Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• що мені робити? Знання What do I need to do?
• Сказати йому, що це все байки Знання Tell him it's just a tall tale
• Підійти до вогню Знання Get closer to the flame
• [Знання] Дошка оголошень фортеці Асферхан Знання [Knowledge] Asparkan Bulletin
• [Знання] Адаптивність морських зірок Знання [Knowledge] Adaptibility of the Starfish
• [Знання] Хурма для птахів Знання [Knowledge] Magpie Food
• Я шукаю гранський любовний роман Знання I'm looking for Sleepless in Grána.
• Передати шматок олова Знання Hand over Melted Tin Shard
• Попередити про можливість зсувів Знання Communicate the danger of the landslide
• [Знання] Серце фортеці Знання [Knowledge] Two Hearts of the Fort
• [Знання] Водорості в Сікаракії Знання [Knowledge] Sycrakea Aquatic Plants
• Я шукаю кальфеонський любовний роман Знання I'm looking for Sleepless in Calpheon.
• [Обмін] Чорний камінь Знання [EXC] Black Stone (Weapon)
• Передати сталь Знання Hand over Steel
• Де знайти Титума? Знання How and where can I find Titium?
• Розповісти план Леомара Знання Tell Leomar's plan
• [Знання] В обіймах дикого звіра Знання [Knowledge] Predator's Love
• [Знання] Скриня з предметами розкоші Знання [Knowledge] Box of Luxuries
• [Знання] Відпочинок в селі I Знання [Knowledge] Rural Rest Area 1
• Ви це про що? Знання What were you talking about?
• Я хочу взяти на час новий роман Фавіно Греко. Знання I'd like to borrow Pavino Greko's Latest Novel.
• [Обмін] Ящик з легкою збруєю Знання [EXC] Light Horse Gear Box
• Про що це ти? Знання What are you muttering on about?
• Передати список необхідних припасів Знання Hand over the Supply Request
• [Знання] Увага! Поради коваля Знання [Knowledge] The Blacksmith's Guide to the Wilds
• [Знання] Скриня скарбів Сікі Знання [Knowledge] Syca's Treasure Chest
• [Івент] Обмін Печаток Елрена Тоші Знання [Event] Wacky Toshi's Seal Exchange
• Віддати гранський любовний роман Знання Hand over Sleepless in Grána.
• [Обмін] Ящик з бойовою збруєю Знання [EXC] Combat Horse Gear Box
• Не виходить домовитися? Знання One who won't listen?
• [Знання] Для чого потрібен міцний алкоголь Знання [Knowledge] For Whom Does the Hard Liquor Swirl
• [Знання] Причина обвалу стіни Знання [Knowledge] Cause of the Destruction of the Cave Wall
• [Знання] Відпочинок в селі II Знання [Knowledge] Rural Rest Area 2
• Знайти спогади, що залишилися після випробування Знання Retrieve the memories left at the trial.
• Віддати кальфеонський любовний роман Знання Hand over Sleepless in Calpheon.
• [Обмін] Ящик зі сталевою збруєю Знання [EXC] Storm Horse Gear Box
• [Знання] Вежа Камасільвії Знання [Knowledge] Kamasylvia Tower
• [Знання] Чийсь щоденник: "Не можу забути смак її стряпни" Знання [Knowledge] Someone's Diary: I Crave Her Meal.
• [Знання] Слід крові стародавнього Знання [Knowledge] An Ancient's Blood Stain
• [Знання] Трактир Керте-Беріс I Знання [Knowledge] Kertbeliz Inn I
• Віддати новий роман Фавіно Греко Знання Hand over Pavino Greko's Latest Novel.
• [Обмін] Ящик з мельхіоровою збруєю Знання [EXC] Fighting Spirit Horse Gear Box
• Який на смак чорний пудинг? Знання What does Dark Pudding taste like?
• [Знання] Знесилене серце Сікаракії Знання [Knowledge] Powerless Sycrakea's Heart
• [Знання] Амбар Знання [Knowledge] Granary
• Знову ця пісня Знання It's the same song from earlier.
• [Знання] Трактир Керте-Беріс II Знання [Knowledge] Kertbeliz Inn II
• Знайома книга".. Знання Huh, this book is..?
• [Обмін] Скриня скакуна Знання [EXC] Box of Race Horse Emblem
• Передати подарунок Мульбе Знання I brought a gift from Mr. Mulbae.
• [Знання] Полум'я Таллівар Знання [Knowledge] Talibahr's Flame
• [Знання] Перламутрова табличка Сікі Знання [Knowledge] Syca's Pearl Slate
• Хіба ти не з Семінарії Кальфеона? Знання Aren't you with the Holy College?
• [Знання] Трактир Керте-Беріс III Знання [Knowledge] Kertbeliz Inn III
• Едан все розповів Знання I've heard the rest of his tale.
• [Обмін] Ящик зі сталевою збруєю (посилений) Знання [EXC] Storm Horse Gear Box (Enhanced)
• Мені все пояснили. Знання I've heard the rest of his tale.
• [Знання] Панорама Сікаракії Знання [Knowledge] The View of Sycrakea
• Оглянути уважніше Знання Take a closer look.
• Валькірії ж твої соратниці, хіба ні? Знання Aren't Valkyries your comrades?