Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• А я Таємний ревізор! Знання I'm a Royal Inspector.
• Показати отриманий у художника портрет Знання Show him the facial sketches.
• Де потрібно шукати? Знання Where should I look?
• Запитати про болота Серендії Знання Ask about the Serendia Swamps.
• Передати Сігана Знання I brought a Siganid.
• Оглянути Ахіб Знання Examine the Ahib
• [Знання] Підступи злих духів Знання [Knowledge] Work of an Evil Spirit
• Так, що ж сталося? Знання Yes, what's going on?
• Запитати про гори за Серендією Знання Ask about the Mountains around Serendia.
• [Знання] Загальний город Знання [Knowledge] Fertile Communal Garden
• Пане Согьон? Знання Master Sogyeong?
• Продовжувати слухати розмову Знання Keep listening to their conversation.
• Запитати про Кристал думок Знання Ask about the Crystal of Evil.
• [Знання] Пам'ятник з Червоним птахом Знання [Knowledge] Vermilion Bird Stele
• Дізнатися про аномалію Колючого Лісу Знання Ask about the strange phenomenon at Thornwood Forest
• Здається, домовитися не виходить. Знання The conversation is going in circles.
• Про що ви? Знання Who are you referring to?
• Раптом чується ще один голос Знання You hear a sudden shout from beside you.
• Незрозуміла енергія Знання Grim Energy
• Пам'ятник з Синім драконом Знання [Knowledge] Azure Dragon Stele
• [Передплата розвитку] Досягнуто рівня приборкання Новачок 5 Знання [Progression Pass] I've reached Training Beginner 5.
• Офенсилія виглядає зайнятою Знання Opencilla seems busy.
• Віддати I: Намисто Вічної зими Знання Hand over PRI (I) Necklace of Eternal Winter
• А що, вас в управі недолюблюють? Знання Did you end up on the wrong side of the law?
• [Передплата розвитку] Досягнуто рівня приборкання Учень 5 Знання [Progression Pass] I've reached Training Apprentice 5.
• Віддати II: Намисто Вічної зими Знання Hand over DUO (II) Necklace of Eternal Winter
• Передати сардину Знання I brought a Sardine.
• [Знання] Пам'ятник з Хете Знання [Knowledge] Haechi Stele
• Ось ящик з рибою Знання Here's the crate of fish.
• [Передплата розвитку] Досягнуто рівня приборкання Умілий 5 Знання [Progression Pass] I've reached Training Skilled 5.
• Віддати III: Намисто Вічної зими Знання Hand over TRI (III) Necklace of Eternal Winter
• Що ти маєш на увазі? Знання What do you mean by that?
• Віддати IV: Намисто Вічної зими Знання Hand over TET (IV) Necklace of Eternal Winter
• [Знання] Пам'ятник з Чорною черепахою Знання [Knowledge] Black Turtle Stele
• Є хто вдома? Знання Is anyone there?
• Передати Камінь Крогдаллора (1 шт.) Знання Hand over Krogdalo's Origin Stone x1.
• [Обмін] Чорний камінь хвиль (4 шт.) Знання [EXC] Tidal Black Stone x4
• Віддати V: Намисто Вічної зими Знання Hand over PEN (V) Necklace of Eternal Winter
• Прислухатися до вівтаря безодні Знання Listen closely at the Abyssal Altar.
• Передати ската Знання I brought a Ray.
• Віддати морквяну цукерку (800 шт.) Знання Hand over Carrot Confit x800.
• Пам'ятник з Білим тигром Знання [Knowledge] White Tiger Stele
• Ми прийшли зустрітися з паном Согеном. Знання We're here to meet Master Sogyeong.
• Віддати морквяну цукерку (750 шт.) Знання Hand over Carrot Confit x750.
• Вставити короткий меч Знання Open the box with the dagger.
• Розглянути кільце Знання Examine the Ring
• [Знання] Пам'ятник з Кіріном Знання [Knowledge] Girin Stele
• Місцевих рибалок відводять в управу. Знання The police are taking the fishers.
• Віддати морквяну цукерку (700 шт.) Знання Hand over Carrot Confit x700.
• [Обмін] Сертифікат: верблюд Знання [EXC] Registration: Light Brown Camel
• Віддати морквяну цукерку (650 шт.) Знання Hand over Carrot Confit x650.
• [Знання] Любов всюди Знання [Knowledge] Love is Everywhere
• Темна енергія монстра Знання Concentrated Boss's Aura
• Золота печатка, видатна за особливі заслуги в області імперської поставки. Її можна отримати за продаж добре приборканого і навченого коня або допомогу в особливо важливих справах. Зібрані печатки можна обміняти на бажаний предмет. <PAColor0xffe9bd23><Сіам><PAOldColor> - Обмін 1 шт. = Частка вітру - Обмін 1 шт. = Частка землі <PAColor0xffe9bd23><Брісман><PAOldColor> - Обмін 2 шт. = Ящик зі сталевою збруєю - Обмін 2 шт. = Скриня тренування рисака - Обмін 5 шт. = Одяг приборкувача-професіонала - Обмін 12 шт. = Есенція мороку - Гадюка - Обмін 50 шт. = Шори Ігніс - Обмін 50 шт. = Обладунки скакуна Ігніс - Обмін 50 шт. = Сідло Ігніс - Обмін 50 шт. = Підкови Ігніс - Обмін 50 шт. = Стремена Ігніс - Обмін 100 шт. = Одяг приборкувача Маноса - Обмін 100 шт. = Батіг Маноса <PAColor0xffe9bd23>({TextBind:LOCATE_CLICK_RMB})<PAOldColor> ※ У стайнях на всій території Валенсії можна обміняти даний предмет (5 шт. на верблюда Знання A golden seal rewarded to those who worked for the Imperial Court. It can be obtained by delivering trained horses or performing special tasks. Collect the seals to exchange them for an item of your choice. <PAColor0xffe9bd23><Shamhain><PAOldColor> - 1: Swaying Wind Shard - 1: Rumbling Earth Shard <PAColor0xffe9bd23><Breesman><PAOldColor> - 2: Storm Horse Gear Box - 2: Courser Training Reward Box - 5: Fine Horse Trainer's Clothes - 12: Black Essence: Viper - 50: Granverre Feather Champron - 50: Granverre Leather Barding - 50: Granverre Leather Saddle - 50: Granverre Metal Horseshoe - 50: Granverre Leather Stirrups - 100: Manos Trainer's Clothes - 100: Manos Riding Crop <PAColor0xffe9bd23>({TextBind:LOCATE_CLICK_RMB})<PAOldColor> ※ You can also get a registration for a camel from stable keepers in Valencia with 5 seals.
• Віддати морквяну цукерку (600 шт.) Знання Hand over Carrot Confit x600.
• Погортати книгу Знання Perusing a Book
• Йорик Мілс (Набуття знання) Знання Roig Mills (Gain Knowledge)
• [Знання] Зерно для новачків Знання [Knowledge] Grain Duty for Newcomers
• Показати портрет Знання Show him the facial sketches.
• [Обмін] Сертифікат: Темно-коричневий верблюд Знання [EXC] Registration: Deep Brown Camel