Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Знання] Кормова солома Знання [Knowledge] Straw for Fodder
• Це той самий свинячий суп з рисом з Північного узмор'я? Знання Is this the original Bukpo Pork Gukbap?
• [Знання] Трактир Керте-Беріс IV Знання [Knowledge] Kertbeliz Inn IV
• [Обмін] Ящик з мельхіоровою збруєю (посилений) Знання [EXC] Fighting Spirit Horse Gear Box (Enhanced)
• Віддати розпечений чорний мінерал (30 шт.) Знання Hand over Fiery Black Ore x30.
• [Знання] Карта Тункути Знання [Knowledge] Map of Tunkuta
• [Знання] Зникла статуя Знання [Knowledge] The Missing Statue
• Мені зараз дуже не по собі. Знання This feels wrong...
• [Знання] Трактир Керте-Беріс V Знання [Knowledge] Kertbeliz Inn V
• [Порятунок] У Гори вічної Зими Знання [Escape] To the Mountain of Eternal Winter
• Який аксесуар потрібен? Знання Which accessory do you require?
• [Обмін] Сертифікат: Особливий кінь 6 рангу Знання [EXC] Horse Emblem for 2-seater
• Оглянути Ереханту Знання Examine Erekhantus.
• Огляньте місце збору фоганів Знання Examine the place where the Fogans have gathered.
• Здається, в такій вірі є здоровий глузд. Знання ...That spirit seemed to retain reason.
• [Знання] Водосховище Знання [Knowledge] Reservoir
• Ви заарештовуєте невинних? Знання So you're saying those people are innocent?
• [Знання] Трактир Керте-Беріс VI Знання [Knowledge] Kertbeliz Inn VI
• [Знання] Живильне джерело Таллівар Знання [Knowledge] Talibahr Water of Life
• [Обмін] Легкі червоні шори Знання [EXC] Light Red Plumed Champron
• Передати топаз Знання I brought a Topaz.
• Віддати нефрит (3 шт.) Знання Hand over Jade x3
• Вони знайшли Елліан?.. Знання Did they not seek their god, Elion?
• [Знання] Збожеволілий гігант Знання [Knowledge] Heartless Giant
• [Обмін] Легкі шкіряні обладунки скакуна Знання [EXC] Light Leather Barding
• Віддати чашку теплого чаю з юдзу Знання Hand over a cup of warm citron tea.
• Оглянутися в окрузі Знання Observe the surroundings.
• Вони знайшли Еліан!.. Знання They cried out for Lord Elion!
• [Знання] Призначення тотема Знання [Knowledge] The Role of a Jangseung
• Я не звинувачую вас Знання Of course. You're not to blame here.
• [Знання] Мрії про безмежну владу Знання [Knowledge] Ulukita, Wanted by the Rich and Powerful
• [Знання] Заплутався в коренях дерева мінерал Знання [Knowledge] Tree-Root-Tangled Ore
• Передати намисто Деборіки V Знання Hand over PEN (V) Deboreka Necklace.
• [Обмін] Легке шкіряне сідло Знання [EXC] Light Leather Saddle
• Ось смарагд Знання Hand over Emerald
• Щирі наміри Боні Лорен Знання Bobby Lauren's Loyalty
• Передати намисто Деборіки V. Знання Hand over PEN (V) Deboreka Necklace.
• [Знання] Правила етикету під час трапези Знання [Knowledge] Merchant Guild's Dining Etiquette
• Передати намисто Деборіки IV Знання Hand over TET (IV) Deboreka Necklace.
• Чомусь здається, що попереду нас чекає нескінченна боротьба. Знання I feel an endless battle awaits us.
• У мене зник гранський любовний роман. Знання I've lost Sleepless in Grána.
• [Обмін] Легке шкіряне стремено Знання [EXC] Light Leather Stirrups
• Перстень Хесос Знання Jordine's Ring
• Передати намисто Деборіки IV. Знання Hand over TET (IV) Deboreka Necklace.
• [Знання] Міст до ринку Знання [Knowledge] Bridge to the Market
• [Знання] Карта освоєння Улу-Кити Знання [Knowledge] Ulukita Development Strategy Map
• [Знання] Зламаний човен Знання [Knowledge] Broken Boat
• Передати перстень Деборіки V Знання Hand over PEN (V) Deboreka Ring.
• Сподіваюся, ти теж в порядку. Знання I hope you're taking care of yourself as well.
• У мене зник кальфеонський любовний роман. Знання I've lost Sleepless in Calpheon.
• [Обмін] Легкі залізні підкови Знання [EXC] Light Iron Horseshoe
• Ви не чіпаєте фоганів? Знання Are we just leaving the Fogans be?
• Намисто Хесос Знання Jordine's Necklace
• Передати перстень Деборіки V. Знання Hand over PEN (V) Deboreka Ring.
• [Знання] Представники товариства Сен Знання [Knowledge] Shen Merchant Guild Register
• Передати перстень Деборіки IV Знання Hand over TET (IV) Deboreka Ring.
• Стан Ор без змін? Знання Is Orze still as she was?
• Сказати, що, почувши чутки, ви вирушили туди, щоб особисто все перевірити. Знання I heard the rumor and went there.
• У мене зник новий роман Фавіно Греко. Знання I've lost Pavino Greko's Latest Novel.
• [Обмін] Бойові сталеві шори Знання [EXC] Steel Combat Champron