лицарів тіней Знання Ask about the Shadow Knights.
• Що відбувається? Знання What are you doing?
• Відкрити скриню за допомогою ключа Знання Open the box with the key
• Ось, трохи чорних кристалів Знання I've found a little bit of Black Crystal.
• [Обмін] Деталь прикраси (1 шт.) Знання [EXC] Crude Decoration x1
• Послухати про те, як використовувати гармату Знання Listen to the instructions on how to operate a cannon.
• [Знання] Голодна лисиця Знання [Knowledge] Starving Fox
• Світлячок, що шукає магію Знання Magic-seeking Firefly
• [Обмін] Особлива кальфеонська сталь (1 шт.) Знання [EXC] Special Iron Ingot from Calpheon Workshop x1
• Запитати про іноземців Серендії Знання Ask about the Foreigners in Serendia.
• [Знання] Багаття в поселенні біженців Знання [Knowledge] Refugee Camp Bonfire
• Віддати Насіння добірної пшениці Знання Hand over the Special Wheat Seed.
• Продовжувати спостерігати за тим, що відбувається Знання Continue to watch the situation.
• Відкрити скриню за допомогою ключа Знання Open the box with the key.
• Віддати Особливу вудку Знання Hand over the Triple-Float Fishing Rod.
• Запитати про громадян Серендії Знання Ask about the Residents of Serendia.
• [Знання] Овочева баланда Знання [Knowledge] Watery Vegetable Soup
• У селі щось сталося? Знання Is something happening in the town?
• [Обмін] Чорний камінь хвиль (2 шт.) Знання [EXC] Tidal Black Stone x2
• Джерело гордості Знання Points of Pride
• Спостерігати за тим, що відбувається внизу Знання Examine the situation below.
• Розкажи докладніше про клопотання Знання Tell me more about the petition.
• Взяти записуючий пристрій Знання Take the record device.
• [Знання] Найкраща забігайлівка в поселенні біженців Знання [Knowledge] Best Eatery of the Camp