Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Підслухати розмову секретаря і жителя Знання Eavesdrop on the Yibang and the locals.
• Іллезра сказала, що відправиться в Еданію. Знання Illezra said she's going to Edania.
• Хочу навчитися готувати Знання I want to learn about Cooking.
• Ось кільце жовтого рангу (рівень I). Знання I brought a PRI (I) yellow-grade ring.
• [Знання] Плита наслідувача Знання [Knowledge] Slate of Self-Pity
• [Знання] Зниклий торговець Знання [Knowledge] The Merchant Who Disappeared Beyond the Wilderness
• [Знання] Зламаний ящик Знання [Knowledge] Broken Box
• Ой, вибачте Знання Oh... Apologies.
• Як ти з ними розмовляєш? Знання How on earth are you communicating with them?
• Я планую почати пошуки з Ареллі. Знання I'm going to look for the way to Alyaelli.
• Ні, ну хоча б підказку дайте Знання At least you could give me some tips.
• Ось сережки жовтого рангу (рівень I). Знання I brought a PRI (I) yellow-grade earring.
• [Обмін] Печатка зброї Рів. 3 Знання [EXC] Grade 3 Weapon Reform Stone x1
• [Знання] Проблеми з очищенням Знання [Knowledge] Defective Purifying Function
• [Знання] Ароматне насіння Знання [Knowledge] Savory Seed
• Очі? Закриті? Знання Did he close his eyes?
• Ти вивчаєш дерево Ор? Знання Are you also studying Orze's tree?
• Банк "Надія" Басквіна Рюрика Знання Basquean Ljurik's Bank of Hope
• Віддати птицю, смажену на грилі Знання Hand over Grilled Bird Meat
• Ось намисто жовтого рангу (рівень I). Знання I brought a PRI (I) yellow-grade necklace.
• Переміщення в скарбницю Знання Go to the chamber of shining treasures.
• [Знання] Розбитий древній камінь Знання [Knowledge] Crushed Ancient Stone
• [Знання] Переваги Азеріна Знання [Knowledge] Ayizlern's Taste
• Ось пояс жовтого рангу (рівень I). Знання I brought a PRI (I) yellow-grade belt.
• [Знання] Фортеця, де чекає небезпека Знання [Knowledge] Perilous Fort
• [Знання] Новий статут Атораксіона Знання [Knowledge] The New Rules of Atoraxxion
• Непомітно забрати портрет Знання Take the facial sketches while nobody's looking.
• Ось Тісто з пшеничного борошна Знання Hand over Wheat Dough
• Ось кільце жовтого рангу (рівень II). Знання I brought a DUO (II) yellow-grade ring.
• [Знання] Чорна свинина Знання [Knowledge] Earth Pork
• [Знання] Модифікований Шлях Кайбелана Знання [Knowledge] Transformed Kyvelan Tracks
• Що тобі відомо про нього? Знання Do you know anything more about their boss?
• [Знання] Розколоте блискавкою дерево Знання [Knowledge] Lightning-struck Tree
• Поїсти? Це тут при чому? Знання So... You're... hungry?
• [Обмін] Перстень Деборіки Знання [EXC] Deboreka Ring
• Ось тісто з ячмінного борошна Знання Hand over Barley Dough
• Ось сережки жовтого рангу (рівень II). Знання I brought a DUO (II) yellow-grade earring.
• [Знання] Священне світло Знання [Knowledge] Holy Vial of Light
• [Знання] Покосившийся куб Кайбелан Знання [Knowledge] Slanted Kyvelan Hexahedron
• Випробування Еретеї пробуджується".. Знання Awaken the Trial of Erethea from slumber.
• Ось дошка з кедра Знання Hand over Cedar Plank
• Ось намисто жовтого рангу (рівень II). Знання I brought a DUO (II) yellow-grade necklace.
• [Знання] Любов до випивки Знання [Knowledge] Drinker's Initiative
• [Знання] Простий Шлях Кайбелана Знання [Knowledge] Simple Kyvelan Tracks
• Темна сила поглинула їх, вони не слухалися мене Знання The black energy's influence made it impossible to communicate.
• Вихід з Випробування Еретеї Знання Leave Trial of Erethea.
• [Знання] Потенціал Шляху Кайбелана Знання [Knowledge] Force of the Kyvelan Tracks
• Ось пояс жовтого рангу (рівень II). Знання I brought a DUO (II) yellow-grade belt.
• [Знання] Кішка, захоплена собою Знання [Knowledge] Cat's Secret Hobby
• Чому ми тут? Знання So what was that all about and why are we here?
• [Знання] Повторне використання куба Кайбелан Знання [Knowledge] Reuse of the Kyvelan Hexahedron
• Я прямую в країну пісків Валенсію. Знання I'm traveling to Valencia, the land of the sands.
• [Знання] Карта скарбів Улу-Кити Знання [Knowledge] Ulukita's Treasure Map
• [Знання] Урожайний рік Знання [Knowledge] Bumper Harvest
• Чого ти так сильно боїшся? Знання What are you so afraid of?
• Простягнути руку до насіння Інікс Знання Reach out to the Ynix Seed
• [Знання] Навички майстра Знання [Knowledge] Master's Skill
• [Знання] Морські зірки в Сікаракії Знання [Knowledge] Sycrakea Starfish
• [Обмін] Шовк торговців Шакату Знання [EXC] Special Silk from Shakatu League
• Які книги вам потрібні? Знання What book?